Şunun daha fazla şarkısı: Wren Evans
Şunun daha fazla şarkısı: itsnk
Açıklama
Sanatçı: Wren Evans
Sanatçı: itsnk
Besteci: Wren Evans
Besteci: itsnk
Yapımcı: Wren Evans
Yapımcı: itsnk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Thu đã qua, anh ở lại.
Cố quên nhưng lòng càng nhớ thêm.
Ta đã từng mơ rất nhiều, nếu em còn tìm anh trong giấc mơ.
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Thu đã qua, tay bỗng lạnh.
Cố quên nhưng lòng càng rối ren.
Chẳng lý do mình nói ra chỉ để người vứt bỏ.
Có khi nào mình anh mang xuyến xao?
Lần chia ly trong đêm vội vã, anh chưa quen được với nỗi đau hàng trăm cây kim đâm nát con tim anh tổn thương.
Ngày em đi cơn mưa tầm tã, sao anh quên được hết lời em mong gió. . . quặn lên như bão giông.
Lần này em đi mất rồi, đi không hư hồi, rời xa chốn đây.
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Chỉ mình anh ở đây chơi vơi với nỗi đau này.
Làm ơn nói em cũng tổn thương, cũng giống như anh mà.
Để anh tin rằng em đã từng yêu và hết chân thành.
Chỉ là do mùa thu tự nhiên muốn lấy em đi, xa khỏi tầm tay này mãi!
Lặng nhìn em vuốt qua tay cùng gió heo may, mang đi một ngàn hơi ấm.
Giờ chẳng có thu nào đợi, lá rơi chỉ một lần thôi.
Còn anh nhớ em một đời, chẳng thể giữ lời.
Em rơi như mùa thu cuối trong anh đông về.
Ai dạy anh cách quên? Ai dạy anh thương lên?
Em rút xa khỏi anh giống như là nắng bỏ trời đi mất.
Vậy ai sẽ thương hay nhớ anh, khi anh chỉ biết nhớ thương mỗi em?
Türkçe çeviri
Sonbahar geçti, kalıyorum.
Unutmaya çalışıyorum ama kalbim daha fazlasını hatırlıyor.
Çok hayal kurardık, eğer hala rüyalarında beni ararsan.
Gece aceleci ayrılık sırasında yaralı kalbine saplanan yüzlerce iğnenin acısına henüz alışmamıştı.
Gittiğin gün yağmur yağıyordu. Rüzgâra dilediğin bütün sözleri nasıl unutabilirim? . . fırtına gibi kükrüyor.
Bu sefer gittim, gittim, bu yerden çok uzaktayım.
Rüzgarın binlerce sıcaklığı alıp götürerek elimi okşamasını sessizce izliyorum.
Artık sonbaharı beklemek yok, yapraklar yalnızca bir kez düşüyor.
Ve seni bir ömür özlüyorum, sözümü tutamıyorum.
Sonbahar geçti, ellerim birden soğudu.
Unutmaya çalışıyorum ama kalbim daha da karışıyor.
Sırf insanlar onu çöpe atsın diye bunu söylememin bir anlamı yok.
Hiç kaygılı hisseden tek kişi siz oldunuz mu?
Gece aceleci ayrılık sırasında yaralı kalbine saplanan yüzlerce iğnenin acısına henüz alışmamıştı.
Gittiğin gün yağmur yağıyordu. Rüzgâra dilediğin bütün sözleri nasıl unutabilirim? . . fırtına gibi kükrüyor.
Bu sefer gittim, gittim, bu yerden çok uzaktayım.
Rüzgarın binlerce sıcaklığı alıp götürerek elimi okşamasını sessizce izliyorum.
Artık sonbaharı beklemek yok, yapraklar yalnızca bir kez düşüyor.
Ve seni bir ömür özlüyorum, sözümü tutamıyorum.
Burada bu acıyla oynayan tek kişi benim.
Lütfen senin de benim gibi incindiğini söyle.
Bir zamanlar sevdiğine ve samimi olduğuna inanayım.
Sonbahar doğal olarak seni sonsuza dek ulaşamayacağı bir yere götürmek istiyor!
Rüzgarın binlerce sıcaklığı alıp götürerek elimi okşamasını sessizce izliyorum.
Artık sonbaharı beklemek yok, yapraklar yalnızca bir kez düşüyor.
Ve seni bir ömür özlüyorum, sözümü tutamıyorum.
Kışımın son sonbaharı gibi düşüyorsun.
Sana unutmayı kim öğretti? Sana sevmeyi kim öğretti?
Güneşin gökyüzünü terk ettiği gibi uzaklaştın benden.
Ben seni sadece nasıl seveceğimi bilirken beni kim sevecek ya da özleyecek?