Şunun daha fazla şarkısı: Vũ Cát Tường
Açıklama
Kayıt aranjörü: Thanh Tâm
Yapımcı: Huy Tuan
Besteci Söz Yazarı: Vũ Cát Tường
Sözler ve çeviri
Orijinal
Khi mà em rời xa vòng tay của riêng anh, chạy theo cạn mơ, chạy theo hạnh phúc ở nơi nào.
Chỉ mỗi anh nơi này, nâng niu những thơ ngây.
Và khi anh lặng lẽ chôn giấu, bao buồn vui cứ trong ngăn được những niềm đau.
Tháng tháng ngày trăng màng, anh lạc lối giữa bao làn gió đang hắt vu vơ.
Rằng. . .
Tự nắm đôi tay anh mơ màng, hình dung em đang chốn đây.
Tự hé đôi môi anh mỉm cười, hình dung em đang ôm anh lúc này.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh, anh.
Có lúc chỉ muốn nói em nghe, những điều cất giấu cứ xoáy trái tim anh.
Những điều quấn lấy, nhức nhối trái tim anh, đánh mất chính bản thân anh.
Có lúc đã mất hết vô tư, quanh mình chỉ những sóng gió, những ưu tư.
Anh lại nhớ đến những lúc ta an nhiên, nói những câu chuyện thâu đêm.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời, và nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh bên những tháng năm, âm thầm đổi thay.
Mình anh bên những chất trước chưa một lần nói.
Mình anh với trăng vương bên thềm, nhớ ai hương tóc mềm, để thấy không gian dài rộng thế.
Mình anh mỗi đêm ru anh vào một giấc mơ có em về, rồi mai đây ai thấy anh yêu em.
Mình anh với riêng anh trong đời. . . Vì nắng trên cao vời vợi.
Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Mình anh với riêng anh trong đời, vì nắng trên cao vời vợi. Thời gian nhẹ không biết thương anh.
Türkçe çeviri
Kollarını bıraktığımda, hayallerin peşinden koşarken, bir yerlerde mutluluğun peşinde koşarken.
Burada sadece sen masumiyetine değer veriyorsun.
Ve onu sessizce gömdüğünde, tüm üzüntü ve sevinç acıyı engellemeye devam etti.
Aylar, aylar ve mehtaplı günler, amaçsızca esen rüzgarların ortasında kaybolmuştu.
O. . .
Rüya gibi ellerimi tutuyor, burada olduğunu hayal ediyorum.
Dudaklarını açtı ve gülümsedi, şu anda ona sarıldığını hayal etti.
Yıllar boyunca yanımda olan tek sensin, sessizce değişiyorsun.
Yalnız sen daha önce hiçbir şey söylemedin.
Sen ve ay verandada oturuyorsunuz, yumuşak saçlarınızın kokusunu hatırlıyorsunuz, alanın ne kadar uzun ve geniş olduğunu görüyorsunuz.
Her gece, eve döneceğin rüyasını bana tek başına yaşatıyorsun ve yarın kimse seni sevdiğimi göremeyecek.
Hayatta sadece sen ve ben yalnızız ve güneş çok yukarıda.
Zaman hafif ve seni nasıl seveceğini bilmiyor kardeşim.
Bazen sana şunu söylemek istiyorum, gizli şeyler kalbimde dönüp duruyor.
Onu birbirine karıştıran, kalbini acıtan, kendini kaybetmesine sebep olan şeyler.
Tüm kaygısızlığımı kaybettiğim, yalnızca dalgalar ve endişelerle çevrelendiğim bir zaman vardı.
Bütün gece sakin olduğumuz ve konuştuğumuz zamanları hatırlıyorum.
Yıllar boyunca yanımda olan tek sensin, sessizce değişiyorsun.
Yalnız sen daha önce hiçbir şey söylemedin.
Sen ve ay verandada oturuyorsunuz, yumuşak saçlarınızın kokusunu hatırlıyorsunuz, alanın ne kadar uzun ve geniş olduğunu görüyorsunuz.
Her gece, eve döneceğin rüyasını bana tek başına yaşatıyorsun ve yarın kimse seni sevdiğimi göremeyecek.
Hayatta sadece sen ve ben yalnızız ve güneş çok yukarıda. Zaman hafiftir ve seni nasıl seveceğini bilmiyor.
Yıllar boyunca yanımda olan tek sensin, sessizce değişiyorsun.
Yalnız sen daha önce hiçbir şey söylemedin.
Sen ve ay verandada oturuyorsunuz, yumuşak saçlarınızın kokusunu hatırlıyorsunuz, alanın ne kadar uzun ve geniş olduğunu görüyorsunuz.
Her gece, eve döneceğin rüyasını bana tek başına yaşatıyorsun ve yarın kimse seni sevdiğimi göremeyecek.
Sen ve ben hayatta yalnızız. . . Çünkü güneş çok yukarıda.
Zaman hafiftir ve seni nasıl seveceğini bilmiyor.
Sen ve ben hayatta yalnızız çünkü güneş çok yukarıda. Zaman hafiftir ve seni nasıl seveceğini bilmiyor.