Şunun daha fazla şarkısı: Fishy
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2023-06-29
Sözler ve çeviri
Orijinal
Oh-woh
Và anh chỉ muốn ở trong cơn mơ, không muốn tỉnh dậy
Vì quá chán ghét cái thứ hạnh phúc quanh em hằng ngày
Nhưng em có vui như khi đã bên cạnh anh không?
Đôi khi cơn say khiến tâm trí anh chẳng hanh thông
Anh cố đi qua nơi ta từng ngồi, baby, để thấy con tim anh không trọn vẹn
Thành phố đêm khuya khi không còn đèn
Anh phải tìm từng dòng ký ức trôi qua mà anh tưởng chừng đâu đây
Và giá như anh yêu em thật nhiều, đừng làm mình buồn lâu nay
It's okay, và giá như it's okay
Và nếu như anh đủ lớn để chúc em luôn ngủ sớm
Anh vẫn không quên khi bên nhau em từng nói rằng
"Dù cho bức tranh đổi màu, dù anh có đi nơi đâu
Thì em vẫn đứng ở đây chờ" (em vẫn đứng ở đây chờ)
Những điều ấy làm anh mơ
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Em nói anh không cho em lựa chọn
Anh lục lại mọi thứ để kiếm tìm hàng trăm lý do
Vẫn không biết anh sai từ đâu, ký ức kia anh phải lấy đi
Anh chạy trốn ở dưới đáy sâu, nhưng con tim vẫn thấy đau
Em không muốn nhìn thấy nhau, ừ tốt thôi
Nhưng sợ mọi chuyện chẳng ổn hơn
Vì chịu quá nhiều lần tổn thương
Em mong rằng anh sẽ tốt hơn
Anh đứng ngay tại đây (đứng ngay tại đây)
Dường như chết đi vài giây, yeah (ah-ah-ah)
Có khi nào em tin vào lời nói dối?
Hãy quay mặt đi và ôm anh thêm một lần nữa thôi
Khi đêm vừa qua, tình yêu vụt tan vào trong hư vô
Từng bước chân đi vào phòng
Anh giấu cơn đau vào lòng, yeah
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Và tình yêu kia vụt tắt like a city in the night (city in the night)
Anh cầm đôi tay để níu giữ nhưng không thấy em ở lại (em ở lại, oh)
Anh biết là sẽ đau (sẽ đau) khi thấy em buồn sầu
Đợi chờ là sẽ lâu (sẽ lâu), ta không thể giống như ngày đầu
Từ lần đầu tiên gặp gỡ, anh chẳng coi đó là tình cờ (chẳng coi đó là tình cờ)
Và nụ cười xinh rạng rỡ, anh vẫn lưu ở màn hình chờ
Chỉ là vài những vết thương anh đã trao tới em gần đây
Anh biết là sẽ đau, sẽ đau
Oh-oh-oh-oh-oh
Em đâu biết đâu, em đâu biết đâu
Vì vết thương chỉ là bên ngoài
Nỗi đau mới thêm dài
Quá khứ kia em đã từng chôn vùi bên ai?
Türkçe çeviri
Ohaa
Ve ben sadece rüyada kalmak istiyorum, uyanmak istemiyorum
Çünkü her gün beni çevreleyen mutluluktan nefret ediyorum
Ama benimle olduğun zamanki kadar mutlu musun?
Bazen sarhoş olmak zihninin net olmamasına neden olur
Eskiden oturduğumuz yerden geçmeye çalışıyorum bebeğim, kalbimin tam olmadığını görmek için
Işıkların kalmadığı gecenin geç saatleri şehir
Bir yerlerde olduğunu düşündüğü her geçici anıyı bulması gerekiyordu.
Ve keşke beni bu kadar sevseydin, beni bu kadar uzun süre üzme
Sorun değil ve eğer sorun yoksa
Ve eğer bana iyi geceler dileyecek kadar büyüksen
Birlikteyken söylediklerini hâlâ unutmuyorum
"Resmin rengi değişse bile nereye giderseniz gidin
Bu yüzden hala burada duruyorum, bekliyorum" (Hala burada duruyorum, bekliyorum)
Bunlar onun hayal kurmasına neden oluyor
Ve bu aşk gecede bir şehir gibi kayboldu
Tutunmak için ellerini tuttum ama kaldığını görmedim
Seni üzgün görmek acıtacak (acıyacak) biliyorum
Bekleyiş uzun olacak (uzun olacak), ilk günkü gibi olamayız
İlk tanıştığımız andan itibaren bunun bir tesadüf olduğunu düşünmedim
Ve onun güzel, ışıltılı gülümsemesi hala bekleme ekranında kayıtlı
Son zamanlarda sana verdiğim yaralardan sadece birkaçı
Acıtacağını biliyorum, acıtacak
Sana başka seçenek bırakmadığımı söyledin
Yüzlerce sebep bulmak için her şeyi aradı
Hala nerede hata yaptığımı bilmiyorum, o anıyı ortadan kaldırmalıyım
Dibe doğru kaçtı ama kalbi hala acıyordu
Birbirimizi görmek istemiyorum, evet sorun değil
Ama korkarım ki işler düzelmeyecek
Çünkü birçok kez incindim
umarım iyileşirsin
Tam burada duruyorum (tam burada duruyorum)
Birkaç saniyeliğine ölecek gibi görünüyor, evet (ah-ah-ah)
Hiç bir yalana inandınız mı?
Sadece arkanı dön ve bana bir kez daha sarıl
Gece geçtiğinde aşk hiçliğin içinde kayboldu
Odaya her adımımda
Acıyı içimde saklıyorum, evet
Çünkü yara sadece dışta
Acı daha da uzadı
Geçmişini kiminle gömdün?
Ve o aşk gecedeki bir şehir gibi kaybolur (gecedeki şehir)
Tutunmak için ellerini tutuyorum ama kaldığını görmüyorum (kalıyorsun, oh)
Seni üzgün görmek acıtacak (acıyacak) biliyorum
Bekleyiş uzun olacak (uzun olacak), ilk günkü gibi olamayız
İlk tanıştığımız andan itibaren bunu bir tesadüf olarak görmüyordum (tesadüf olarak görmüyordum)
Ve onun güzel, ışıltılı gülümsemesi hala bekleme ekranında kayıtlı
Son zamanlarda sana verdiğim yaralardan sadece birkaçı
Acıtacağını biliyorum, acıtacak
Oh-oh-oh-oh-oh
Bilmiyorum, bilmiyorum
Çünkü yara sadece dışta
Acı daha da uzadı
Geçmişini kiminle gömdün?