Şunun daha fazla şarkısı: MAYDAYs
Şunun daha fazla şarkısı: Minh Tốc & Lam
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Vokalist: Nguyễn Quốc Hùng
Yapımcı, Kayıt Düzenleyicisi: MAYDAYs
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ngày thay đêm, vội trôi giấc mơ êm đềm.
Tôi lênh đênh trên biển vắng, hoàng hôn chờ em chưa buông nắng.
Đừng tìm nhau vào hôm gió mưa tơi bời.
Sợ lời sắp nói vỡ tan thương đau, hẹn kiếp sau có nhau trọn đời.
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau.
Ngày em đến nắng mây xanh thêm, ngày em đi nắng vương cuối thềm.
Thiếu em tôi sợ bơ vơ, vắng em như tàn cơn mơ.
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau.
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê, dìu tôi đi lúc quên lối về.
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau.
Rồi ngày mai , còn ai với ai ở lại?
Cơn căng buồn ra khơi theo làn gió mới, vì biết đâu mọi thứ chưa bắt đầu.
Hà á a à à á!
Hà á a à à á. . .
Liệu người có còn ở đây với tôi thật lâu?
Ngày rộng tháng dài, sợ mai không còn thấy nhau.
Ngày em đến nắng mây xanh thêm, ngày em đi nắng vương cuối thềm.
Thiếu em tôi sợ bơ vơ, vắng em như tàn cơn mơ.
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau.
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê, dìu tôi đi lúc quên lối về.
Quãng đời thanh xuân sao em cho tôi giữ lấy. . . giữ lấy!
Chẳng phải phép màu, vậy sao chúng ta gặp nhau?
Một người khẽ cười, người kia cũng dịu nỗi đau.
Gọi tôi thức giấc cơn ngủ mê, dìu tôi đi lúc quên lối về.
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau.
Quãng đời mai sau luôn cạnh nhau.
Türkçe çeviri
Gün geceye dönüşür, huzurlu bir rüya hızla uzaklaşır.
Issız bir denizde yüzüyorum, gün batımında seni bekliyorum.
Rüzgarlı ve yağmurlu bir günde birbirinizi aramayın.
Söyleyeceğim sözlerin acıyı dindireceğinden ve acıtacağından korkarak, bundan sonraki hayatta sonsuza kadar birlikte olacağımıza söz veriyoruz.
Uzun bir süre daha benimle burada olacak mısın?
Günler uzun, aylar uzun, korkarım yarın birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
Geldiğiniz gün güneş ve bulutlar daha maviydi, ayrıldığınız gün güneş verandanın ucundaydı.
Sensiz yalnız kalmaktan korkuyorum, sensizlik bir rüyanın sonu gibi.
Bu bir mucize değil, peki nasıl tanıştık?
Bir kişi hafifçe gülümsedi, diğeri de acıyı hafifletti.
Beni derin uykumdan çağır, evin yolunu unuttuğumda bana yol göster.
Gelecek yaşamlar her zaman birlikte olacaktır.
O halde yarın kim kalacak?
Hüzün yeni bir esintiyle yelken açıyor çünkü belki de her şey henüz başlamamıştır.
Ha ah ah ah!
Ha ah ah ah. . .
Uzun bir süre daha benimle burada olacak mısın?
Günler uzun, aylar uzun, korkarım yarın birbirimizi bir daha göremeyeceğiz.
Geldiğiniz gün güneş ve bulutlar daha maviydi, ayrıldığınız gün güneş verandanın ucundaydı.
Sensiz yalnız kalmaktan korkuyorum, sensizlik bir rüyanın sonu gibi.
Bu bir mucize değil, peki nasıl tanıştık?
Bir kişi hafifçe gülümsedi, diğeri de acıyı hafifletti.
Beni derin uykumdan çağır, evin yolunu unuttuğumda bana yol göster.
Neden gençlik hayatımı sürdürmeme izin veriyorsun? . . sakla onu!
Bu bir mucize değil, peki nasıl tanıştık?
Bir kişi hafifçe gülümsedi, diğeri de acıyı hafifletti.
Beni derin uykumdan çağır, evin yolunu unuttuğumda bana yol göster.
Gelecek yaşamlar her zaman birlikte olacaktır.
Gelecek yaşamlar her zaman birlikte olacaktır.