Şunun daha fazla şarkısı: Sơn Tùng M-TP
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Performansçı, Vokal: Sơn Tùng M-TP
Besteci Söz Yazarı: Nguyenễn Thanh Tùng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)
Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)
Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm
Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm
Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)
Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)
Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ
Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
(Yeah)
Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua
Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua
Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ
Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ
Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ
Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ
Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha
Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm
Ah, phía sau chân trời
Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em
(Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)
Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)
Kề bên anh, nơi này có anh
Khép đôi mi thật lâu
Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)
Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ
Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ
Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em
Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em
Türkçe çeviri
Sen kimsin? Nereden geldin? Çok nazik ve samimi (nazik ve samimi)
Kim olduğun sabah güneş ışığı gibi, çiyde tatlı (çiyde tatlı)
Uzun süre sana bakınca kalbim yumuşuyor
O andan itibaren aşık olmak, her geçen saniye daha da aşık olmak
Günlerce şafak beni uyandırdı ve kaosumu dağıttı (kaosumu)
Günlerce sevgi ve nostalji berrak mavi gökyüzünün (açık mavi gökyüzü) altında uçtu.
Kırılgan kirpiklerine bakarken dalgındı
Saçlarını, dudaklarını nazikçe öpmek istiyorum, hayal ediyorum
Elimi tut (sen), omzuma yaslan (sen)
Senin yanında, bu yerde sen varsın
Rüzgar bir aşk şarkısı taşıyor, binlerce yıldız geçip gidiyor, beni nazikçe kucaklıyor
(Seni seviyorum, seni seviyorum, kalbim samimi)
Elimi tut (sen), omzuma yaslan (sen)
Senin yanında, bu yerde sen varsın
Göz kapaklarınızı uzun süre kapatın
Sonsuza kadar birlikte olmak dileğiyle, ilk günkü gibi tutkuyla sevmek
Bahar huzur içinde gelir, bana hayaller verir
Yaz yağmurlu günleri korur, tatlı ve şiirsel
Sonbaharda sarı yapraklar düşer, kış gelir, seni özledim
Küçük aşkım sana adanmıştır
(Evet)
O ses günlerce hâlâ kulaklarımda
Şaşkın gözleri geçmiş günleri özledi
Seni o kadar çok seviyorum ki, kalbim o kadar huzursuz ki bunu beklemiyorum
Loş alacakaranlıkta asla kimseyi beklemek veya beklemek zorunda kalmayın
Kendini şiire kaptır, aptalca rüyaları izle
Aceleyle adım atmayın ve sonra da görmezden gelip soğuk bir şekilde kayıtsızmış gibi davranmayın.
Bana bak, lütfen benim için gülümse
Sadece seviyorum, kalbim konuşuyor
Elimi tut (sen), omzuma yaslan (sen)
Senin yanında, bu yerde sen varsın
Rüzgar bir aşk şarkısı taşıyor, binlerce yıldız geçip gidiyor, beni nazikçe kucaklıyor
(Seni seviyorum, seni seviyorum, kalbim samimi)
Elimi tut (sen), omzuma yaslan (sen)
Senin yanında, bu yerde sen varsın
Göz kapaklarınızı uzun süre kapatın
Sonsuza kadar birlikte olmak dileğiyle, ilk günkü gibi tutkuyla sevmek
Bahar huzur içinde gelir, bana hayaller verir
Yaz yağmurlu günleri korur, tatlı ve şiirsel
Sonbaharda sarı yapraklar düşer, kış gelir, seni özledim
Küçük aşkım sana adanmıştır
Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, seni özledim
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, seni çok özledim
Ah, ufkun ötesinde
Birisi benimle birlikte uzun yolda yürürken eve giden yolu geçti
Elimi tut (sen), omzuma yaslan (sen)
Senin yanında, bu yerde sen varsın
Rüzgar bir aşk şarkısı taşıyor, binlerce yıldız geçip gidiyor, beni nazikçe kucaklıyor
(Seni seviyorum, seni seviyorum, kalbim samimi)
Elimi tut (sen), omzuma yaslan (sen)
Senin yanında, bu yerde sen varsın
Göz kapaklarınızı uzun süre kapatın
Sonsuza kadar birlikte kalalım, ilk günkü kadar tutkuyla sevelim (oh-oh)
Bahar huzur içinde gelir, bana hayaller verir
Yaz yağmurlu günleri korur, tatlı ve şiirsel
Sonbaharda sarı yapraklar düşer, kış gelir, seni özledim
Küçük aşkım sana adanmıştır