Şunun daha fazla şarkısı: SOOBIN
Açıklama
Besteci: Nguyễn Đức Tùng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Cách đây vài năm thôi, lúc ấy anh vừa biết lớn
Gặp em ngẩn ngơ thẩn thơ trong chiều
Ê a chẳng nói được nhiều
Em ngây thơ hồn nhiên và đôi mắt sáng như chưa từng yêu
Ngại ngùng anh chẳng dám nói
Nên câu chuyện tình chơi vơi
Em đâu nào biết, anh vẫn luôn ở đây
Nhìn từ xa theo bóng em nhạt nhòa
Để tháng năm dài, tháng năm dài trôi qua
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Sau tiếng cười cho em
Là anh bước đi ngậm ngùi
Sau ánh mắt cười của anh còn gì ngoài bao tiếc nuối
Chiều nay gió cuốn lá chợt về lao xao
Chuyện tình yêu xin giữ lại thành chiêm bao
Một giấc mơ êm đềm dành cho nhau
Nếu ngày ấy anh ngỏ lời thương và yêu đậm sâu với em
Em có tin anh và nắm tay anh?
Mình cùng đi qua từng mùa đông rét buốt
Nếu ngày ấy anh là chàng trai mà em ngày đêm ước ao
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có câu chuyện thật đẹp
Dẫu nắng hay mưa dù có ra sao
Thì giờ đây anh đã có
Câu chuyện thật đẹp
Türkçe çeviri
Sadece birkaç yıl önce, o zamanlar yeni büyümüştüm
Öğleden sonra seni etrafta dolaşırken görmek
Hey, fazla bir şey söyleyemem
Masumsun ve daha önce hiç sevmediğin kadar parlak gözlerin var
Utandı, konuşmaya cesaret edemedi
Böylece aşk hikayesi parçalanıyor
Çok az biliyor muydun, ben hep buradaydım
Uzaktan bakıyorum soluk gölgeni takip ediyorum
Uzun yıllar geçsin
Eğer o gün bana sevgini ve derin sevgini ifade edersen
Bana güvenip elimi tutar mısın?
Her soğuk kışı birlikte yaşadık
Eğer o gün gece gündüz hayalini kurduğum çocuk olursan
Yağmur ya da güneş ne olursa olsun
Artık güzel bir hikayesi var
Sadece birkaç yıl önce, o zamanlar yeni büyümüştüm
Öğleden sonra seni etrafta dolaşırken görmek
Hey, fazla bir şey söyleyemem
Masumsun ve daha önce hiç sevmediğin kadar parlak gözlerin var
Utandı, konuşmaya cesaret edemedi
Böylece aşk hikayesi parçalanıyor
Çok az biliyor muydun, ben hep buradaydım
Uzaktan bakıyorum soluk gölgeni takip ediyorum
Uzun yıllar geçsin, uzun yıllar
Eğer o gün bana sevgini ve derin sevgini ifade edersen
Sana inanıyorum ve elini tutuyorum
Her soğuk kışı birlikte yaşadık
Eğer o gün gece gündüz hayalini kurduğum çocuk olursan
Yağmur ya da güneş ne olursa olsun
Artık güzel bir hikayesi var
Senin için güldükten sonra
Üzgün bir şekilde uzaklaşan oydu
Gülümseyen gözlerinin ardında pişmanlıklardan başka bir şey yok
Bu öğleden sonra rüzgar aniden yaprakları uçurdu
Lütfen aşk hikayesini bir rüya olarak saklayın
Birbirimiz için huzurlu bir rüya
Eğer o gün bana sevgini ve derin sevgini ifade edersen
Bana güvenip elimi tutar mısın?
Her soğuk kışı birlikte yaşadık
Eğer o gün gece gündüz hayalini kurduğum çocuk olursan
Yağmur ya da güneş ne olursa olsun
Artık güzel bir hikayesi var
Yağmur ya da güneş ne olursa olsun
Peki şimdi ona sahipsin
Hikaye çok güzel