Şunun daha fazla şarkısı: Wren Evans
Şunun daha fazla şarkısı: itsnk
Açıklama
Sanatçı: Wren Evans
Sanatçı: itsnk
Besteci: Wren Evans
Besteci: itsnk
Yapımcı: Wren Evans
Yapımcı: itsnk
Sözler ve çeviri
Orijinal
Ngày mà em tới. . .
Tia nắng vẫn nhẹ thế thôi.
Nhưng khóe môi em rời ấm tim tôi, chợt yêu mất rồi.
Chợt ôm những nhớ thương mong manh ngày em tới. Uh huh huh!
Thì ra trăng tròn thế thôi.
Soi sáng câu hẹn thề ước chung đôi mà chẳng ai cất lời.
Bỏ lại đằng sau những mong lung và đêm cuối nhìn em rời.
Dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi.
Và nếu lúc đó ta không ngại, không ngơ ngác lăn tăn thờ ơ. . .
Sao ta vẫn còn ngây thơ? Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô.
Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư. Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Vấn vương còn đó nhưng chẳng có câu trả lời.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành chơi vơi.
Tựa như ta chưa bắt đầu, nắng vẫn long lanh bên hiên nhà anh.
Mây vẫn trôi bồng bềnh giống bao ngày. Mà sao thế này?
Thấy đôi tay mình thêm nâng niu những đêm tối mơ hồ.
Mới ngày đây thôi nhưng sao lại thôi?
Sao áng mây mang vệt nắng đi rồi?
Bỏ rơi mối tình, lặng lẽ nhìn bối rối ngây ngô vào đêm cuối.
Nhìn em rời, dịu nàng vì gần nhà đến đây thôi. Và nếu biết trước mai không còn, anh sẽ đứng ôm em thật lâu.
Hôn thật sâu. Để khóa lấy những thứ thuộc về nhau.
Ohhh!
Vừa tìm thấy đã đánh mất, mơ một chốc đã thức giấc.
Tiếng yêu thương ấy không cất lên thành câu. Có em một phút nhưng đã lỡ em cả đời.
Bóng em thả trôi về dòng người thành hư vô. Ohhh! Vừa tìm thấy đã đánh mất, chưa kịp trao em tâm tư.
Nắm tay em nhưng có giữ em được đâu?
Chúng ta vừa hữu duyên mà chắc vô phận rồi.
Thì vậy thôi, và cứ thế mình đành. . .
Chia đôi.
Türkçe çeviri
Geldiğin gün. . .
Güneş ışığı hâlâ çok hafif.
Ama dudaklarının köşesi kalbimden ayrıldı, birden aşık oldum.
Aniden geldiğiniz günün kırılgan anılarını kucaklıyorsunuz. Ah ha ha!
Bunun sadece bir dolunay olduğu ortaya çıktı.
Kimsenin söylemediği yeminlere ışık tutuyor.
Umutlarımı ve gidişini izlediğim son geceyi arkamda bırakarak.
Onu sakinleştir çünkü orası eve yakın.
Ve eğer o zaman korkmuyorsak, şaşkın ve kayıtsız değilsek. . .
Neden hala safız? Bulduğum anda kaybettim. Rüya görüyordum ve sonra uyandım.
O sevginin sesi cümleler halinde konuşmuyordu. Bir dakikalığına sana sahiptim ama seni tüm hayatım boyunca özledim.
Gölgeniz insan akıntısının aşağısında hiçliğe doğru süzülüyor.
Onu bulur bulmaz, sana düşüncelerimi aktaramadan kaybettim. Elimi tutuyorsun ama tutamadın mı?
Sorun hala devam ediyor ama cevap yok.
İşte bu ve tıpkı bu şekilde onunla oynamak zorunda kaldım.
Sanki henüz başlamamışız gibi, güneş hala verandanızda parlıyor.
Bulutlar her günkü gibi hâlâ süzülüyor. Peki bu neden?
Ellerimin karanlık, puslu gecelere daha çok değer verdiğini görüyorum.
Sadece birkaç gün oldu ama neden olmasın?
Bulutlar neden güneş ışığının izini götürdü?
Dün gece sessizce şaşkın ve masum görünerek aşkı terk etti.
Senin gidişini izlemek onu sakinleştirdi çünkü evine çok yakındı. Ve eğer yarın artık olmayacağını bilseydim, ayağa kalkıp sana uzun uzun sarılırdım.
Derinden öp. Birbirine ait olan şeyleri kilitlemek.
Ahh!
Bulduğum anda kaybettim. Rüya görüyordum ve sonra uyandım.
O sevginin sesi cümleler halinde konuşmuyordu. Bir dakikalığına sana sahiptim ama seni tüm hayatım boyunca özledim.
Gölgeniz insan akıntısının aşağısında hiçliğe doğru süzülüyor. Ahh! Onu bulur bulmaz, sana düşüncelerimi aktaramadan kaybettim.
Elimi tutuyorsun ama tutamadın mı?
İkimiz de kadersiziz ve kadersiziz.
İşte bu ve bu kadar. . .
Yarıya bölünmüş.