Şunun daha fazla şarkısı: SOOBIN
Açıklama
Yapımcı: SlimV
Davul: Hao
Bas: David Siman
Gitar: Hòa Ất
Aranjör: SlimV
Besteci: Nguyễn Huỳnh Sơn
Sözler ve çeviri
Orijinal
Khi nắng nhẹ nhàng buông
Là đôi ta cách rời
Em nói, "Mình dừng đi"
Dù anh đã hết lời
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
Ah-ah, yah
Sau những cãi vã (can't be better)
Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)
Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ
Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days
Quên đi những gì mà ta đã làm, vì
Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)
Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)
Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần
Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Sao?)
Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn
Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)
Giá mà em muốn như vậy
(Nah-ah)
Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)
Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)
Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)
Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua
Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ
Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)
Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang
Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah
Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)
Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy
Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)
Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)
Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn
Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah
Hoh-no-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Giá như, giá như
Giá như, giá như
Türkçe çeviri
Güneş usulca battığında
İkimiz ayrıyız
"Duralım" dedim
Her ne kadar dilsiz olsa da
Uzun zamandır bütün gece konuşmadık
Bunca zaman ikimiz de kuru ve sarhoştuk (ve sarhoştuk)
Sadece sessiz ol, sadece kaybolup git
Aşk böyledir, birbirimize anlatmak kolay değildir
Keşke endişelerimi dindirecek kişinin sen olmanı isteseydim (oh, oh)
Bizi tekrar bir arada görmek için, dönüş yolunu unutmak için (geri dönüş yolu, evet)
Kalbin bu kadar mı katı?
Umurunda değil mi? (Ne?)
Keşke kızgın olduğumuzda bana açılmanı isteseydim
Bu yüzden asla yalnızlığı tatmayacağım (evet)
Keşke bunu isteseydim
Ah-ah, evet
Tartışmalardan sonra (daha iyi olamaz)
Sonra sonunda ikimiz (daha yakın olamayız)
Gece, bulanıklığı hızla uzaklaştırdı ve arkasında bir yerlerde şaşkınlık içinde birini bıraktı.
Dağınıklığını görmemek, kaç tane özel gün olduğunu unutmak
Ne yaptığımızı unut çünkü
Bunca zaman boyunca artık bütün gece (ve bütün gece) konuşmuyoruz
Bunca zaman ikimiz de kuru ve sarhoştuk (ve sarhoştuk)
Sadece sessiz ol, sadece kaybolup git
Geriye ne kaldı? Uh-hı, ıh-hı
Keşke endişelerimi dindirecek kişinin sen olmanı isteseydim (oh, oh)
Bizi tekrar bir arada görmek için, dönüş yolunu unutmak için (geri dönüş yolu, evet)
Kalbin bu kadar mı katı?
Umurunda değil mi? (Ne?)
Keşke kızgın olduğumuzda bana açılmanı isteseydim
Bu yüzden asla yalnızlığı tatmayacağım (evet)
Keşke bunu isteseydim
(Hayır-ah)
Hala buradayım (hala buradayım), ama dayanamıyorum (tutamıyorum)
Acının bulutlara dönüşmesi için ikiye bölündük (oh, oh)
Ne zaman yağmur yağdı? (Ne zaman?)
Attığımız her adımda ayak izleri uzaklaşıyor
Onu atmak istedim ama düşüncelere daldım
Keşke birbirimizi tanımasaydık, geçmişte her şey farklı olurdu (farklı olurdu)
Her zaman taşıdığın acı yüzünden bugün olmayacak
Keşke endişelerini dindirecek kişinin sen olmanı isteseydim, evet
Dönüş yolunu unutarak bizi bir arada görmek (unutma, unutma, unutma anları)
Kalbin bu kadar mı katı?
Umurunda değil mi? (Ya da ne?)
Ve keşke kızgın olduğumuzda sana açılmamı isteseydin (hoh)
O zaman asla yalnızlığı tatmayacağım
Ve keşke ikimiz de bunu isteseydik, evet-evet
Hoh-hayır-oh-oh
Hoh-oh-oh-oh
Keşke, keşke
Keşke, keşke