Şunun daha fazla şarkısı: Da LAB
Açıklama
Vokal: Da LAB
Bilinmeyen: MPaKK
Yapımcı: MPaKK
Bilinmeyen: Machiot
Yapımcı: Machiot
Besteci: Da LAB
Sözler ve çeviri
Orijinal
Sau những con đường quen ta đã vô tình đến
Là nụ cười em quẩn quanh với giấc mơ
Nơi những ánh đèn sáng, ta với khung hình khác
Là bình yên cất giấu trước cuộc đời
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Điều gì xảy ra khi chia đôi cơn mơ? (Split)
Một thực tại kia không có em đợi chờ
Nhìn từng hạt mưa rơi bên hiên vỡ tan
Từng ký ức lỡ mang, sao nỡ quên vội vàng?
"Ở bên anh thêm một đêm thôi, một đêm thôi," anh đã từng định nói
Nhưng rồi lại lặng im thôi, lặng im thôi, vì anh biết không thể trói buộc
Phía trước là bầu trời cao sâu
Sống với những mơ ước thì chẳng được bao lâu
Và tất cả đã hết, sẽ chẳng có hồi kết
Không một câu tạm biệt nhưng cũng chẳng sao đâu, yo
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Lênh đênh trên ranh giới giữa thực tại
Giật mình tỉnh giấc trống không cô đơn
Hãy mơ tiếp những giấc mơ chẳng thành
Nhặt nhạnh từng chút hơi ấm em còn đâu đây
Lại là một ngày mới anh thức giấc với thở dài
Lại là một ngày mới đánh thức anh bằng nỗi đau
Dù biết không có phép màu níu em quay trở lại
Chỉ một lần sau cuối cho anh được thấy hình bóng em
Yeah, yeah, ah (yeah)
Làm sao anh biết mình đang mơ hay thực tại? Ah
It feels so real
Anh quay con quay, mong con quay không dừng lại, ah
Nếu em hiện ra, thì liệu anh có ngần ngại (ah)
Thả mình để anh ngã, chìm đắm trên đôi vai? (Ah)
Hay là vùng dậy để tỉnh giấc không bên ai (ah)
Nghe nỗi đau thêm dài? Ah
Càng muốn quên, càng nhớ kỹ ghi lâu
Trong giấc mơ liệu ta có bên nhau?
Khi anh thấy ở trong vòng tay anh chẳng hề có em
Anh có nên nhắm mắt lại rồi lại đi xuống thêm sâu? Ah
Một mai thức giấc? Ah
Hay sẽ mãi mơ? Ah
Đoạn phim lặp đi lặp lại trong đầu, anh không biết làm sao để mà anh thoát ra mau
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
Anh vẫn thức giấc trên giường với giấc mơ vừa tàn
Bản nhạc vụt tắt, bộ phim kia dừng lại
Nghe tiếng mưa rơi bên thềm, anh ngước mắt lặng nhìn
Rồi chờ đợi mãi, vẫn không quay lại
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
No-no-no-no-no-no-no-no-no
Baby, let me know
Nhìn xem lần sau cuối, là bao điều tiếc nuối
Tình yêu là thứ khiến em quên đi vài lần yếu đuối
Lặng nhìn giọt sương rơi, lạc trong màu u tối
Là khi tình yêu ấy đã khiến em thôi những mộng mơ
Oh, oh
Türkçe çeviri
Tanıdık yollardan sonra tesadüfen geldik
Rüyalarımda dolaşıp durduğum gülümseme bu
Işıkların parlak olduğu yerde farklı bir çerçevemiz var
Yaşamın önünde saklı olan huzurdur
Son kez geriye dönüp baktığımda, o kadar çok pişmanlık var ki
Aşk bana zayıf anlarımı unutturan şeydir
Sessizce düşen çiğe bakıyorum, karanlıkta kayboluyorum
İşte o zaman bu aşk beni hayal kurmayı bıraktırdı
Az önce sona eren rüyayla hâlâ yatakta uyanıyordu
Müzik kapandı, film durdu
Verandaya düşen yağmurun sesini duyunca gözlerini kaldırdı ve sessizce baktı.
Sonra sonsuza kadar bekledim, hala geri dönmedim
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
Bebeğim, bana haber ver
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
Bebeğim, bana haber ver
Hayalinizi ikiye böldüğünüzde ne olur? (Bölünmüş)
Sensiz bir gerçeklik bekliyor
Verandaya düşen ve parçalanan her yağmur damlasına bakın
Özlediğiniz her anıyı nasıl bu kadar çabuk unutabiliyorsunuz?
"Benimle sadece bir gece daha, sadece bir gece" demek üzereydi
Ama sonra sustum, sustum çünkü onu bağlayamayacağımı biliyordum
Önümüzde yüksek ve derin bir gökyüzü var
Hayallerle yaşamak uzun sürmez
Ve her şey bitti, sonu olmayacak
Veda yok ama sorun değil, yo
Az önce sona eren rüyayla hâlâ yatakta uyanıyordu
Müzik kapandı, film durdu
Verandaya düşen yağmurun sesini duyunca gözlerini kaldırdı ve sessizce baktı.
Sonra sonsuza kadar bekledim, hala geri dönmedim
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
Bebeğim, bana haber ver
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
Bebeğim, bana haber ver
Gerçeklik arasındaki sınırda yüzüyorum
Şaşkınlıkla uyanık, boş ve yalnız
Gerçekleşmemiş hayallerinizi kurmaya devam edin
Hala burada sahip olduğun her sıcaklığı topluyorum
Yeni bir gün daha ve o iç geçirerek uyanıyor
Beni acıyla uyandıran bir gün daha
Beni durduracak bir mucize olmadığını bilsem de
Son bir kez resmini görmeme izin ver
Evet, evet, ah (evet)
Rüya mı yoksa gerçek mi olduğunu nasıl anlarsınız? Ah
Çok gerçek hissettiriyor
Toprağı döndürüyorum, topacın durmamasını umuyorum, ah
Eğer ortaya çıksaydım, tereddüt eder miydin (ah)
Kendinizin düşmesine izin verin ve onun düşmesine, omuzlarınıza batmasına izin mi verin? (Ah)
Ya da uyan ve kimse olmadan uyan (ah)
Acının uzadığını duydun mu? Ah
Ne kadar unutmak istersen, o kadar çok hatırlar ve hatırlarsın
Rüyada birlikte miyiz?
Kollarımda olmadığını gördüğümde
Gözlerimi kapatıp daha aşağıya mı ineyim? Ah
Bir sabah uyanmak mı? Ah
Yoksa her zaman bir rüya mı olacak? Ah
Film kafasında defalarca tekrarlanıyordu, nasıl hızla kaçacağını bilmiyordu
Az önce sona eren rüyayla hâlâ yatakta uyanıyordu
Müzik kapandı, film durdu
Verandaya düşen yağmurun sesini duyunca gözlerini kaldırdı ve sessizce baktı.
Sonra sonsuza kadar bekledim, hala geri dönmedim
Az önce sona eren rüyayla hâlâ yatakta uyanıyordu
Müzik kapandı, film durdu
Verandaya düşen yağmurun sesini duyunca gözlerini kaldırdı ve sessizce baktı.
Sonra sonsuza kadar bekledim, hala geri dönmedim
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
Bebeğim, bana haber ver
Hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır-hayır
Bebeğim, bana haber ver
Son kez geriye dönüp baktığımda, o kadar çok pişmanlık var ki
Aşk bana zayıf anlarımı unutturan şeydir
Sessizce düşen çiğe bakıyorum, karanlıkta kayboluyorum
İşte o zaman bu aşk beni hayal kurmayı bıraktırdı
Ah, ah