Şunun daha fazla şarkısı: Quang Đăng Trần
Açıklama
Yapımcı: Quang Đăng Trần
Besteci: Quang Đăng Trần
Sözler ve çeviri
Orijinal
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa?
Phút giây bình yên như xưa còn đâu?
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
Người đã khiến anh yêu hết lòng (khiến anh yêu hết lòng)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Rời đi đúng lúc
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (nhưng yêu không đúng cách)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao
Chẳng thể ở lại bên nhau
Chẳng ai một mình sẽ chết vì đã từng yêu hết con tim (yêu hết con tim)
Chẳng ai lại muốn kết thúc khi lại đang hạnh phúc bên nhau (lại đang hạnh phúc bên nhau)
Phải chăng là sự cố gắng cũng chẳng thể giúp ích nên chi?
Những gì đã qua liệu rằng có ý nghĩa gì?
Đã qua nhiều lần yếu đuối, liệu lần này lần cuối hay chưa? (Lần cuối hay chưa?)
Phút giây bình yên như xưa còn đâu? (Như xưa còn đâu)
Nếu đây là lần chia tay, cũng là lần giải thoát cho nhau
Để em tự do bước đi, chọn hạnh phúc riêng mình
Dặn lòng dù biết sẽ chẳng thể quên đi em
Người đã khiến anh yêu hết lòng (đã khiến anh yêu hết lòng)
Khi phải nghe lý trí, mặc kệ cho con tim đau đớn (con tim đau đớn)
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Rời đi đúng lúc
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (lại không đúng cách)
Chính em cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu
Dẫu như thế nào (dẫu như thế nào), dẫu có ra sao (dẫu có ra sao)
Chẳng thể ở lại bên nhau
Chính anh đã không biết cách, không biết cách yêu em (không biết cách yêu em)
Để em phải buồn nhiều lần, dòng lệ vẫn cứ tràn mi
Cũng đã đến lúc (cũng đã đến lúc) rời đi đúng lúc (rời đi đúng lúc)
Phải nên kết thúc (phải nên kết thúc)
Cũng do anh quá yêu em, nhưng yêu không đúng cách (yêu không đúng cách)
Chính anh cũng cảm nhận được chẳng thể nào tiếp tục lâu (chẳng thể nào tiếp tục lâu)
Dẫu như thế nào, dẫu có ra sao
Chẳng thể ở lại bên nhau (chẳng thể ở lại bên nhau)
Anh đã không biết cách yêu em
Türkçe çeviri
Kimse yalnız ölmeyecek çünkü bütün kalbiyle sevdiler
Hiç kimse birlikte mutluyken bitmesini istemez
Denemenin bile işe yaramayacağı doğru mu?
Geçenlerin ne anlamı var?
Pek çok kez zayıf kalmışken, bu son sefer mi olacak?
Eskisi gibi huzurlu anlar nerede?
Eğer ayrılmanın zamanı geldiyse, aynı zamanda birbirimizi özgürleştirmenin de zamanıdır
Bırak özgürce yürüyeyim, kendi mutluluğumu seçeyim
Seni unutamayacağımı bilsem bile bana hatırlat
Beni bütün kalbimle sevdiren kişi (beni bütün kalbimle sevdirdi)
Mantığını dinlemek zorunda kaldığında, kalbindeki acıyı görmezden gel
Nasıl sevileceğini bilmeyen, seni nasıl seveceğini bilmeyen bendim (seni nasıl seveceğimi bilmeyen)
Kaç kere üzüleyim, hala gözlerimden yaş akıyor
Bitme zamanı (zamanı) (bitme zamanı)
Doğru zamanda ayrılın
Çünkü seni çok seviyorum ama seni doğru şekilde sevmiyorum (ama seni yanlış şekilde seviyorum)
Ayrıca uzun süre devam edemeyeceğimi hissediyorum
Ne olursa olsun (ne olursa olsun), ne olursa olsun
Birlikte kalamıyorum
Kimse yalnız ölmeyecek çünkü bütün kalbiyle sevdi (tüm kalbiyle sevdi)
Hiç kimse yeniden birlikte mutlu olduklarında sona ermek istemez (yeniden birlikte mutlular)
Denemenin bile işe yaramayacağı doğru mu?
Geçenlerin ne anlamı var?
Pek çok kez zayıf kalmışken, bu son sefer mi olacak? (Son kez mi, değil mi?)
Eskisi gibi huzurlu anlar nerede? (Eskisi gibi değil)
Eğer ayrılmanın zamanı geldiyse, aynı zamanda birbirimizi özgürleştirmenin de zamanıdır
Bırak özgürce yürüyeyim, kendi mutluluğumu seçeyim
Seni unutamayacağımı bilsem bile bana hatırlat
Beni bütün kalbimle sevdiren kişi (beni bütün kalbimle sevdirdi)
Mantığını dinlemek zorunda kaldığında, bırak kalbinin incinmesine izin ver (kalbin incinsin)
Nasıl sevileceğini bilmeyen, seni nasıl seveceğini bilmeyen bendim (seni nasıl seveceğimi bilmeyen)
Kaç kere üzüleyim, hala gözlerimden yaş akıyor
Bitme zamanı (zamanı) (bitme zamanı)
Doğru zamanda ayrılın
Çünkü seni çok seviyorum ama seni gerektiği gibi sevmiyorum (doğru şekilde değil)
Ayrıca uzun süre devam edemeyeceğimi hissediyorum
Ne olursa olsun (ne olursa olsun), ne olursa olsun (ne olursa olsun)
Birlikte kalamıyorum
Nasıl sevileceğini bilmeyen, seni nasıl seveceğini bilmeyen bendim (seni nasıl seveceğimi bilmeyen)
Kaç kere üzüleyim, hala gözlerimden yaş akıyor
Doğru zamanda ayrılmanın zamanı geldi (zamanı) (doğru zamanda ayrılmanın)
Bitmeli (bitmeli)
Çünkü seni çok seviyorum ama seni doğru sevmiyorum (seni yanlış seviyorum)
Ben bile uzun süre devam edemeyeceğimi hissediyorum (uzun süre devam edemem)
Ne olursa olsun, ne olursa olsun
Birlikte kalamayız (birlikte kalamayız)
seni nasıl seveceğimi bilemedim