Şunun daha fazla şarkısı: PC
Açıklama
Yapımcı: Duckie
Besteci: Nguyễn Mạnh Cường
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em phải làm như vậy, vì anh rất đáng chết
Đã từng có một cuộc tình yêu chân thật phô bày trước mặt của anh
Anh không biết tôn trọng nó
Đến khi mất đi, anh ăn năn đã quá muộn rồi
Sự đau khổ này trên thế gian
Không có gì hơn được nữa đâu
Nếu mà trời cho anh cơ hội lựa lại một lần nữa
Thì anh sẽ nói với cô gái đó ba chữ này
"Anh yêu em"
Sao không là ta của những lúc thường ngày?
Hmm, sao hôm nay anh buồn vậy?
Vì, có những nỗi niềm lặng thầm
Thôi, thôi xin em đừng nặng tâm
Vậy coi như mình không thể sống chung là sự chia ly của nhau trong đời người
Thì em yêu thương hãy, hãy cứ vui, để mai đây em nhớ lại chợt cười
Mình sẽ bên nhau ở muôn kiếp sau, hay sẽ không biết nhau?
Tim là sỏi đá thì cũng phải biết đau, yêu thương làm gì, anh không luyến tiếc đâu
Biết có không em, mình sẽ lại tương phùng, tái ngộ bên trong hình hài khác
Gặp nhau nhưng mà chỉ cảm thấy lòng mơ hồ, mang máng như lời một bài hát
Có biết không em, từ những sai sót đó
Anh chỉ mong em gặp được ai tốt số
Người sẽ rước em bằng những dải mây hồng mà không phải thay lòng vì một ai trót nhớ
Hay phận trời, ta phải cứ vâng lời?
Em sẽ chờ đến, đến một kiếp luân hồi
Để mình tìm nhau tự nhiên như cảm hứng, đòi hòa vào nhau như một sự phản ứng
Hay lúc đó mình sẽ không nhận ra?
(Biết được đâu, em ơi? Duyên phận mà)
Anh sẽ cố nhớ em từng là ai đây
Từ cử chỉ, giọng nói, từng chi tiết
Hãy là sao trời, mây trắng hoặc mùa thu
Hoặc phiêu linh trong anh mỗi khi viết
Nếu là thánh thần, anh biết mình toàn năng
Nguyện sẽ giới hạn cuộc tình này đến mười ngàn năm
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Giữ em lại sâu nơi tiềm thức, xác thịt này một lần được mang
Thôi anh không hờn trách, bởi vì đời người vốn dĩ là hợp tan
Mình lỡ làng đến khi vạn kiếp, em ơi xin hãy là những gì hiện hữu
Em sẽ lại đến và rồi sẽ lại đi, anh vẫn kể lại những câu chuyện cũ
Rằng mình ngây thơ thế nào, ngu ngơ đến cười, muốn mai này nên người vợ người chồng
Để tay bế và bồng, đứa bé đầu lòng, với chúng ta đó là mặt trời hồng
Nếu về một nhà càng mong mình đơn giản, sáng mỗi ngày em cài cho khuyên áo
Ra trước hiên em rót một cốc trà, sà vào lòng nhau ngắm dòng đời huyên náo
Hay là bờ cát và tiếng sóng rền vang
Em có nghe thấy lớp nhỏ cười giòn tan?
Em muốn ở đâu, khuất sâu nơi địa đàng hay là một căn nhà ở trên chốn đồi hoang?
Vòng luân hồi làm người ta mệt mỏi
Có em rồi đời sống này khỏe hơn
Làm người nội trợ cực nhọc đi ít nhiều, vì anh muốn nuôi mèo, nhà có cả trẻ con
Mà đúng phải lẽ ra, anh cần trách nhiệm, trưởng thành, vươn cao cho gia đình dựa bóng
Dẫu sai lầm thì vẫn là kết quả của thời thanh niên mình tràn trề nhựa sống
Cũng chẳng mơ tình đẹp như vườn hồng, sẽ úa tàn vội vàng chẳng mấy lâu
Anh chỉ mong mình sẽ mãi trường tồn, để nghìn đời vẫn muốn tìm thấy nhau
Người tình hỡi, dẫu có mấy lúc biết phải chia ly
Dù buồn đau cũng chẳng thế giúp ta giải quyết gì
Cảm nhận nhau qua từng nhịp thở
Hmm, lê đôi chân, anh đi tìm gì ở cuối chân trời?
Chờ đợi điều diệu kỳ để mình mãn kiếp luân hồi
Hẹn em đời sau mình sẽ tìm nhau, thêm một lần vẹn duyên
Nếu mà có thể kì hạn lên mối tình yêu này được
Anh...
Anh hi vọng là
Được mười ngàn năm
Türkçe çeviri
Bunu yapmak zorundayım çünkü ölmeyi hak ediyorsun
Bir zamanlar önünde gerçek bir aşk sergileniyordu
Nasıl saygı duyacağını bilmiyorsun
Öldüğünde tövbe etmesi için artık çok geçti.
Dünyadaki bu acı
Bundan daha fazlası yok
Eğer Tanrı bana tekrar seçme şansı verirse
Sonra o kıza şu üç kelimeyi söyleyeceğim
"Seni seviyorum"
Neden günlük zamanlarda ben olmayayım?
Hmm, bugün neden bu kadar üzgünsün?
Çünkü sessiz duygular var
Tamam, tamam, lütfen endişelenme
Yani eğer birlikte yaşayamıyorsak bu hayatta birbirimizden ayrılmışız demektir
Bu yüzden lütfen beni sevin, sadece mutlu olun ki yarın aniden hatırlayıp gülümseyesiniz
Bir sonraki yaşamda birlikte olacak mıyız, yoksa birbirimizi tanımayacak mıyız?
Eğer kalbin taştan yapılmışsa, acıyı nasıl hissedeceğini de bilmesi gerekir. Sevmenin ne anlamı var? Pişman olmayacağım
Kim bilir yeniden buluşacağız, başka bir biçimde kavuşacağız
Tanıştığımızda kendimizi sadece belirsiz hissettik, bir şarkının sözleri gibi belirsiz
Biliyor musun, bu hatalardan
Umarım iyi şansa sahip biriyle tanışırsın
Seni çok özleyen biri için kalbini değiştirmene gerek kalmadan seni pembe bulutlarla taşıyacak
Yoksa sadece itaat mi etmeliyiz?
Başka bir reenkarnasyona kadar bekleyeceğim
İlham olarak birbirimizi doğal olarak bulalım ve tepki olarak birbirimizle birleşmeye çalışalım.
Yoksa o zaman farkına varmaz mıyım?
(Kim bilir bebeğim? Bu kader)
Eskiden kim olduğunu hatırlamaya çalışacağım
Jestlerden, sese, her ayrıntıya
Yıldızlar, beyaz bulutlar veya sonbahar olun
Ya da her yazdığında içindeki ruh
Eğer bir tanrı olsaydı her şeye kadir olduğunu bilirdi
Bu aşk ilişkisini on bin yılla sınırlamaya yemin ederim
Sevgili sevgilim, ayrılmamız gerektiğini bildiğimiz zamanlar olsa da
Üzgün olsak bile bu hiçbir şeyi çözmemize yardımcı olmaz
Her nefeste birbirimizi hissetmek
Hmm, ayaklarını sürüyerek ufkun sonunda ne arıyorsun?
Reenkarnasyonumu tamamlamak için bir mucize bekliyorum
Bir sonraki hayatta görüşürüz, birbirimizi bulacağız ve bir kez daha mükemmel bir kadere sahip olacağız
Seni bilinçaltının derinliklerinde tutan bu et bir zamanlar taşınır
Seni suçlamıyorum çünkü insan hayatı doğası gereği karmaşıktır
Ömrümün sonuna kadar özledim köyü canım, ne olur ne ol
Tekrar geleceksin, sonra tekrar gideceksin, ben hâlâ aynı eski hikayeleri anlatıyorum
Ne kadar safım, gülecek kadar aptalım, bir gün karı koca olmayı istiyorum
İlk bebeği kucaklamak ve kucaklamak bizim için pembe güneştir
Eve gidersem umarım daha basit olurum, her sabah gömleğimin çıtçıtlarını takarım
Ön verandaya çıkıp bir fincan çay koydum, birbirimizin kollarına sokuldum ve hayatın koşuşturmasını izledim.
Veya kumlu sahil ve kükreyen dalgalar
Küçük sınıfın yüksek sesle güldüğünü duydun mu?
Nerede yaşamak istersin, cennetin derinliklerinde saklı mı, yoksa ıssız bir tepedeki bir evde mi?
Reenkarnasyon döngüsü insanları yoruyor
Seninle hayatım daha sağlıklı
Ev hanımı olmak az çok zor çünkü evde kedi yetiştirmek ve çocuk sahibi olmak istiyor
Ancak olması gerektiği gibi, ailesinin güvenebilmesi için sorumluluk sahibi, olgun ve dik durması gerekiyor.
Yanılıyor olsam bile bu yine de gençliğimin, hayat dolu yaşamımın sonucudur.
Aşkın gül bahçesi kadar güzel olduğunu da hayal etmiyorum, çabuk kuruyacak
Umarım sonsuza kadar yaşarız, böylece binlerce nesil hâlâ birbirini bulmak ister
Sevgili sevgilim, ayrılmamız gerektiğini bildiğimiz zamanlar olsa da
Üzgün olsak bile bu hiçbir şeyi çözmemize yardımcı olmaz
Her nefeste birbirimizi hissetmek
Hmm, ayaklarını sürüyerek ufkun sonunda ne arıyorsun?
Reenkarnasyonumu tamamlamak için bir mucize bekliyorum
Bir sonraki hayatta görüşürüz, birbirimizi bulacağız ve bir kez daha mükemmel bir kadere sahip olacağız
Keşke bu aşka bir sınır koyabilseydim
Ben...
umarım öyledir
On bin yıl