Şunun daha fazla şarkısı: Da LAB
Şunun daha fazla şarkısı: Minh Tốc & Lam
Açıklama
İlişkili Sanatçı, Vokal: MPaKK (Da LAB)
İlişkili Sanatçı, Vokal: JGKid (Da LAB)
Vokal, Yardımcı Sanatçı: Rabbit Run (Da LAB)
Vokal, Yardımcı Performansçı: Emcee L (Da LAB)
İlişkili Sanatçı, Kayıt Düzenleyicisi: Justin TechN9
İlişkili Sanatçı: Minh Tốc
Yapımcı, Besteci Söz Yazarı: Da LAB
Mix Mühendisi, Stüdyo Personeli: Dũng Nguyễn
Mastering Mühendisi, Stüdyo Personeli: Sadece C
İlişkili Sanatçı, Vokal: Minh Tốc ve Lam
Sözler ve çeviri
Orijinal
Thức giấc mỗi ngày
Là khi màn đêm vừa kéo về
Tiếng chuông ngân dài
Nhưng vẫn không thấy một ai
Bờ vai như rã rời, con tim em muốn dừng lại thôi
Kết thúc câu chuyện cũng là lúc không ai bước tiếp
Em giờ đã có bầu trời mới
Mọi chuyện sẽ qua thôi
Anh thì tìm kiếm tình yêu
Dù đánh mất lâu rồi
Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra
Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em
Em giờ đã có bầu trời mới
Thế giới cũng đổi thay
Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây
Chỉ có mỗi anh lạc lõng
Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu
Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau
Đứng thật lâu
Cứ mỗi sớm ban mai
Là giấc mơ xưa lại đến
Vẫn cứ ngỡ bên tai
Là những thanh âm ngọt ngào
Gió cuốn những đám mây về một nơi xa
Một bầu trời đầy rạng ngời nhưng thiếu vắng đôi ta
Con đường kia
Chỉ một mình anh thôi
Em giờ đang
Bước nơi xa cùng người
Những nụ cười đó từng được dành cho anh, yeah-yeah-yeah
Chỉ còn nhạt nhòa trong những cơn mơ
Em giờ đã có bầu trời mới
Mọi chuyện sẽ qua thôi
Anh thì tìm kiếm tình yêu
Dù đánh mất lâu rồi
Chạy thật nhanh, đi thật xa để cố quên những gì xảy ra
Nhưng trước mắt anh vẫn toàn thấy ký ức về em
Em giờ đã có bầu trời mới
Thế giới cũng đổi thay
Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây
Chỉ có mỗi anh lạc lõng
Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu
Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau
Đứng thật lâu
Ai đưa tay như đang níu lấy hoa phai đang rơi
Chuyện tình buồn quên rồi trong sương đêm sang mai, ai mang phơi
Sao vang nghe bên tai âm thanh như ai đang kêu tên ai
Ngỡ như anh vẫn còn cảm thấy hơi thở của em sau vai
Em ngọt ngào nhưng lại làm anh mất ngủ như một ly nâu
Lồng ngực cháy bỏng vì em mỗi khi anh lại hít một hơi sâu (một hơi sâu)
Bản nhạc ngày đó ta nghe Thanh Bùi hát mãi "Tình Về Nơi Đâu"
2014 nhìn vào mắt em, anh nghĩ mình sẽ trọn đời bên nhau (đời bên nhau)
Người mơ sông núi, người mơ bầu trời, chỉ có mình anh là muốn cạnh em trọn đời
Anh đã không biết mà cứ bước tiếp đến khi anh thấy bàn chân rệu rời
Là lúc anh biết nhịp đập của con tim anh đang sai
Anh biết đến lúc dừng lại, mong em hạnh phúc khi đi bên ai
Hòa mình vào dòng người để không ai thấy được mình cô đơn
Đôi lúc anh nở nụ cười lại thấy sâu thẳm trong mình đau hơn
Anh đưa mắt lên tự hỏi đâu đó bên dưới bầu trời xanh dương
Em đã tìm thấy cho mình những điều em mong hay vẫn chưa bước qua tháng ngày mưa tuôn?
Vậy khung trời anh liệu có thể
Quay trở lại như xưa?
Mình anh ở trong một thế giới
Chẳng thể như lúc đầu
Nơi mặt trời cứ mãi bâng khuâng giữa đêm với ngày, yeah
Nơi nụ hoa, nhành cỏ xanh, cánh bướm cứ phân vân
Em giờ đã có bầu trời mới
Thế giới cũng đổi thay
Giữa muôn vàn vì sao chiếu sáng nơi đây
Chỉ có mỗi anh lạc lõng
Đoạn đường mới đừng tìm lại giấc mơ em đã cất sâu
Có khi ngày mai ta sẽ vô tình gặp nhau
Cúi chào nhau
Türkçe çeviri
Her gün uyan
Gecenin yeni geldiği zamandır
Zil uzun süre çaldı
Ama yine de kimseyi görmedim
Omuzlarım yorgun, kalbim durmak istiyor
Hikayenin sonu aynı zamanda kimsenin harekete geçmediği zamandır
Artık yeni bir gökyüzüm var
Her şey geçecek
O aşkı arıyor
Uzun zaman önce kaybetmiş olsam da
Olabildiğince hızlı koş, uzaklara git ve olanları unutmaya çalış
Ama gözlerimin önünde hala senin anılarını görüyorum
Artık yeni bir gökyüzüm var
Dünya da değişiyor
Burada parlayan sayısız yıldızın arasında
Sadece sen kayboldun
Yeni yolda derinde tuttuğun hayali arama
Belki yarın tesadüfen karşılaşırız
Uzun süre ayakta durmak
Her sabah
Geri dönen eski bir rüya
Hala kulaklarımda çınlıyor
Bunlar tatlı sesler
Rüzgâr bulutları uzak bir yere savuruyor
Işıltı dolu bir gökyüzü ama bizsiz
O yol
Sadece sen yalnızsın
şimdi öyleyim
İnsanlarla uzaklara yürüyün
Bu gülümsemeler senin içindi, evet-evet-evet
Sadece rüyalarda soluyor
Artık yeni bir gökyüzüm var
Her şey geçecek
O aşkı arıyor
Uzun zaman önce kaybetmiş olsam da
Olabildiğince hızlı koş, uzaklara git ve olanları unutmaya çalış
Ama gözlerimin önünde hala senin anılarını görüyorum
Artık yeni bir gökyüzüm var
Dünya da değişiyor
Burada parlayan sayısız yıldızın arasında
Sadece sen kayboldun
Yeni yolda derinde tuttuğun hayali arama
Belki yarın tesadüfen karşılaşırız
Uzun süre ayakta durmak
Düşen bir çiçeğe tutunur gibi elini kaldıran
Hüzünlü aşk hikayeleri gecenin ve yarının sisinde unutulur, onları kim kurumaya bırakacak?
Neden sanki birisi birinin adını söylüyormuş gibi kulaklarımda bir ses duyuyorum?
Nefesini hâlâ omuzlarımda hissedebiliyormuşum gibi geliyor
Çok tatlısın ama geceleri beni kahverengi bir cam gibi ayakta tutuyorsun
Her derin nefes aldığımda göğsüm senin için yanıyor (derin bir nefes)
O gün Thanh Bui'nin sonsuza dek söylediğini duyduğumuz şarkı: "Aşk Nereye Gidiyor?"
2014 gözlerinin içine bakarken sonsuza kadar birlikte olacağımızı düşündüm (birlikte yaşam)
Bazı insanlar nehirleri ve dağları hayal eder, bazıları ise gökyüzünü hayal eder, sadece ben sonsuza kadar seninle olmak istiyorum
Bilmiyordu ama ayakları güçsüzleşene kadar yürümeye devam etti
İşte o zaman kalp atışınızın yanlış olduğunu anlarsınız
Biliyorum durma zamanı geldi, umarım kiminle olursan ol mutlusundur
Kalabalığa dalın ki kimse yalnız olduğunuzu görmesin
Bazen gülümsediğinde derinlerde daha fazla acı hissediyor
Gözlerini kaldırdı ve mavi gökyüzünün altında bir yeri merak etti.
Aradığınızı buldunuz mu yoksa hala yağmurlu günleri atlatamadınız mı?
Peki sizin gökyüzünüzde bu mümkün mü?
Eski haline dönmek mi?
Bir dünyada yalnızsın
İlk seferki gibi olamaz
Güneşin gece ile gündüz arasında dalgalanıp durduğu yer, evet
Çiçek tomurcuklarının, yeşil çimenlerin, kelebek kanatlarının merak ettiği yer
Artık yeni bir gökyüzüm var
Dünya da değişiyor
Burada parlayan sayısız yıldızın arasında
Sadece sen kayboldun
Yeni yolda derinde tuttuğun hayali arama
Belki yarın tesadüfen karşılaşırız
Birbirinize boyun eğin