Şunun daha fazla şarkısı: Sơn Tùng M-TP
Açıklama
Vokal, Yardımcı Sanatçı, Yapımcı: Sơn Tùng M-TP
Besteci Söz Yazarı: Nguyenễn Thanh Tùng
Sözler ve çeviri
Orijinal
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Giấu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Liệu có ta?)
Chúng ta...
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta...
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai, mong ai?
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
No, no, no
No, no, no
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
Giữ...
Có anh nơi đó không?
Có anh nơi đó không?
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em đôi mắt ướt nhòa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em đâu đó khóc òa
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương em, anh mãi xin là
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Thương em vì thương thôi mà
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
Türkçe çeviri
(İyi çocuk)
Sonbahar hayalleri geri getirir
Hala her zamanki gibi sağlam
Yapraklar rüzgarda uçuşuyor
Beklediğim eski yer (beklediğim eski yer)
Eskiden alıp bıraktığımız yolun aynısı
Bitmek bilmeyen sorun ortadan kalkmıyor
Aşkı şiirde gizle
Biz...
Gökyüzünde hızla geçen bir bulut
Biz...
Yeminlere riayet edilemez
Aynen öyle, tek kelime etmeden, sessizce yolları ayırıyoruz
Verandadaki yağmurlu öğleden sonra ıssız ve hüzünlü
Kim kimi seviyor, kim kimin için diliyor?
Her zaman kalbinde sakladığı bir şey
ıslak gözlerin için sana acıyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Bir yerlerde senin için üzülüyorum ve ağlıyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Yarın güneşli ve rüzgarlı, ince çiy yağışlı olacak
Beni seven ve önemseyen var mı? (Vah vah vah)
Her zaman kalbinde sakladığı bir şey
Seni seviyorum, bunu her zaman soruyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
seni seviyorum çünkü seni seviyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Güneş çıksa da bahar renk değiştirir
Eski yıllar solup gitti
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
"Güneş eski anıların solmuş dallarında parlıyor"
"Yarın, bir zamanlar kurdukları hayallerin nostaljisini yaşayanlar, ben de orada olacak mıyım?"
Orada mısın
Orada mısın
(Ben de olacak mıyım?)
Biz...
Gökyüzünde hızla geçen bir bulut
Biz...
Yeminlere riayet edilemez
Aynen öyle, tek kelime etmeden, sessizce yolları ayırıyoruz
Verandadaki yağmurlu öğleden sonra ıssız ve hüzünlü
Kim kimi seviyor, kim kimin için diliyor?
Her zaman kalbinde sakladığı bir şey
ıslak gözlerin için sana acıyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Bir yerlerde senin için üzülüyorum ve ağlıyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Yarın güneşli ve rüzgarlı, ince çiy yağışlı olacak
Beni seven ve önemseyen var mı? (Vah vah vah)
Her zaman kalbinde sakladığı bir şey
Seni seviyorum, bunu her zaman soruyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
seni seviyorum çünkü seni seviyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Güneş çıksa da bahar renk değiştirir
Eski yıllar solup gitti
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
Hayır, hayır, hayır
Hayır, hayır, hayır
Her zaman kalbimde tuttuğum şey (kalbimde tuttuğum)
Onu sonsuza kadar kalbimde tut (sonsuza kadar kalbimde tut)
Onu sonsuza kadar kalbinde tut (sonsuza kadar kalbinde tut)
Sakla...
Orada mısın?
Orada mısın
(Vah vah vah vah)
Her zaman kalbimde sakladıklarım (dolu, dolu)
Her zaman kalbimde tuttuğum şey (hayır, hayır)
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
(Yarın, güneşli, rüzgarlı, çiy ince)
(Beni kim seviyor ve önemsiyor?)
Her zaman kalbimde sakladıklarım (dolu, dolu)
Her zaman kalbimde tuttuğum şey (hayır, hayır)
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
(Güneş sönse bile baharın rengi değişir)
(Eski yıllar silinip gidiyor)
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
Her zaman kalbinde sakladığı bir şey
ıslak gözlerin için sana acıyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Bir yerlerde senin için üzülüyorum ve ağlıyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Yarın güneşli ve rüzgarlı, ince çiy yağışlı olacak
Beni seven ve önemseyen var mı? (Vah vah vah)
Her zaman kalbinde sakladığı bir şey
Seni seviyorum, bunu her zaman soruyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
seni seviyorum çünkü seni seviyorum
Bu her zaman kalbimde sır olarak sakladığım bir şey
Güneş çıksa da bahar renk değiştirir
Eski yıllar solup gitti
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)
(Bunu sonsuza kadar kalbimde tutacağıma yemin ederim)