Şunun daha fazla şarkısı: Sơn Tùng M-TP
Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yardımcı İcracı, Vokal: Sơn Tùng M-TP
Yapımcı: M-TP Yetenek Ekibi
Yapımcı: Marvey Muzique
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu
Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu
Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?
Cứ cố quá đâm ra lại hâm
Uhm, đau hết cả đầu!
Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn
Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn
Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà
Thấy thế thôi, vui hơn có quà
Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào
Anh thề không biết đường thoát ra làm sao
Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào
Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?
Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút
Say trong cơn mơ thiên đàng
Quên đi chuyện của nhân gian
Hoà vào trăng sao, tan theo miên man
Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!
Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế
Lại bối rối, không xong là đến tối
Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"
Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc
Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc
Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa
Ngày về chung một nhà
Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay
Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay
Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay
Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này
Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay
Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay
Chính em, chính em, tương tư mình em thôi
Mãi theo sau mình em thôi
Mãi si mê mình em thôi
Mãi yêu thương mình em
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau
Vậy thì anh xin chết vì người anh thương
Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương
Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời
Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Ðừng làm trái tim anh đau
Türkçe çeviri
Sanki kalbimde senden başka kimse kalmadı
Her gece uyanık uzanıp düşünerek düşünüyorum, senden başka kimseyi hatırlamıyorum
Peki artık konuşmaya gerek yok, sevin ve bunu birkaç cümleyle söylemek ister misiniz?
Çok çalışırsan delirirsin
Ah, başım ağrıyor!
Seni sabahtan öğlene, öğlenden akşama kadar evimin önünde cibinlikle bekleyeceğim
Güneşe karşı ya da rüzgara karşı, yeter ki beni üzgün değil mutlu gör
Bunu yeni görüyorum, her yerde mavi bulutlar var
Bunu görmek beni hediye almaktan daha mutlu ediyor
Ve bir sonraki adım biraz daha yaklaşmak
Sonra nihayet o gün geldi, çok az şey biliyorduk
Tanrı'nın bana verdiği fırsatın elimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim
Başka neyi merak ediyorsun? Şimdi bana yaklaş
Şu anda bir an bile senden şüphe etmeme izin verme
Senin yanında durmak beni mutlu ediyor, kalbimin atışı atıyor
Yemin ederim bu günü asla unutmayacağım
Benim, benim, sadece kendimi önemsiyorum
Sadece beni takip et
Her zaman sadece sana aşık olacağım
Her zaman sadece seni seviyorum
O zaman sevdiğim kişi için öleceğim
Hala devam eden o kadar çok şey var ki
Senin için hayatımda sahip olduğum tüm aşk
Kalbimi acıtma
O zaman sevdiğim kişi için öleceğim
Yani hala devam eden o kadar çok şey var ki
Senin için hayatımda sahip olduğum tüm aşk
Kalbimi acıtma
Yanlışlıkla tatlı bir gülümseme buldum
Nasıl çıkacağını bilmediğine yemin etti
Gerçekten harika bir selamlama seçin
Bütün bu saçmalıklar neden şimdi?
Biraz yaklaş, sana birkaç dakika bakayım
Cennet rüyasında sarhoş oldum
İnsani meseleleri unutun
Aya ve yıldızlara karışıyor, sonsuza kadar eriyor
Bu çok fazla kelime, zaten uzun!
Ve böylece döngü tekrarlanır
Yine karıştı, yoksa akşam olacak
Sadece şunu söyle: "Bu hayatın sadece sana ihtiyacı var"
Tüm özlemini şarkı sözlerinin derinliklerinde sakla
Bir dizi bağlantısız, aptal şiir
Yakında bir gün hikayemizi yazın
Birlikte eve döneceğimiz gün
Sonra nihayet o gün geldi, çok az şey biliyorduk
Tanrı'nın bana verdiği fırsatın elimden kayıp gitmesine izin vermeyeceğim
Başka neyi merak ediyorsun? Şimdi bana yaklaş
Şu anda bir an bile senden şüphe etmeme izin verme
Senin yanında durmak beni mutlu ediyor, kalbimin atışı atıyor
Yemin ederim bu günü asla unutmayacağım
Benim, benim, sadece kendimi önemsiyorum
Sadece beni takip et
Her zaman sadece sana aşık olacağım
Her zaman sadece seni seviyorum
O zaman sevdiğim kişi için öleceğim
Hala devam eden o kadar çok şey var ki
Senin için hayatımda sahip olduğum tüm aşk
Kalbimi acıtma
O zaman sevdiğim kişi için öleceğim
Yani hala devam eden o kadar çok şey var ki
Senin için hayatımda sahip olduğum tüm aşk
Kalbimi acıtma
O zaman sevdiğim kişi için öleceğim
Hala devam eden o kadar çok şey var ki
Senin için hayatımda sahip olduğum tüm aşk
Kalbimi acıtma
O zaman sevdiğim kişi için öleceğim
Hala devam eden o kadar çok şey var ki
Senin için hayatımda sahip olduğum tüm aşk
Kalbimi incitme (ooh, hey)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Canımı acıtma (bir kez daha, bir kez daha, bir kez daha)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Son Tung M-TP)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Kalbimi acıtma