Şunun daha fazla şarkısı: Lou Hoàng
Açıklama
Besteci: Nguyễn Phúc Thạch
Besteci: Tỉn Vong
Şarkı Sözü Yazarı: Lou Hoàng
Şarkı Sözü Yazarı: Tỉn Vong
Sözler ve çeviri
Orijinal
L-O-U
Giả vờ như tất cả mọi thứ chưa xảy ra với anh
Lập lờ những thứ ngay trước mắt anh chẳng cần so sánh
Nụ cười khi ấy giờ đã khác trôi về nơi rất xa
Ánh mắt cũng thật lạ nhìn thật khác với những ngày qua
Tiếng nói yêu anh yêu anh muôn nơi không tồn tại nơi đây (tồn tại nơi đây)
Ký ức bên em bên em chơi vơi trôi dần xa nơi đây
Điều gì đến rồi sẽ đến rồi sẽ đến
Trái tim em giờ đây đang quan tâm về một ai khác
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Khoảng cách giờ đây đang lớn dần thêm từ nay chẳng có ngày mai
Chẳng trách giờ đây em đã vội quên say đắm nơi ấy cùng ai
Cố nuối tiếc cũng chẳng được gì
Cố níu kéo cũng chẳng được gì
Anh là anh, em vẫn là em nhưng không là của nhau nữa rồi
Vậy đi từ nay chẳng có hồi âm, chẳng còn lời nào cho nhau
Thôi bận tâm anh không cần đâu, giọt lệ này tự mình anh lau
Đừng nên cố níu giữ nhớ nhung mệt nhoài
Đã quá trễ để quay trở lại, trái tim em giờ đang nhớ ai, ai, ai
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son
Yêu một người có lẽ...
Là cho hết đi oh oh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Nước mắt còn rơi mãi chẳng nhòa đi vết son
Giá như một cơn gió cuốn trôi đi bóng hình đó
Và có khi chẳng thể biết rằng là nơi phía sau vẫn luôn có anh
Vẫn luôn có anh âm thầm đứng gượng cười
Yêu một người có lẽ chỉ cần cho hết đi
Ngắm nụ cười hạnh phúc vô tư không sầu bi
Trái tim chẳng thể giữ lý trí kết thúc đi những giấc mơ
Người cố chấp luôn là anh, luôn là anh, vẫn luôn là anh
Mưa
Rơi mãi
Trôi nhoè đi vết son-oh-oh-oh-oh
Yêu một người có lẽ
Là cho hết đi uh-uh-uh
La la la uh la
Uh la la la la la
Türkçe çeviri
L-O-U
Hiçbir şey başınıza gelmemiş gibi davranın
Karşılaştırma gerektirmeyen, gözlerinizin önünde olan şeyleri görmezden gelin
O zamanki gülümsemesi artık farklıydı ve çok uzak bir yere sürüklenmişti.
Gözleri de tuhaftı, geçmiş günlerden çok farklı görünüyordu
Seni her yerde seven ses burada yok (burada var)
Seninle vakit geçirmenin anıları buradan silinip gidiyor
Ne gelecek gelecek gelecek
Kalbim şimdi başka biri için endişeleniyor
Gözyaşları akmaya devam etti ama ruj lekeleri solmadı
Keşke bir rüzgar o gölgeyi uçursa
Ve bazen arkamızda her zaman senin olduğunu bilmiyoruz
Her zaman sessizce ayakta duran ve gülümsemeye çalışan o var
Birini sevmek her şeyden vazgeçmek anlamına gelebilir
Hüzün olmadan mutlu, kaygısız gülümsemeye bakın
Kalp, aklın hayallerin bitmesine engel olamaz
İnatçı kişi her zaman sensin, her zaman sensin, her zaman sensin
Yarının olmadığı şu andan itibaren uçurum daha da büyüyor
Orada kime aşık olduğumu hızla unutmama şaşmamalı
Pişman olmaya çalışmak hiçbir işe yaramayacak
Dayanmaya çalışmak hiçbir şey yapmaz
Ben benim, sen hala sensin ama artık birbirimiz değiliz
O yüzden bundan sonra birbirimize ne bir yanıt ne de bir kelime söylenecek.
Merak etme, endişelenmeme gerek yok, bu gözyaşlarını kendim sileceğim
Yorgun anılara tutunmaya çalışmayın
Geri dönmek için çok geç, kalbim artık birini, herhangi birini, herhangi birini özlüyor
Gözyaşları akmaya devam etti ama ruj lekeleri solmadı
Keşke bir rüzgar o gölgeyi uçursa
Ve bazen arkamızda her zaman senin olduğunu bilmiyoruz
Her zaman sessizce ayakta duran ve gülümsemeye çalışan o var
Birini sevmek her şeyden vazgeçmek anlamına gelebilir
Hüzün olmadan mutlu, kaygısız gülümsemeye bakın
Kalp, aklın hayallerin bitmesine engel olamaz
İnatçı kişi her zaman sensin, her zaman sensin, her zaman sensin
Yağmur
Sonsuza kadar düşmek
Ruj lekeleri kayboluyor
Birini sevmek belki...
Her şey bitti oh oh
Gözyaşları akmaya devam etti ama ruj lekeleri solmadı
Keşke bir rüzgar o gölgeyi uçursa
Ve bazen arkamızda her zaman senin olduğunu bilmiyoruz
Her zaman sessizce ayakta duran ve gülümsemeye çalışan o var
Birini sevmek her şeyden vazgeçmek anlamına gelebilir
Hüzün olmadan mutlu, kaygısız gülümsemeye bakın
Kalp, aklın hayallerin bitmesine engel olamaz
İnatçı kişi her zaman sensin, her zaman sensin, her zaman sensin
Gözyaşları akmaya devam etti ama ruj lekeleri solmadı
Keşke bir rüzgar o gölgeyi uçursa
Ve bazen arkamızda her zaman senin olduğunu bilmiyoruz
Her zaman sessizce ayakta duran ve gülümsemeye çalışan o var
Birini sevmek her şeyden vazgeçmek anlamına gelebilir
Hüzün olmadan mutlu, kaygısız gülümsemeye bakın
Kalp, aklın hayallerin bitmesine engel olamaz
İnatçı kişi her zaman sensin, her zaman sensin, her zaman sensin
Yağmur
Sonsuza kadar düşmek
Ruju lekeledi-oh-oh-oh-oh
Birini seviyorum belki
Her şey bitti uh-uh-uh
La la la ah la
Uh la la la la la