Şunun daha fazla şarkısı: Da LAB
Şunun daha fazla şarkısı: Tóc Tiên
Açıklama
Besteci: Da LAB
Yapımcı: Emcee L (Da LAB)
Yapımcı: TINLE
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Gót chân cứ vô thức sao ngỡ như bước trên lối quen
Những vì sao vụt tắt phía trước, anh bước trong tối đen
Đi về đâu khi con đường kia đưa ta vào hư vô?
Còn lại gì khi bao quanh anh nơi đây là mây mờ?
Những lời hứa ai nói hôm trước nay đã tan biến đi đâu
Những định kiến ngăn cách ta đến bên nhau nay đã thêm sâu
Cứ như tất cả đã là số phận
Anh chẳng biết sửa chữa từ đâu
Đôi khi anh đã muốn vứt hết thế giới này
Đôi khi anh đã muốn trốn chạy tương lai
Đưa em đi đến những nơi xa không quay về
Chỉ còn lại mình đôi ta đón nắng mai
Nhưng nay hai ta đã không đi bên nhau rồi
Nơi đây anh vẫn đứng một mình anh thôi
Khúc nhạc buồn dường như lại vang lên
Tất cả những ký ức khi xưa lại hiện về ám ảnh trong đêm
Lạc vào những nỗi buồn
Lạc vào nơi góc quen
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia em gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và quen thêm bao người rồi?
Những cuộc chăn gối trong cơn say
Những lời ân ái xong quên ngay
Anh kiếm niềm vui
Để rồi vui xong rồi sao
Riêng mình anh căn phòng này anh làm bạn
Với bóng đêm
Và nỗi nhớ em
Mối tình đã cũ anh chôn sâu
Mỗi ngày gặm nhấm trong tim anh
Gió khẽ bên tai kể chuyện cũ trên phố quen
Về kỷ niệm ngày xưa nay vừa đủ nhớ vừa đủ quên
Vị mặn đắng trên đầu môi, một cảm giác khó gọi tên
Sống trong giấc mơ khi xưa nhưng người không còn ở bên
Vì lời ai chưa nói hay vì lời đã nói ra?
Tỉnh dậy sáng hôm sau, cơn mưa tầm tã tối qua
Không nhớ bằng cách nào mà đôi chân kia đưa tới nhà
Nhưng nắng mới đã lên đánh lừa ta rằng mọi thứ đã trôi qua
Nhưng quá khứ đôi khi hiện về ám ảnh như bóng ma
Ở sau lưng không nhìn thấy không có nghĩa là đã xa
Đôi khi trong đêm thấy mình trong mê cung không lối ra
Để lại thức dậy bên trong thành phố trống rỗng vì thiếu một nửa trong chúng ta
Những vỉa hè cũng thật dài (thật dài)
Nhưng chẳng dẫn ta tới đâu
Những bước chân vẫn miệt mài
Nhưng ta chẳng đến với nhau
Lạc vào những nỗi buồn (lạc vào những nỗi buồn)
Lạc vào nơi góc quen (lạc vào nơi góc quen)
Để một mình gặm nhấm bản nhạc buồn mới cất lên
Vòng tay đã buông rời nhau
Nước mắt em lau bằng tình yêu mới, hoh-uh-oh
Thành phố đã quá chật
Đừng nên cố níu tay
Để rồi một lần nữa lại nhận về mình những đắng cay
Đêm nay xin cho ngủ quên để nỗi nhớ kia anh gửi lại bóng đêm
Những ngày buồn thương và đời anh chỉ toàn quen
Những người lạ
Mối tình ngày xưa tưởng ngủ sâu chợt ngày kia
Quay về nhà
Ngồi trên sofa
Nhâm nhi ly café
Hỏi anh ra sao
Có thêm bao niềm vui mới?
Yêu thêm bao người và...
Quen thêm bao người?
Türkçe çeviri
Hüzün içinde kayboldum
Tanıdık bir köşede kayboldum
Yeni çalmaya başlayan hüzünlü müziğin keyfini çıkarmak için yalnız bırakın
Kollar birbirinden ayrılmıştı
Gözyaşlarımı yeni aşkla siliyorum, hoh-uh-oh
Şehir çok kalabalık
Tutmaya çalışmayın
Sonra bir kez daha acı duydum
Bu gece lütfen izin ver de uyuyayım ki karanlığa geri gönderdiğin nostalji
Topuklu ayakkabılar bilinçsizce tanıdık bir yolda yürüyormuş gibi hissetti
Yıldızlar önde gitti, karanlıkta yürüdü
Diğer yol bizi hiçliğe sürüklediğinde nereye gideceğiz?
Burada etrafınızı bulutlar kapladığında geriye ne kalıyor?
Geçen gün birisinin verdiği sözler artık ortadan kalktı
Bizi birbirimizden ayıran önyargılar artık derinleşti
Sanki her şey kadermiş gibi
Tamir etmeye nereden başlayacağımı bilmiyorum
Bazen tüm bu dünyayı bir kenara atmak istedim
Bazen gelecekten kaçmak istedim
Beni geri dönüşü olmayan uzak yerlere götür
Sabah güneşini karşılamak için sadece ikimiz kaldık
Ama artık birlikte değiliz
Burada hala yalnızsın
Hüzünlü müzik yeniden duyuluyor gibi görünüyor
Bütün eski anılar geceleri aklıma geldi
Hüzün içinde kayboldum
Tanıdık bir köşede kayboldum
Yeni çalmaya başlayan hüzünlü müziğin keyfini çıkarmak için yalnız bırakın
Kollar birbirinden ayrılmıştı
Gözyaşlarımı yeni aşkla siliyorum, hoh-uh-oh
Şehir çok kalabalık
Tutmaya çalışmayın
Sonra bir kez daha acı duydum
Bu gece lütfen izin ver de uyuyayım ki karanlığa geri gönderdiğin nostalji
Hüzünlü günler ve hayatım hepsi tanıdık
Yabancılar
Bir zamanlar derin uykudaymış gibi görünen aşk, bir gün aniden yaşandı
Eve dön
Kanepeye otur
Bir fincan kahve yudumlayın
Ona nasıl olduğunu sor
Kaç tane yeni mutluluk var?
Daha kaç kişiyi sevdin ve daha kaç kişiyle tanıştın?
Sarhoş seks
Aşk sözleri hemen unutulur
O sevinç arıyor
O zaman eğlenelim
Bu odada sadece sen varsın, arkadaşın olacağım
Karanlıkla
Ve seni özlüyorum
Eski aşkını derinlere gömdü
Her gün kalbimi kemiriyor
Rüzgâr usulca kulaklarıma fısıldıyor, tanıdık sokaklarda eski hikâyeler anlatıyordu
Geçmişin anılarını yeterince hatırlıyorum ve yeterince unutuyorum
Dudak ucunda acı tuzlu tat, adını koyması zor bir duygu
Geçmişten gelen bir rüyada yaşıyorum ama sen artık benimle değilsin
Söylenmeyen sözlerden mi yoksa söylenen sözlerden mi?
Ertesi sabah dün gece sağanak yağmurla uyandım
O bacakların beni eve nasıl getirdiğini hatırlamıyorum
Ama yeni güneş bizi her şeyin geçtiğini düşündürmek için doğdu
Ama geçmiş bazen bir hayalet gibi peşimizden geliyor
Arkanızda olup görünmemeniz uzakta olduğunuz anlamına gelmez
Bazen geceleri kendimi çıkışı olmayan bir labirentte buluyorum
Yarımız kayıp olduğu için bizi boş bir şehirde uyanmaya bırakıyoruz
Kaldırımlar çok uzun (çok uzun)
Ama bu bizi hiçbir yere götürmez
Ayak sesleri hâlâ meşgul
Ama bir araya gelmiyoruz
Üzüntü içinde kayboldum (üzüntü içinde kayboldum)
Tanıdık bir köşede kayboldum (tanıdık bir köşede kayboldum)
Yeni çalmaya başlayan hüzünlü müziğin keyfini çıkarmak için yalnız bırakın
Kollar birbirinden ayrılmıştı
Gözyaşlarımı yeni aşkla siliyorum, hoh-uh-oh
Şehir çok kalabalık
Tutmaya çalışmayın
Sonra bir kez daha acı duydum
Bu gece lütfen izin ver de uyuyayım ki karanlığa geri gönderdiğin nostalji
Hüzünlü günler ve hayatım hepsi tanıdık
Yabancılar
Bir zamanlar derin uykudaymış gibi görünen aşk, bir gün aniden yaşandı
Eve dön
Kanepeye otur
Bir fincan kahve yudumlayın
Ona nasıl olduğunu sor
Kaç tane yeni mutluluk var?
Daha çok insanı sevin ve...
Kaç kişi daha tanıyorsun?