Açıklama
Besteci: Việt Anh
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh nghĩ về ngày mình chia tay, hôm ấy có mưa
Cơn gió lạnh, mùa thu đi qua mang đến mùa đông rét buốt
Ngày này năm ấy chúng ta đan tay, cùng nhau say sưa trong chiếc hôn đầu
Cũng xa nhau rồi
Cũng mấy năm rồi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Sao chúng mình chẳng thể bên nhau khi vẫn yêu nhau?
Do chúng ta chẳng thể vì nhau hy sinh một chút nữa thôi
Chẳng ai hiểu thấu nỗi đau cho nhau
Cất hết niềm vui, anh mang nỗi sầu
Đành ra đi để cho câu chuyện mình không đau
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Nắng tắt phía sau màn mưa
Cố nén cơn đau phía sau nụ cười
Nhưng thật sự anh vẫn tiếc nuối
Vẫn muốn mình bên nhau như lúc xưa
Em đã xa anh mất rồi, người ơi
Lời hứa gió bay hết rồi, người ơi
Ta đến bên nhau để dạy nhau yêu một ai thật chân thành
Nhưng sự chân thành dành người đến sau
Mưa nắng, bão giông ý trời, em ơi
Thời gian cũng sẽ chữa lành anh thôi
Người đã buông tay rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Mình đã xa nhau rồi
Gửi gắm bao đôi lời
Lòng chơi vơi
Türkçe çeviri
Ayrıldığımız günü düşündü, o gün yağmur yağıyordu
Soğuk rüzgar, sonbahar geçer, soğuk kışı getirir
Bu gün ve o yıl, ilk öpüşmemizde el ele tutuştuk ve birbirimize aşık olduk.
Ayrıca birbirinden uzak
Birkaç yıl oldu
Birbirimizi hâlâ severken neden birlikte olamıyoruz?
Çünkü birbirimiz için biraz daha fedakarlık yapamayız
Kimse birbirinin acısını anlamıyor
Bütün neşeyi alıp hüzün getirdi
Hikayem acı vermesin diye ayrılmak zorunda kaldım
Zaten senden çok uzaktayım canım
Söz bitti canım
Birbirimize birini gerçekten sevmeyi öğretmek için bir araya geliyoruz
Ama samimiyet sonradan gelir
Yağmur, güneş, fırtına, cennetin iradesi canım
Zaman seni de iyileştirecek
Kişi bıraktı
Birkaç kelime gönderiyorum
Kalp kayboldu
Birbirimizi hâlâ severken neden birlikte olamıyoruz?
Çünkü birbirimiz için biraz daha fedakarlık yapamayız
Kimse birbirinin acısını anlamıyor
Bütün neşeyi alıp hüzün getirdi
Hikayem acı vermesin diye ayrılmak zorunda kaldım
Zaten senden çok uzaktayım canım
Söz bitti canım
Birbirimize birini gerçekten sevmeyi öğretmek için bir araya geliyoruz
Ama samimiyet sonradan gelir
Yağmur, güneş, fırtına, cennetin iradesi canım
Zaman seni de iyileştirecek
Kişi bıraktı
Birkaç kelime gönderiyorum
Kalp kayboldu
Güneş yağmur perdesinin ardından batıyor
Bir gülümsemenin ardındaki acıyı bastırmaya çalışın
Ama aslında hâlâ pişmandır
Hala eskisi gibi birlikte olmamızı istiyorum
Zaten senden çok uzaktayım canım
Söz bitti canım
Birbirimize birini gerçekten sevmeyi öğretmek için bir araya geliyoruz
Ama samimiyet sonradan gelir
Yağmur, güneş, fırtına, cennetin iradesi canım
Zaman seni de iyileştirecek
Kişi bıraktı
Birkaç kelime gönderiyorum
Kalp kayboldu
biz zaten ayrıyız
Birkaç kelime gönderiyorum
Kalp kayboldu