Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2019-01-05
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh quên chưa vậy?
Yêu ai chưa vậy?
Có đang nhắn tin với ai mỗi ngày?
Có trao đến ai những câu anh từng nói với em
"Em là người tuyệt nhất
Anh chẳng thể đánh mất em"
24 giờ trôi sao quá dài
Phải làm sao để nỗi nhớ anh ngừng lại
Cứ ôm lấy những kí ức mệt nhoài
Em thật sự quá ngốc
Nhưng chẳng thể bật khóc nữa vì
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Vì anh yêu em nhất
Nên tất cả mọi thứ về em anh đem cất
Bởi vì không thể mang đem cân
Em phải lấy vì sao trong đêm ra đem nhân
Thích ai?
Vì anh vẫn thích chờ
Em chính là thứ mà anh luyến tiếc nhất
Không phải vì đâu vì ai mà nhạt phai
Mà vì anh còn chờ ai? Chắc em phải biết nhất
Còn yêu anh không? Anh biết em nói "Có"
Dẫu qua bao năm vẫn nhớ câu nói đó
Buổi tối hôm đó không về cùng tới ngõ
Hai đứa khóe mi rơi đi ngược hai lối nhỏ
Có ai mà khóc lúc được ở bên đâu?
Sao chuyện mình đơn độc, cứ nhớ khắc tên lâu
Vậy đau vậy sau này anh có nên giấu
Hay cứ kệ đủ lâu sẽ tự quên tên nhau?
Băng qua vạn trùng, dạt dào một đời chứa
Giữ những giấc mơ, không giữ được lời hứa
Có lúc chọn mình phải bước đi hoặc bỏ những thói quen
Nhưng anh vẫn chưa quên nên chọn cách ngồi giữa
Ngày mai cả hai lập gia đình đã chọn riêng
Tóc mình bạc đi theo năm tháng không trọn duyên
Kì lạ chuyện hôm qua cứ như là mới gặp
Bồi hồi cảm xúc chưa quên vẫn còn nguyên
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
24 giờ trôi qua em nhận ra anh đã chẳng còn bên em
Chỉ còn em với đêm
24 giờ trôi qua trong lòng em như ngàn vết cắt chẳng thể chữa lành
Ngày tháng không còn anh đây nữa
Anh hay hỏi là do anh cứ mãi ngốc?
Em đã nỡ buông tay anh vậy tại sao giây phút đó em phải khóc?
Ừm
Anh chỉ hỏi là trong tim của em có còn mãi mong?
Em vẫn còn yêu anh mà phải không?
(Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi)
Có lẽ nước mắt trong em cạn rồi
Có lẽ phải quên anh thật rồi
Phải bước đi thôi để nỗi đau ở lại phía sau
Để trái tim em thảnh thơi
Nỗi nhớ trong em nghỉ ngơi
Nhưng thật sự rất khó để thôi nhớ một người
Rất khó quên đi chuỗi ngày tan vỡ
Quá khứ xin thôi đọa đày
Đừng níu giữ đôi chân được bước đi với ai đến sau
Vì anh sẽ chẳng quay về
Dù giờ có khóc hết nước mắt trong lòng
Chẳng thể giữ anh ở lại bên em
Türkçe çeviri
Unuttun mu?
Henüz kimseyi sevdin mi?
Her gün birine mesaj atıyor musun?
Bir zamanlar bana söylediğin sözleri kimseye verdin mi?
"Sen en iyisisin
seni kaybedemem"
24 saat çok uzun
Onu özlemeyi bırakmak için ne yapmalıyım?
Sadece yorgun anılara tutun
Ben gerçekten aptalım
Ama artık ağlayamıyorum çünkü
Belki gözyaşlarım kurudu
Belki seni gerçekten unutmuş olmalıyım
Sadece devam et ki acı geride kalsın
Kalbim rahat etsin
Nostaljim dinleniyor
Ama birini özlemeyi bırakmak gerçekten zor
Kırılan günleri unutmak çok zor
Geçmiş lütfen lanetlenmeyi bırak
Daha sonra kim gelirse gelsin, onunla yürüme yeteneğinizi engellemeyin
Çünkü geri dönmeyeceksin
Şu anda tüm gözyaşlarımı ağlıyor olsam da
seni yanımda tutamıyorum
Çünkü seni en çok seviyorum
Bu yüzden seninle ilgili her şeyi saklayacağım
Çünkü tartılamaz
Geceden yıldızları çıkarıp çoğaltmam lazım
Kimi seversin?
Çünkü hala beklemeyi seviyorum
Sen en çok özlediğim şeysin
Yok olması kimsenin yüzünden değil
Ama çünkü kimi bekliyorsun? Elbette en iyisini sen bilmelisin
Beni hâlâ seviyor musun? "Evet" dediğini biliyorum
Yıllar geçmesine rağmen hala bu sözü hatırlıyorum
O akşam sokağa dönmedi
İki çocuğun göz kapakları düşüp zıt yönlere gitti
Senin yanındayken ağlayan var mı?
Neden yalnızım, adımı bu kadar uzun süre anıp duruyorum
Peki bundan sonra acıtıyorsa saklamalı mısın?
Yoksa yeterince uzun süre görmezden gelirsek birbirimizin adını mı unutacağız?
Binlerce kilometreyi aşıyorum, bir ömür boyu taşıyorum
Hayalleri tutmak, sözleri tutmamak
Uzak durmayı veya alışkanlıklardan vazgeçmeyi seçtiğimiz zamanlar vardır
Ama hala unutmadığı için ortada oturmayı tercih etti.
Yarın ikisi de evleniyor ve kendi ailelerini seçiyorlar.
Yıllar geçtikçe saçlarım mükemmel bir zarafet olmadan ağarıyor
Sanki daha dün tanışmışız gibi olması tuhaf
Unutulmamış duygular hala sağlam
Belki gözyaşlarım kurudu
Belki seni gerçekten unutmuş olmalıyım
Sadece devam et ki acı geride kalsın
Kalbim rahat etsin
Nostaljim dinleniyor
Ama birini özlemeyi bırakmak gerçekten zor
Kırılan günleri unutmak çok zor
Geçmiş lütfen lanetlenmeyi bırak
Daha sonra kim gelirse gelsin, onunla yürüme yeteneğinizi engellemeyin
Çünkü geri dönmeyeceksin
Şu anda tüm gözyaşlarımı ağlıyor olsam da
seni yanımda tutamıyorum
24 saat geçti ve artık benimle olmadığını anladım
Sadece sen ve gece
24 saat geçti kalbimde iyileşmesi mümkün olmayan binlerce kesik gibi
Artık burada sensiz günler geçiyor
Sık sık neden bu kadar aptal olduğumu soruyorum?
Elini bırakacak yüreğim vardı peki o an neden ağlamak zorunda kaldım?
Hımm
Sadece soruyorum, kalbinde hala umut var mı?
Beni hâlâ seviyorsun, değil mi?
(Belki gözyaşlarım kurumuştur)
Belki gözyaşlarım kurudu
Belki seni gerçekten unutmuş olmalıyım
Sadece devam et ki acı geride kalsın
Kalbim rahat etsin
Nostaljim dinleniyor
Ama birini özlemeyi bırakmak gerçekten zor
Kırılan günleri unutmak çok zor
Geçmiş lütfen lanetlenmeyi bırak
Daha sonra kim gelirse gelsin, onunla yürüme yeteneğinizi engellemeyin
Çünkü geri dönmeyeceksin
Şu anda tüm gözyaşlarımı ağlıyor olsam da
seni yanımda tutamıyorum