Şunun daha fazla şarkısı: Nguyễn Hùng
Açıklama
Yazar, Vokal: Nguyễn Hùng
Besteci, Kayıt Düzenleyicisi, Yapımcı: Tùng Giang
Sözler ve çeviri
Orijinal
Có những tiếng hát tôi muốn đem cho đời
Mà làn môi không nên lời
Có những tiếc nuối tựa như chim trời bay đi
Thôi nhớ nhung thêm làm chi?
Rồi từ ly
Ngày em đưa tôi qua sông, có nhớ không?
Bầu trời rực hồng trên cánh đồng
Từng ngọn lúa đang mùa trổ bông
Vừa tròn đôi mươi, hành trang ra đi đâu có gì
Ngoài nụ cười và nỗi nhớ thương vô bờ
Chờ ngày bình yên
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên nằm lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Ngày tìm tự do, em cho tôi nghe thêm mấy lời dặn dò
"Hãy an bình và nhớ quay về tìm em"
Đường về xa xôi, sau cơn mưa rơi, tôi trễ hẹn thật rồi
Nhưng nếu tôi không trở về, em cũng vui lên
Vì sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở lại nơi đây
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Sau bao nhiêu năm mới có ngày hòa bình
Dù hòa bình ấy cũng đã lấy đi bao máu xương dân mình
Trong đêm hoa đăng sau ngày vui chiến thắng
Có bao cái tên ở mãi nơi đây, hoh
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Hết kháng chiến nếu con còn chưa về
Mẹ ơi, vui lên! Mẹ có đứa con anh hùng
Đem thanh xuân gieo tự do cho đất nước
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Với con thế thôi, còn gì đẹp hơn?
Türkçe çeviri
Hayata geçirmek istediğim şarkılar var
Ama dudaklar konuşamıyor
Bazı pişmanlıklar uçan kuşlar gibidir
Neden daha fazlasını özlüyorsun?
Daha sonra camdan
Beni nehrin karşısına geçirdiğin günü hatırlıyor musun?
Gökyüzü tarlaların üzerinde pembe parlıyor
Her pirinç bıçağı çiçek açıyor
Yirmi yaşına yeni girdim, hiçbir şeyim olmadan ayrıldım
Gülümsemelerin ve sınırsız nostaljinin yanı sıra
Huzurlu bir gün bekliyorum
Yıllar sonra barış dolu bir gün gelecek
Bu barış bile halklarımıza çok fazla kana ve kemiğe mal oldu
Mutlu bir zafer gününün ardından çiçek fenerlerinin yakıldığı gecede
Burada pek çok isim kaldı
Henüz geri dönmediyseniz direniş bitti
Anne, neşelen! Annenin kahraman bir çocuğu var
Gençleri ülkeye özgürlük ekmeye getiriyoruz
Benim için bu kadar, daha güzel ne olabilir?
Özgürlüğü bulduğum gün bana birkaç talimat daha verdi
"Güvenli olun ve beni bulmak için geri gelmeyi unutmayın"
Dönüş yolu çok uzaktı, yağan yağmurdan sonra gerçekten randevuma geç kaldım
Ama geri dönmezsem sen de mutlu olacaksın
Çünkü yıllar sonra barış dolu bir gün gelecek
Bu barış bile halklarımıza çok fazla kana ve kemiğe mal oldu
Mutlu bir zafer gününün ardından çiçek fenerlerinin yakıldığı gecede
Burada kalan birçok isim var
Henüz geri dönmediyseniz direniş bitti
Anne, neşelen! Annenin kahraman bir çocuğu var
Gençleri ülkeye özgürlük ekmeye getiriyoruz
Benim için bu kadar, daha güzel ne olabilir?
Yıllar sonra barış dolu bir gün gelecek
Bu barış bile halklarımıza çok fazla kana ve kemiğe mal oldu
Mutlu bir zafer gününün ardından çiçek fenerlerinin yakıldığı gecede
Burada sonsuza kadar kalacak o kadar çok isim var ki, hoh
Henüz geri dönmediyseniz direniş bitti
Anne, neşelen! Annenin kahraman bir çocuğu var
Gençleri ülkeye özgürlük ekmeye getiriyoruz
Benim için bu kadar, daha güzel ne olabilir?
Henüz geri dönmediyseniz direniş bitti
Anne, neşelen! Annenin kahraman bir çocuğu var
Gençleri ülkeye özgürlük ekmeye getiriyoruz
Benim için bu kadar, daha güzel ne olabilir?
Benim için bu kadar, daha güzel ne olabilir?