Şunun daha fazla şarkısı: Only C
Açıklama
Besteci: Nguyen Phuc Thien
Şarkı Sözü Yazarı: Nguyen Phuc Thien
Sözler ve çeviri
Orijinal
Mỗi khi em buồn, hãy cứ khóc, anh nghe mà
Người anh yêu từng chẳng yếu đuối thế này đâu
Có người từng nói, "Càng yêu lâu lại càng đau"
Ừ thì đúng hết, chỉ khác một điều
Chúng ta chỉ vốn dĩ là bạn thôi
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm, đúng không?
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Đã luôn hi vọng
Người em yêu có tên mình
Thật không may
Vì người ấy không phải là anh
Anh còn từng nghĩ
Người em yêu làm em vui
Vậy mà kết thúc bao nhiêu ngày
Người ấy đã làm em ra nông nỗi này
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt, vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Dùng nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Phải bị ướt đẫm trong cơn mưa
Nhìn lại mới biết
Anh yêu em bằng tấm lòng
Người cầm ô lại là anh
Vẫn đứng đây bên em
Người đáng thương là anh
Từ đầu vốn không của nhau, người đến trước bước về sau
Dù cho anh đây đủ tốt vẫn biết em không chọn anh đâu
Anh nghĩ em phải mỉm cười, nhưng sao nay nước mắt em lại rơi?
Người kia không tốt, không hiểu cảm xúc em sao?
Vậy người đáng thương là anh
Giọt nước mắt để dỗ dành
Là điều duy nhất mà anh sẽ có quyền làm đúng không
Giấu kín tâm tư trong lòng
Anh không yêu ai khác hơn ngoài em
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn như vậy
Dù là cho quá khứ hay hiện tại vẫn yêu em
Türkçe çeviri
Ne zaman üzgün olsan sadece ağla, seni duyuyorum
Sevdiğin kişi hiç bu kadar zayıf olmamıştı
Bir zamanlar biri şöyle demişti: "Ne kadar uzun süre seversen, o kadar acı verir"
Evet, her şey doğru, sadece bir fark
Biz sadece doğuştan arkadaşız
Başından beri birbirimize ait değildik, ilk gelen bir sonraki adımı attı
Yeterince iyi olmama rağmen hala beni seçmeyeceğini biliyorum
Gülümsemen gerektiğini düşündüm ama neden şimdi gözyaşların akıyor?
O kişi iyi değil, duygularımı anlamıyor mu?
Yani zavallı kişi sensin
Teselli için gözyaşları
Yapmaya hakkın olan tek şey bu, değil mi?
Düşüncelerini kalbinde sakla
senden başka kimseyi sevmiyorum
Geçmişte ya da şimdi, hala aynı
Her zaman umut vardı
Sevdiğim kişi benim adıma sahip
ne yazık ki
Çünkü o kişi sen değilsin
hala düşündüm
Sevdiğim kişi beni mutlu ediyor
Peki kaç günde bitiyor?
O kişi beni bu duruma soktu
Başından beri birbirimize ait değildik, ilk gelen bir sonraki adımı attı
Yeterince iyi olmama rağmen hala beni seçmeyeceğini biliyorum
Gülümsemen gerektiğini düşündüm ama neden şimdi gözyaşların akıyor?
O kişi iyi değil, duygularımı anlamıyor mu?
Yani zavallı kişi sensin
Rahatlamak için gözyaşlarını kullan
Yapmaya hakkın olan tek şey bu, değil mi?
Düşüncelerini kalbinde sakla
senden başka kimseyi sevmiyorum
İster geçmiş olsun, ister şimdi, hala aynı
Yağmurda ıslanmak lazım
Geriye dönüp baktığımda biliyorum
seni tüm kalbimle seviyorum
Şemsiyeyi tutan kişi sensin
Hala burada senin yanında duruyorum
Acınası kişi sensin
Başından beri birbirimize ait değildik, ilk gelen bir sonraki adımı attı
Yeterince iyi olmama rağmen hala beni seçmeyeceğini biliyorum
Gülümsemen gerektiğini düşündüm ama neden şimdi gözyaşların akıyor?
O kişi iyi değil, duygularımı anlamıyor mu?
Yani zavallı kişi sensin
Teselli için gözyaşları
Yapmaya hakkın olan tek şey bu, değil mi?
Düşüncelerini kalbinde sakla
senden başka kimseyi sevmiyorum
Geçmişte de olsa, şimdi de aynı
Geçmiş ya da şimdiki zaman ne olursa olsun seni hala seviyorum