Şunun daha fazla şarkısı: Sơn Tùng M-TP
Açıklama
Yapımcı, Yardımcı Performansçı, Vokal: Sơn Tùng M-TP
Besteci: Nguyễn Thanh Tùng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Muộn rồi mà sao còn
Nhìn lên trần nhà rồi quay ra, lại quay vào
Nằm trằn trọc vậy đến sáng mai
Ôm tương tư nụ cười của ai đó
Làm con tim ngô nghê như muốn khóc oà
Vắt tay lên trên trán mơ mộng
Được đứng bên em trong nắng xuân hồng
Một giờ sáng (một giờ sáng)
Trôi qua trôi nhanh kéo theo ưu phiền miên man
Âm thầm gieo tên em vẽ lên hi vọng
Đúng là yêu thật rồi
Còn không thì hơi phí này
Cứ thế loanh quanh, loanh quanh, loanh quanh
Lật qua lật lại hai giờ
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Haizz, chịu! (yah)
Đêm nay không ngủ (không ngủ, yah)
Tay kê lên tủ (yah)
Miên man anh tranh thủ
Chơi vơi suy tư bao nhiêu cho đủ (nà na ná)
Yêu em ngu ngơ mình tôi (tôi)
Yêu không quan tâm ngày trôi (trôi)
Yêu thương ánh mắt bờ môi (môi)
Yêu đơn phương vậy thôi (yah)
Lại còn chối (chối)
Con tim thẹn thùng đập lạc lối liên hồi
Đừng chày cối (cối)
Miệng cười cả ngày vậy là chết toi rồi
Ngày càng nhiều thêm (thêm)
Tình yêu cho em ngày càng nhiều thêm (thêm)
Muốn nắm đôi bàn tay đó một lần
Du dương chìm sâu trong từng câu ca dịu êm
Những ngôi sao trên cao (cao)
Là người bạn tâm giao (giao)
Lắng nghe anh luyên thuyên
Về một tình đầu đẹp tựa chiêm bao
Có nghe thôi đã thấy ngọt ngào
Đủ biết anh si mê em nhường nào
Ít khi văn thơ anh dạt dào
Bụng đói nhưng vui quên luôn cồn cào
Nắm đôi tay kiêu sa (sa)
Được một lần không ta? (Haizz)
Nghĩ qua thôi con tim trong anh
Đập tung lên rung nóc rung nhà
Hoá ra yêu đơn phương một người
Hoá ra khi tơ vương một người
Ba giờ đêm vẫn ngồi cười
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (lá la là)
Ngỡ như em đang bên (lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi, làm sao giờ?
Em xinh như một thiên thần (ya)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần (thiên thần)
Ngỡ như em là thiên thần (thiên thần)
Xinh như một thiên thần (uh-huh)
Như một thiên thần (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Em xinh như một thiên thần (yeah)
Như một thiên thần (ah-ah)
Như một thiên thần
Ngỡ như em là thiên thần
Ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như, ngỡ như
(Cứ ôm, cứ ôm) Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong cơn mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Có thế cũng khiến anh vui điên lên (hey, lá la là)
Ngỡ như em đang bên (hey, lá la là)
Chấp bút đôi ba câu thơ ngọt ngào, muốn em đặt tên
Cứ ôm anh đi
Ôm anh đi, ôm anh đi, ôm anh đi
Ôm trong giấc mơ
Trong cơn mơ, trong cơn mơ, trong cơn mơ
Yêu đến vậy thôi, phát điên rồi làm sao giờ?
Türkçe çeviri
Geç oldu ama neden olmasın?
Tavana bakın, sonra dışarı çıkın, sonra tekrar içeri girin
Yarın sabaha kadar böyle uyanık yatmak
Birinin gülümsemesini kucaklamak
Kalbim ağlamak istiyormuş gibi hissettiriyor
Ellerinizi alnınızın üzerinde çaprazlayın, hayal edin
Pembe bahar güneşinde yanında duruyorum
Sabah saat bir (sabah saat bir)
Çabuk geçer, beraberinde sürekli üzüntü getirir
Adını sessizce ekmek umut verir
Bu gerçek aşk
Aksi halde biraz israf olur
Sadece etrafta dolaşmaya devam et, etrafta, etrafta
İki saat boyunca ileri geri çevrildi
Yukarıdaki yıldızlar (yüksek)
Ruh eşi olmak (sırdaş)
Onun saçmalığını dinle
Bir rüya kadar güzel bir ilk aşk hakkında
Sadece bunu duymak beni tatlı hissettiriyor
Seni ne kadar sevdiğimi bil yeter
Nadiren şiiri bol miktarda bulunur
Midem aç ama mutlu bir şekilde unutkan
Gururlu ellerini tut (sa)
Bunu bir kez alabilir miyim? (İç çekiyor)
Bir düşün bunu kalbim
Yukarı aşağı parçalanarak evin çatısı sarsıldı
Birini karşılıksız sevdiğimi anladım
Meğer ipek bir insanın üzerine düştüğünde
Gecenin üçü hâlâ oturuyor ve gülüyor
Sadece sarıl bana
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana
Rüyada sarılmak
Bir rüyada, bir rüyada, bir rüyada
Bu beni çılgınca mutlu ediyor (la la la)
Sanki yanımdaymışsın gibi hissettiriyor (la la la)
Birkaç tatlı mısra yaz, isimlerini vermeni istiyorum
Sadece sarıl bana
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana
Rüyada sarılmak
Bir rüyada, bir rüyada, bir rüyada
Seni çok seviyorum, delirdim, şimdi ne yapacağım?
Çek, katlan! (evet)
Bu gece uyku yok (uyku yok, yah)
Eller dolabın üzerinde (evet)
Sürekli bundan yararlandı
Düşüncelerinizle olabildiğince oynayın (na na na na)
Seni aptalca seviyorum sadece ben (ben)
Geçen günlere aldırmadan sev (geçen)
Gözlerini ve dudaklarını seviyorum (dudak)
Bu sadece tek taraflı aşk (evet)
Ayrıca inkar et (reddet)
Utangaç kalbim sürekli atıyor
Öğütmeyin ve harç (harç) yapmayın
Bütün gün gülümsersen ölürsün
Gittikçe daha fazla (daha fazla)
Sana olan aşkım gittikçe artıyor (daha fazla)
O elleri bir kez olsun tutmak istiyorum
Melodi her nazik şarkının derinliklerine gömülür
Yukarıdaki yıldızlar (yüksek)
Ruh eşi olmak (sırdaş)
Onun saçmalığını dinle
Bir rüya kadar güzel bir ilk aşk hakkında
Sadece bunu duymak beni tatlı hissettiriyor
Seni ne kadar sevdiğimi bil yeter
Nadiren şiiri bol miktarda bulunur
Midem aç ama mutlu bir şekilde unutkan
Gururlu ellerini tut (sa)
Bunu bir kez alabilir miyim? (İç çekiyor)
Bir düşün bunu kalbim
Yukarı aşağı parçalanarak evin çatısı sarsıldı
Birini karşılıksız sevdiğimi anladım
Meğer ipek bir insanın üzerine düştüğünde
Gecenin üçü hâlâ oturuyor ve gülüyor
Sadece sarıl bana
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana
Rüyada sarılmak
Bir rüyada, bir rüyada, bir rüyada
Bu beni çılgınca mutlu ediyor (la la la)
Sanki yanımdaymışsın gibi hissettiriyor (la la la)
Birkaç tatlı mısra yaz, isimlerini vermeni istiyorum
Sadece sarıl bana
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana
Rüyada sarılmak
Bir rüyada, bir rüyada, bir rüyada
Seni çok seviyorum, deliyim, ne yapmalıyım?
Bir melek kadar güzelsin (evet)
Bir melek gibi (ah-ah)
Bir melek gibi (melek)
Senin bir melek olduğunu sanıyordum (melek)
Bir melek kadar güzel (uh-huh)
Bir melek gibi (ah-hah-hah-ah-hah-ah)
Bir melek kadar güzelsin (evet)
Bir melek gibi (ah-ah)
Bir melek gibi
Kendimi bir melek sanıyordum
Sanki, sanki, sanki, sanki, sanki
(Sadece sarıl, sadece sarıl) Sadece sarıl bana
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana
Rüyada sarılmak
Bir rüyada, bir rüyada, bir rüyada
Bu beni çılgınca mutlu ediyor (hey, la la la)
Yanımda olduğunu sanıyordum (hey, la la la)
Birkaç tatlı mısra yaz, isimlerini vermeni istiyorum
Sadece sarıl bana
Sarıl bana, sarıl bana, sarıl bana
Rüyada sarılmak
Bir rüyada, bir rüyada, bir rüyada
Seni çok seviyorum, delirdim, şimdi ne yapacağım?