Şunun daha fazla şarkısı: Obito
Şunun daha fazla şarkısı: Shiki
Şunun daha fazla şarkısı: Lăng LD
Açıklama
Yapımcı: Shiki
Besteci: Lý Quốc Phong
Besteci: Nguyễn Tuấn Kiệt
Sözler ve çeviri
Orijinal
Bay đa, bay đa
Yeah
Gọi, gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu"
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu
Mấy thằng trẻ còn chưa đầy 20 nhưng số vết nó chém nhiều hơn số tuổi
Mục tiêu chạy, vệt đỏ còn đang tươi nhưng cái tôi lớn kêu nó cố đuổi
Mắt nó trừng như thể trời gầm dù nhà thờ Đức Mẹ Quan Âm
Dùng bạo lực để tạo ra luật, quyền lực là thứ mà nó quan tâm
Đời tẩy chay vì nó dính án, đối với tao, tụi nó là bạn
Tao thấy được lí do nó làm đằng sau câu chuyện mà nó dính dáng
Xưa nó vẫn cùng tao đến trường, thầy cô khen tương lai nó sáng
Nhưng tất cả mọi thứ thay đổi chỉ vì một lần nó đeo khăn tang
Thằng tốt tính nhưng ba mẹ mất sớm, vì chất kích thích nên phải vào đời
Thằng thì anh em ngã xuống vì dao kiếm, hận thù nên lao đầu vào cuộc chơi
Thằng bị ăn hiếp, ám ảnh từ nhỏ nên thích vung đấm để không thành trò cười
Thằng thì đỏ đen, bán gia bại sản, cha mẹ từ mặt nên thành bụi đời
Thằng thì tâm lý tan nát vì tội, mỗi đêm dằn vặt, đọc kinh sám hối
Thằng thì vẫn chưa nhìn thấy được ngày ra vì một phút bốc đồng để cảm xúc lên ngôi
Thằng thì vốn không còn lựa chọn nào, đành bước chân vào để được tồn tại
Thằng thì chỉ mong tìm lại được yên bình như những ngày bé để không chọn sai
Gọi, gọi thằng anh để tránh cái án trong xóm, tao hỏi, "Mày đang đâu?"
Tiếng canh sòng ở bên đường đắp, gấp gáp trả lời là, "Đang xâu" (đợi xíu)
Có thằng anh thì chấp hành tốt, ra sớm nói chuyện như Đen Vâu (mày biết không?)
Trên bàn nhậu nó kể hồi đó chỉ vì vài ánh nhìn mà bem nhau
Có thằng kiếm cơm bằng xe đai, lang thang nơi biên giới dù đêm thâu (thử hông?)
Có thằng mất đi anh chị em, cần bia và rượu để quên đau
Yeah, tao lớn lên từ đường hẻm, nơi không dễ dàng để tin nhau
Tao biết hết ngõ ngách tầng lớp thấp, nơi không ai muốn vào thêm sâu, hoh
Thằng thì đi tắm sông chung bầy này, sẩy chân té vào tay người âm
Thằng hưởng dương trong khuôn viên trường nên nó sống mãi tuổi 15
Thằng bước ra sau phiên phúc thẩm, chỉ cười rồi nói là, "Thua rồi"
Thằng có tiền còn sống không thọ thì thằng thiếu thốn thường đua đòi, vậy thôi
Đất chật, người ngông, cha nó lấy bạo lực làm nôi
Nên nó không thích sống kiếp làm công, hai chữ "gia đình" xẻ làm đôi
Nó bỏ nhà đi bụi đời
Ra đường làm con tốt hay ra đường để làm con tốt?
Thí cặp mắt này mù vì, dù gì sống đách cần nhìn trước sau
Nó chưa từng có ước ao ngoài việc thoát khỏi bản chất của một thằng ù lì
Điểm cuối cuộc đời hên xui như chơi oẳn tù xì
Cái bo cũng chỉ để gõ nếu ở đó nó được gọi là cô nhi
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba)
Nên lánh nhanh, trước khi đột ngột qua đời
Nó không định đánh anh đâu mà là tới cắt nhượng, móc ruột, lột da (da, da, da)
Anh liều một pha cho má có vốn mở sạp bán bánh canh
Rồi ra đầu thú theo lệnh, theo lệnh triệu tập của 113 (ba, ba, ba, ba, ba)
Türkçe çeviri
Uçup git, uçup git
Evet
Ara, ara, ara kardeşimi mahallede suç işlemesin diye sordum, "Neredesin?"
Geçidin kenarından yüksek bir çınlama sesi duyuldu ve hızlı cevap "Yalvarıyorum" oldu.
İyi davranan ve Den Vau gibi konuşmak için erkenden çıkan bir ağabeyi var.
İçki masasında, o zamanlar sadece birkaç bakış yüzünden birbirlerinden ayrıldıklarını söyledi.
Geçimini kemere binerek kazanan, gece bile sınırda dolaşan bir adam var
Kardeşini kaybetmiş ve acısını unutmak için bira ve şaraba ihtiyacı olan bir adam var
Evet, birbirimize güvenmenin kolay olmadığı bir ara sokakta büyüdüm
Alt sınıfın, kimsenin daha derine inmek istemediği her köşesini biliyorum.
Oğlanlar 20 yaşın altındaydı ama yaşlarına göre daha fazla kesik vardı
Hedef koşuyor, kırmızı çizgi hala parlak ama büyük ego ona kovalamayı denemesini söylüyor
Gözleri sanki gökyüzü Avalokiteshvara Meryem Ana'nın kilisesinin içinden kükrüyormuş gibi parlıyordu.
Hukuk yaratmak için şiddeti kullanmak, onun umursadığı şey güçtür
Hayat bir suça bulaştığı için onu boykot eder. Bana göre onlar arkadaş
Katıldığı hikayenin arkasında bunu yapmasının nedenini görüyorum
Geçmişte hâlâ benimle okula gidiyordu ve öğretmenleri onun parlak geleceğini övüyordu
Ama bir keresinde yas atkısı taktığı için her şey değişti
İyi huylu bir adamdı ama anne ve babası erken vefat ettiğinden uyarıcılar yüzünden dünyayı terk etmek zorunda kaldı.
Bazı kardeşler kılıçlar ve kılıçlar yüzünden, nefret yüzünden düşüyorlar, bu yüzden oyuna koşuyorlar
Çocukluğundan beri zorbalığa maruz kalıyor ve tacize uğruyor, bu yüzden alay konusu olmamak için yumruk atmayı seviyor
Çocuğun başı beladaydı, satıldı, ailesini kaybetti ve evsiz kaldı
İşlediği günahtan dolayı psikolojisi bozuldu, her gece tövbe duası okuyarak azap çekti.
Adam hâlâ tahliye gününü görmedi çünkü dürtüsel bir an, duygularının kontrolü ele geçirmesine neden oldu.
Hayatta kalmak için müdahale etmekten başka seçeneği yoktu
Yanlış bir seçim yapmamak için çocukluk günlerindeki gibi huzuru bulmak istiyor.
Mahallede suç işlenmemesi için kardeşimi aradım, aradım, “Neredesin?” diye sordum.
Geçidin kenarında yüksek bir ses vardı, acil cevap şuydu: "Dang xau" (bir dakika bekleyin).
İyi davranan ve Den Vau gibi konuşmaya erken çıkan bir ağabeyi var (bunu biliyor muydunuz?)
İçki masasında, o zamanlar sadece birkaç bakış yüzünden birbirlerinden ayrıldıklarını söyledi.
Hayatını motosiklet kullanarak gece de olsa sınırda dolaşarak kazanan bir adam var (denedin mi?)
Kardeşini kaybetmiş ve acısını unutmak için bira ve şaraba ihtiyacı olan bir adam var
Evet, birbirimize güvenmenin kolay olmadığı bir ara sokakta büyüdüm
Alt sınıfın, kimsenin daha ileri gitmek istemediği her köşesini biliyorum, hah
Çocuk bu grupla birlikte nehre yıkanmaya gitti, takıldı ve olumsuz bir kişinin eline düştü.
Kampüsteki hayattan keyif alıyordu, bu yüzden 15 yaşına kadar sonsuza kadar yaşadı
Adam temyiz duruşmasından sonra dışarı çıktı, sadece gülümsedi ve "Kaybettim" dedi.
Parası olan adam uzun yaşamıyorsa, ihtiyacı olan adam sıklıkla rekabet eder, hepsi bu
Toprak dar, insanlar aptal, babaları şiddeti beşik gibi kullanıyor
Yani işçi olarak yaşamayı sevmiyor, "aile" kelimesi ikiye bölünüyor
Evini terk edip evsiz kaldı
Piyon olmak için mi çıkıyorsunuz, yoksa piyon olmak için mi?
Ama bu gözler kör çünkü sonuçta ileri ve geri bakmaya gerek yok
İnatçı bir insan olmanın doğasından kaçmak dışında hiçbir isteği olmamıştır.
Hayatın sonu taş, kağıt, makas oynamak kadar şanssız
Bo yalnızca orada yetim olarak adlandırılıyorsa yazmak içindir
Aniden ölmeden önce hemen uzaklaşmalısın
Amacı sizi dövmek değil, sizi serbest bırakmak, içini boşaltmak, derinizi (derinizi, derinizi, derinizi) soymak.
Annesinin banh eriştesi çorbası satan bir tezgâh açması için sermayesi olsun diye risk aldı
Daha sonra 113'ün çağırdığı gibi emredildiği gibi teslim olun (ba, ba, ba, ba)
Aniden ölmeden önce hemen uzaklaşmalısın
Amacı sizi dövmek değil, sizi serbest bırakmak, içini boşaltmak, derinizi (derinizi, derinizi, derinizi) soymak.
Annesinin banh eriştesi çorbası satan bir tezgâh açması için sermayesi olsun diye risk aldı
Daha sonra 113'ün çağırdığı gibi emredildiği gibi teslim olun (ba, ba, ba, ba, ba)