Şunun daha fazla şarkısı: SOOBIN
Açıklama
Besteci: Vũ Đức Thiện
Yapımcı: 2pillz
Sözler ve çeviri
Orijinal
Em đang như có xóa đi những kỷ niệm của chúng ta.
Còn gì để lại sau năm tháng hẹn hò?
Hoa phong lan đã úa theo giấc mơ anh trồng sau nhà.
Mùa đông năm ấy chắc sẽ không còn.
Ngày ấy, khi anh gặp em còn đang bé xinh, ngây ngô và hồn nhiên.
Trà đá lang thang Hồ Tây, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây chỉ còn mỗi anh trên tay dòng tin nhắn "Sẽ quên em anh thôi".
. . . Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Nỗi nhớ về em đi theo thời gian, góc đó lâu không còn rộn ràng.
Em thích trồng cây, tưới mát càng ngày, anh yêu một thứ thuộc về nàng.
Anh chỉ là vẫn giống gã khờ ngồi ôm giấc mơ về em. Vài năm cũng sẽ qua, chắc không được.
Ngày ấy, khi ta gặp nhau ở nơi phố xưa, cơn mưa chợt ùa tới.
Chạy trú, vẫn nắm chặt tay, em có nhớ không?
Rồi cùng ngày ấy, nhưng bây giờ đây anh đã cất đi trong tim dòng tin nhắn "Sẽ quên em nhanh thôi".
Vết nước mắt trên khuôn mặt cười, gió vẫn rít lên theo tiếng hôì.
Cố lên quá lâu cho một người, phải làm sao để anh làm quen những thứ mới?
Nếu trước mắt là áng mây dài, thì anh đã kéo vào cho cuộc đời anh kết thúc ở đây.
Anh rất tiếc!
Türkçe çeviri
Sanki anılarımızı siliyorsun.
Beş aylık flörtten sonra geriye ne kaldı?
Evin arkasına diktiği rüyaya göre orkideler solmuş.
O kış muhtemelen artık olmayacak.
O gün seninle tanıştığımda hâlâ güzel, saf ve masum bir çocuktun.
Batı Gölü'nde dolaşan buzlu çay, hatırlıyor musun?
Sonra aynı gün ama artık elimde sadece "Seni unutacağım" mesajı var.
. . . Gülen yüzde gözyaşı lekeleri, rüzgar hâlâ bağırış sesiyle ıslık çalıyor.
Bir kişi için bu kadar uzun süre uğraşırken onun yeni şeylere alışması için ne yapmalıyım?
Eğer önünde uzun bir bulut olsaydı hayatının burada sona ermesi için onu çekerdi.
Anıların zamanla silinip gidiyor, o köşe artık kalabalık değil.
Ağaç dikmeyi ve onları sulamayı gittikçe daha çok seviyorsun, onda bir şeyi seviyorum.
Hala oturup seni hayal eden bir aptal gibiyim. Birkaç yıl geçecek, muhtemelen geçmeyecek.
O gün eski şehirde buluştuğumuzda aniden yağmur yağdı.
Kaçmak, hâlâ el ele tutuşmak, hatırlıyor musun?
Sonra aynı gün ama şimdi "Seni yakında unutacağım" mesajını kalbime koydum.
Gülen yüzde gözyaşı lekeleri, rüzgar hâlâ bağırış sesiyle ıslık çalıyor.
Bir kişi için bu kadar uzun süre uğraşırken onun yeni şeylere alışması için ne yapmalıyım?
Eğer önünde uzun bir bulut olsaydı hayatının burada sona ermesi için onu çekerdi.
Ben çok üzgünüm!