Şunun daha fazla şarkısı: Fishy
Açıklama
Müzik Yayıncısı: MaiDao Müzik
Besteci Söz Yazarı: Đào Duy Hùng
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah yeah, oh
Still see my love in your eyes
Mọi khi hai ta đi qua
Chẳng biết em vui hay đang buồn
Nụ cười như Mona Lisa
Đáng ra ta vốn đã chẳng rời, yeah
Đã nắm tay nhau ở khắp mọi nơi, yeah
Màn mưa trong đêm
Hình như em đang một mình
She likes rock and roll
Chẳng quan tâm đến chuyện tình
You play me like the game boy
Chỉ có miên man màn đêm trôi
Lại nhớ vết son nằm trên môi, yeah yeah
Liệu em có khóc nước mắt hai bờ mi
Và em có thấy những lúc em vui như đang phai mờ đi, yeah
Và nếu như ta có phép màu
Thì đã không như thế, I know
But baby why you said so, oh
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Biết chẳng thể có em, anh chẳng thể giữ em
Cũng chẳng tự bảo mình là đừng chờ
Chỉ muốn nói một câu là hãy quên anh đi
Ừ, nhưng em lại chưa từng nhớ
Và cũng chưa từng thương
Và cũng chưa từng mơ
Bên anh là điều em không thể dám chắc
Cái thằng chỉ muốn được nhắc em đi ngủ sớm
Và đợi hết green dot trước khi nó nhắm mắt
Just forget me now
Nhiều thứ quan trọng với em hơn để tiếc
Ah, shining solo you're not my Jennie
Cứ gieo nhớ thương nhưng em không hề biết
Lời em ngọt còn hơn cả candy
Giờ chỉ còn anh với soju và đêm
Seven hearted cũng chẳng còn mà quên
Khoảng thời gian qua không như là anh nghĩ
Vì vốn dĩ bản thân anh nhận ra là em
Chưa từng thương
Chưa từng nhớ
Không còn cái cớ để anh nói đừng buông
Chưa từng dối em dù chỉ nửa nốt nhạc
Đêm nay slow dance giai điệu này từng khuông
Đựng hết tình cảm này cần trăm chiếc tủ
Tương tư đêm ngày mà vẫn chẳng biết đủ
Phù vân giăng tuyết phủ dù trăng tàn mây đen
Dù nắng vàng hay đêm vẫn nắm bàn tay em
Một người lặng nhìn từng cánh hoa trong tay
Girl just keep it close
Và rồi chẳng biết em đâu hay
Yêu thương kia từ đầu
Cùng màn đêm thâu
Chẳng còn gặp được em đâu
Khi trên đôi mi trong đêm em suy tư bao u sầu
Một ngày tình cờ được thấy em bên ai
Yêu em như tình đầu
Baby just forget me now
Forget me now, oh
Ta luôn mang theo bao nhiêu yêu thương khi ta đậm sâu
Nhưng sao lại chẳng thể bên nhau
Em có thể nói với anh như vậy
Always be there by my side
Chỉ vì anh cười với em hằng ngày
Doesn't mean I never cry
Vậy nếu giờ chỉ cần anh buông đôi tay
Thì sẽ chính thức là ta không cần nhau
Chuyện mình kết thúc em để một dấu phẩy
Nhưng lại không đặt bút và viết tiếp phần sau
Darling can you feel
Không đúng nếu anh còn nghĩ về em
Một thứ thật đáng để yêu
Rồi lại thành thứ thật đáng để quên
White rain representing my pain
(Representing my pain)
Türkçe çeviri
Evet evet
Hala gözlerinde aşkımı görüyorum
Her geçişimizde
Mutlu muyum yoksa üzgün müyüm bilmiyorum
Mona Lisa gibi gülümse
Hiç ayrılmamalıydım, evet
Her yerde el ele tutuşuyordum, evet
Gece yağmur
Görünüşe göre yalnızım
Rock and roll'u seviyor
Aşk umurunda değil
Benimle oyun çocuğu gibi oynuyorsun
Sadece sonsuz gece geçer
Dudaklarımdaki ruj lekesini hatırlıyorum evet evet
Gözlerimden yaşlar mı akacak?
Ve mutlu olduğum zamanların solup gittiğini hissediyorum, evet
Ve eğer bir mucizemiz varsa
Öyle değildi biliyorum
Ama bebeğim neden öyle dedin, oh
Bir kişi sessizce elindeki her bir çiçek yaprağına baktı
Kızım sadece yakın tut
Ve sonra nerede olduğunu bilmiyorum
Bunu başından beri seviyorum
Geceyle birlikte
artık seni göremiyorum
Geceleri göz kapaklarımdayken çok fazla üzüntü düşünüyorum
Bir gün seni biriyle gördüm
Seni ilk aşkım gibi seviyorum
Bebeğim unut beni artık
Unut beni artık
Derin olduğumuzda her zaman yanımızda çok fazla sevgi taşırız
Ama neden birlikte olamıyoruz?
Sana sahip olamayacağımı bilerek, seni tutamam
Kendine beklememesini söyleme
Sadece bir şey söylemek istiyorum: unut beni
Evet ama hiç hatırlamıyorum
Ve asla incinmedin
Ve asla hayal etmedim
Seninle olmak emin olamadığım bir şey
Bana erken yatmam gerektiğini hatırlatmak isteyen adam
Ve gözlerini kapatmadan önce tüm yeşil noktaları bekle
Artık beni unut
Benim için pişman olmaktan daha önemli şeyler var
Ah, parlayan solo sen benim Jennie'm değilsin
Sevgi ve şefkat ekmeye devam et ama bilmiyorum
Sözlerin şekerden daha tatlı
Şimdi sadece o, soju ve gece
Yedi kalp artık unutulmuyor
Geçen zaman düşündüğü gibi geçmedi
Çünkü başlangıçta onu sen olarak tanıdım
Hiç sevilmedim
Hiç hatırlamadım
Artık bırakmayın demesi için bir mazeret yok
Sana asla yarım nota bile yalan söylemedim
Bu gece bu melodiyle adım adım yavaş dans et
Bütün bu sevgiyi tutmak için yüz dolap gerekiyor
Gece gündüz birbirimizi seviyoruz ama hala yeterince tanımıyoruz
Ayın küçülmesine ve bulutların kararmasına rağmen bulutlar karla kaplı
Güneşli de olsa, karanlık da olsa, hâlâ elini tutuyorum
Bir kişi sessizce elindeki her bir çiçek yaprağına baktı
Kızım sadece yakın tut
Ve sonra nerede olduğunu bilmiyorum
Bunu başından beri seviyorum
Geceyle birlikte
artık seni göremiyorum
Geceleri göz kapaklarımdayken çok fazla üzüntü düşünüyorum
Bir gün seni biriyle gördüm
Seni ilk aşkım gibi seviyorum
Bebeğim unut beni artık
Unut beni artık
Derin olduğumuzda her zaman yanımızda çok fazla sevgi taşırız
Ama neden birlikte olamıyoruz?
sana şunu söyleyebilirim
Her zaman yanımda ol
Sırf bana her gün gülümsediğin için
Bu asla ağlamayacağım anlamına gelmez
Eğer şimdi ellerimi bırakırsam
O zaman resmi olarak birbirimize ihtiyacımız yok
Hikayemi virgülle bitirdim
Ama kalemi kağıda koyup bir sonraki bölümü yazmadım
Sevgilim hissedebiliyor musun
Hala beni düşünmen doğru değil
Gerçekten sevmeye değer bir şey
Sonra unutulmaya değer bir şey oldu
Beyaz yağmur acımı temsil ediyor
(Acımı temsil ediyor)