Şunun daha fazla şarkısı: ANH TRAI SAY HI
Şunun daha fazla şarkısı: Negav
Şunun daha fazla şarkısı: Văn Mai Hương
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-01
Sözler ve çeviri
Orijinal
Anh đã nghĩ đôi chân chỉ đang băng qua cơn giông, bình yên sẽ đến sớm thôi.
Nhưng không!
Có lẽ là ông trời muốn anh phải học bằng hết tất cả bài học và anh không biết liệu mình có thể nào quay trở lại.
Ám ảnh với cái cảnh vò đầu, đập kính xuống bàn, buông tiếng thở dài and crying every night.
Anh đã làm quá nhiều điều sai, từng bỏ ngoài tai là những lời cảnh báo giờ phải công nhận: "Yeah, you're right!
" Anh chỉ muốn nhìn thấy họ cười sau một ngày dài.
Trong một ngày anh đăng đầy bài, nhưng đâu thể nào tưởng tượng đến ngày vết mực nó tô đen luôn cả tương lai.
Và anh không còn thấy được ánh hào quang, chỉ còn thấy được ba mũi giáo đang hướng thẳng vào thằng An. Chưa một đêm nào được ngon giấc, không thể đếm những thứ đã mất.
Chỉ vì thằng nhóc những năm ấy mà ba hoài bão anh phải mang đi vứt.
Xin lỗi những ai đã yêu và cả ghét, chịu lời cay đắng thay vì lời khen, làm tất cả trong cảnh lầm than.
Con xin lỗi vì không trở về, có quá nhiều điều để kể, nhưng chỉ mong ba mẹ đừng lo.
Everything's gonna be alright.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Anh không muốn hát bao nhiêu lời cần viết, cho anh thêm vài verse để anh được rap thì may ra đủ tình tiết.
Thu mình trong căn phòng cùng những gạt ngã mà chỉ bản thân mình biết.
Thèm mà chảy nước miếng khi liếc nhìn qua bên khung cửa sổ là những người anh em mình đang trình diễn.
Anh có khát vọng nhưng không ngờ một ngày giấc mơ được trên đỉnh cao lại trở thành ác mộng. Anh đã có thật nhiều trong tay nhưng sao trong lòng thì luôn trống rỗng?
Anh còn cho đó là bất công, dù đã trả cái giá quá đắt và cuộc đời chỉ gửi lại anh số không. Anh phải quay về điểm xuất phát, tập hát ở trong phòng tắm.
Không thể nhìn ra người trong gương sau bao nhiêu ngày nó phải gồng gánh.
Đọc hết tất cả lời ngọt ngào mà sao trên môi anh toàn vị mặn?
Anh đã nghĩ rằng sẽ không còn được nghe những tiếng họ hát đồng thanh.
Yeah, I guess we bang the bounce, so the gang we hit the stage. Đến ngày mà chỉ có thể nhìn thấy thằng An trên internet.
Làm sao còn có thể cười khi thấy bài đăng chỉ một chữ "rest"?
Anh tự hỏi tại sao là anh chứ không phải là một người nào khác.
Vậy bao nhiêu rồi cũng đã thôi, anh chợt nghĩ bản thân chẳng còn gì ngoài tấm thân này thật tã tơi.
Nước mắt cũng đã rơi, bao nhiêu những lời xin lỗi. Anh không biết làm gì hơn để một lần nữa được hát cho đời.
Người rời đi thì nhiều, chẳng còn thấy một người nào tới.
Anh chỉ biết cố gắng thật nhiều để cho họ thấy một con người mới.
Con hành trang là bao lỗi lầm và những bài học để mà ra khơi.
Từng vấp ngã trước tràn vỗ tay thì anh cũng có thể mà đứng dậy giữa những tiếng cười của bao con người.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian đã cố lấp đi những gì sót lại.
Từng dòng suy nghĩ vẫn đang răn rẽ con tim từng ngày.
Ừ thì tự mình phải làm quen với những thứ vẫn chưa phai.
Gói hết năm tháng đã từng lỡ dại, bước chân đi tiếp -quãng đường dài. It's gonna be alright!
-Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai.
Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Anh sẽ luôn hướng về ngày mai, vì bầu trời mới cho tương lai. Everything's gonna be alright, everything's gonna be okay.
Vì bầu trời mới cho tương lai.
Dẫu biết quá khứ sẽ chẳng thể đổi thay, thời gian cũng đã cố lấp đi những gì sót lại.
Cảm ơn thằng nhóc đã từng lỡ dại.
Anh sẽ cố hết mình để bù đắp cho những đôi bàn chân nào còn ở lại, và vẽ nụ cười cho những ai đã không còn ở lại đây.
Cảm ơn vì đã để lại một bài học là: sẽ không có yêu thương nào dành cho một kẻ không biết cố gắng đổi thay.
Türkçe çeviri
Ayaklarının fırtınadan yeni çıktığını, huzurun yakında geleceğini düşünüyordu.
Ama hayır!
Belki Tanrı tüm dersleri öğrenmemi istiyor ve ben bir daha geri dönüp dönemeyeceğimi bilmiyorum.
Her gece başınızı kaşıdığınız, bardakları masaya kırdığınız, iç geçirdiğiniz ve ağladığınız sahneyi takıntı haline getirdiniz.
Çok fazla yanlış şey yaptı, bir zamanlar uyarıları görmezden geldi ve şimdi şunu itiraf etmek zorunda kaldı: "Evet, haklısın!
"Uzun bir günün ardından onların gülümsediğini görmek istiyorum.
Bir gün içinde pek çok gönderi paylaştı ama mürekkebin tüm geleceği karartacağı bir günün geleceğini hayal edemezdi.
Ve artık haleyi göremiyordu; sadece An'a doğrultulmuş üç mızrak görebiliyordu. İyi bir gece uykusu çekemedim, kaybettiğim şeyleri sayamıyorum.
O yıllarda sırf o çocuk yüzünden üç hırsı da bir kenara atılmak zorunda kaldı.
Sevip nefret edenlerden, iltifat yerine acı sözlere katlananlardan, tüm bunları perişan bir halde yapanlardan özür dilerim.
Geri dönmediğim için üzgünüm, anlatacak çok şey var ama umarım endişelenmezsin.
Her şey yoluna girecek.
Geçmişin değiştirilemeyeceğini bilsek de zaman, geriye kalanları örtmeye çalıştı.
Her düşünce dizisi hala her gün kalbe eziyet ediyor.
Henüz solmayan şeylere alışmam lazım.
Yıllarca süren aptallığı topla, ileri adım at; uzun bir yol. Her şey düzelecek!
-Yazmam gereken kadar çok şarkı sözü söylemek istemiyorum, bana birkaç mısra daha ver ki rap yapabileyim, o zaman belki yeterli ayrıntı olur.
Sadece benim bildiğim yalanlarla odamda sıkışıp kaldım.
Kardeşlerimin gösterisini pencereden izlediğimde ağzım sulandı.
Hedefleri vardı ama zirvede olma hayalinin bir gün kabusa dönüşeceğini beklemiyordu. Elinde o kadar çok şey var ki ama neden kalbin hep boş?
Hatta çok yüksek bir bedel ödemiş olmasına ve hayatın ona hiçbir şey vermemesine rağmen bunun haksızlık olduğunu bile düşünüyordu. Başlangıç noktasına dönmesi ve banyoda şarkı söyleme çalışması yapması gerekiyordu.
Günlerce acı çektikten sonra aynadaki kişiyi tanıyamamak.
Bütün tatlı sözleri okuduktan sonra neden dudaklarının tadı tuzlu geliyor?
Bir daha asla seslerinin uyum içinde şarkı söylediğini duyamayacağını düşündü.
Evet, sanırım sıçramayı başaracağız, böylece ekip sahneye çıkacak. An'ın sadece internette görülebileceği gün gelecek.
Yalnızca "dinlenme" kelimesi geçen bir gönderiyi gördüğünüzde nasıl gülebilirsiniz?
Neden başkasının değil de kendisinin olduğunu merak etti.
Yani bu kadarı yeterliydi, aniden bu parçalanmış bedenden başka hiçbir şeyinin kalmadığını düşündü.
Gözyaşları da düştü, çok özür dileriz. Bir kez daha ömür boyu şarkı söylemek için başka ne yapacağımı bilmiyorum.
Birçok kişi gitti ama kimse gelmedi.
Onlara yeni bir insan göstermek için elimden geleni yapıyorum.
Yelken açmak için birçok hata ve ders taşıyorum.
Once he fell down before the applause, he was able to stand up amidst the laughter of many people.
Geçmişin değiştirilemeyeceğini bilsek de zaman, geriye kalanları örtmeye çalıştı.
Her düşünce dizisi hala her gün kalbe eziyet ediyor.
Henüz solmayan şeylere alışmam lazım.
Yıllarca süren aptallığı topla, ileri adım at; uzun bir yol. Her şey düzelecek!
-Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek.
Geleceğin yeni gökyüzünü görmek için her zaman yarına bakacağım. Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek.
Geleceğin yeni gökyüzünü görmek için her zaman yarına bakacağım.
Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek.
Geleceğin yeni gökyüzünü görmek için her zaman yarına bakacağım. Her şey yoluna girecek, her şey yoluna girecek.
Geleceğin yeni gökyüzü için.
Geçmişin değiştirilemeyeceğini bilsek de zaman, geriye kalanları örtmeye çalıştı.
Bu kadar aptal olduğun için teşekkür ederim oğlum.
Kalan ayakları telafi etmek ve artık burada olmayanların yüzünü güldürmek için elimden geleni yapacağım.
Arkasında bir ders bıraktığın için teşekkürler: değişmeye çalışmayı bilmeyen birine sevgi olmaz.