Şunun daha fazla şarkısı: Lil Zpoet
Açıklama
Müzik Yayıncısı: MaiDao Müzik
Besteci Söz Yazarı: Nguyễn Quốc Tú
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yêu từ đâu mà ra? Khi chia xa vòng tay của nhau chỉ khiến ta thêm buồn đau.
Oh oh!
Yêu cho nhau ngọt ngào, nở ý môi hôn rồi trao để sau lưng nhau là chẳng lời nào. Oh oh!
Yêu cho thêm niềm đau khi yêu ta đã không vì nhau để giờ. . .
I love you, I love you. Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta phải đành cách xa.
Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau.
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần.
Nắng còn vươn vai, biết rằng ta sai. Ta chẳng còn tương lai, em nỡ lòng yêu ai?
Nắng còn vươn vai, biết rằng ta sai.
Ta chẳng còn tương lai, em nỡ lòng yêu ai?
Cơn mưa rơi nghe hững hờ, em mang đêm toàn bất ngờ.
Có ai vẫn mong có trông có chờ, vẫn vương góc mưa vẫn trông vẫn chờ.
Em ngang qua thật hững hờ, như tức nước anh vỡ bờ.
Có mơ thấy em bóng ai nhớ em, nhớ câu love you, miss you, em nghe -anh.
-Nhớ đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc -phố đêm thưa.
-Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại -phá nát cơn mơ?
-Không biết yêu sao cho vừa, vì tình yêu -nàng đâu có muốn dang dở. -Mọi thế gian tình là gì?
Mây mù giăng đường khuya khuất lối đôi ta.
-Mọi thế gian tình là gì?
-Hết thế giới là vì nàng, khiến anh luôn -thẫn thờ. Chính anh cũng bất ngờ. -Mọi thế gian tình là gì?
Hết thế giới là vì nàng, khiến anh luôn thẫn thờ.
Chính anh cũng bất ngờ. Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta phải đành cách xa.
Nhớ lắm đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố đêm thưa.
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?
Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau một phần.
Đã lỡ buông nhau xa rời, thôi thì ta -phải đành cách xa.
-Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau.
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần.
Biết rằng ta sai, ta chẳng còn tương lai, nên chẳng cần yêu ai.
Biết rằng ta sai, ta chẳng còn tương lai, nên chẳng cần yêu ai. Oh oh! Oh oh oh oh oh.
Türkçe çeviri
Aşk nereden geliyor? Birbirimizin kollarını ayırmak bizi daha da üzüyor.
Ah ah!
Birbirinizi tatlı tatlı sevmek, niyetle öpmek ve sonra tek kelime etmeden birbirimizin arkasından bırakmak. Ah ah!
Aşk, artık birbirimizi sevmediğimizde daha fazla acı getirir. . .
Seni seviyorum, seni seviyorum. Güneş beni alıp götürdü, ardımda biraz acı bıraktım.
Yanlışlıkla birbirimizi bırakırsak ayrı kalmak zorunda kalırız.
Birbirimizi ne kadar özlesek de bulamıyoruz.
Neden artık daha fazla acıya katlanmak zorunda kalacak kadar uzaktayız?
Güneş yanıldığımı bilerek hâlâ esiyordu. Geleceğim yok, kimi sevebilirim?
Güneş yanıldığımı bilerek hâlâ esiyordu.
Geleceğim yok, kimi sevebilirim?
Yağmur kayıtsızca yağıyordu, gece sürprizlerle doluydum.
Bazı insanlar hâlâ umut ediyor ve bekliyor, hâlâ yağmurda bekliyor, hâlâ bakıyor ve bekliyor.
Öyle kayıtsızca geçtin ki, sanki suyum taşmış gibiydi.
Seni rüyamda görürsem, birisi seni özlüyor, seni seviyorum, seni özlüyorum, seni duyuyorum sözlerini hatırla.
-Geceleri sokağın köşesindeki o kızı, ince omuzlarını hatırla.
-Madem beni bu kadar seviyorsun, neden rüyayı mahvettin?
-Doğru düzgün sevmeyi bilmiyorum çünkü aşk yarım kalmak istemez. -Dünyadaki tüm aşk nedir?
Gecenin ilerleyen saatlerinde kara bulutlar dağılarak yolumuzu kapatıyor.
-Dünyadaki tüm aşk nedir?
-Dünyanın sonu onun yüzünden, beni her zaman şaşkına çeviriyor. O da şaşırdı. -Dünyadaki tüm aşk nedir?
Dünyanın sonu onun yüzünden, onu her zaman şaşkınlık içinde bırakıyor.
O da şaşırdı. Güneş beni alıp götürdü, ardımda biraz acı bıraktım.
Yanlışlıkla birbirimizi bırakırsak ayrı kalmak zorunda kalırız.
O kadar çok hatırlıyorum ki ince omuzlarını, geceleri sokağın köşesindeki o kızı.
Eğer beni bu kadar seviyorsan neden rüyayı mahvettin?
Güneş beni alıp götürdü, ardımda biraz acı bıraktım.
Yanlışlıkla birbirimizi bırakırsak, o zaman ayrı kalmak zorunda kalırız.
-Birbirimizi ne kadar özlesek de bulamıyoruz.
Neden artık daha fazla acıya katlanmak zorunda kalacak kadar uzaktayız?
Yanıldığımı bildiğim için geleceğim yok, dolayısıyla kimseyi sevmeye ihtiyacım yok.
Yanıldığımı bildiğim için geleceğim yok, dolayısıyla kimseyi sevmeye ihtiyacım yok. Ah ah! Ah ah ah ah ah.