Sözler ve çeviri
Orijinal
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
I remember all the good times I had a-walkin' in the sand
With the beautiful girl that I met, made in Japan
The beauty of her face was beyond my wildest dreams
Like cherry blossoms blooming in the mountain in the early spring
As we walked by the river, and she softly took hold of my hand
That's when I fell deep in love with the girl made in Japan
In the dark of night, we would lay on Tokyo Bay
And the singing of the birds woke us up at the break of day
Her smiling eyes always seem to try to understand
All the love in my heart for the girl made in Japan
A transistor radio comes from far away
And when it's night over here, over there, it's breakin' day
She cried when she said, she'd been promised to another man
That's when I left my heart with the girl made in Japan
Yes, my heart will always be with the girl made in Japan
Türkçe çeviri
Çok uzaklardan bir transistörlü radyo geliyor
Ve burada gece olduğunda, orada gün ağarıyor
Kumda yürüdüğüm tüm güzel zamanları hatırlıyorum
Tanıştığım güzel kızla, Japonya'da yapılmış
Yüzünün güzelliği en çılgın hayallerimin bile ötesindeydi
Baharın başında dağlarda açan kiraz çiçekleri gibi
Nehir kenarında yürürken yavaşça elimi tuttu
İşte o zaman Japonya'da yapılan kıza derinden aşık oldum
Gecenin karanlığında Tokyo Körfezi'nde uzanırdık
Ve gün doğarken kuşların cıvıltısı bizi uyandırdı
Gülümseyen gözleri her zaman anlamaya çalışıyor gibi görünüyor
Japonya'da yapılan kıza kalbimdeki tüm sevgi
Çok uzaklardan bir transistörlü radyo geliyor
Ve burada gece olduğunda, orada gün ağarıyor
Başka bir adama söz verildiğini söylediğinde ağladı
İşte o zaman kalbimi Japonya'da yapılan kıza bıraktım
Evet, kalbim her zaman Japonya'da yapılan kızla birlikte olacak