Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2024-04-26
Sözler ve çeviri
Orijinal
Atas dasar muram yang hadir di dalam benak
Meratapi renjana sejenak
Bayang terang bulan bantu redupkan temaram
Jalan menelusuri malam
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
Majas yang terluka adalah apa adanya
Pulih berangsur dalam tawa
Dari dua insan ratusan macam harapan
Kejar satu muara senang
Bak daun yang luruh dari tangkai dan terbang
Lalu jatuh menghantam tanah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan kupastikan lebih dari indah
Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah
...
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
(Andai ia mampu menahan angannya melangkah
Akan ku pastikan lebih dari indah)
Türkçe çeviri
Akılda mevcut olan kasvete dayanarak
Bir an ağla
Ayın parlak gölgesi karanlığın azalmasına yardımcı oluyor
Gece boyunca yürüyün
Bir yaprağın sapından düşüp uçup gitmesi gibi
Sonra yere düştü
Keşke yürüme düşüncelerini bastırabilseydi
Güzelden de öte olduğundan emin olacağım
...
Yaralı konuşma şekli budur
Kahkahalarla yavaş yavaş iyileşin
İki kişiden yüzlerce çeşit umut
Mutlu bir halici takip edin
Bir yaprağın sapından düşüp uçup gitmesi gibi
Sonra yere düştü
Keşke yürüme düşüncelerini bastırabilseydi
Güzelden de öte olduğundan emin olacağım
Keşke yürüme düşüncelerini bastırabilseydi
Güzelden de öte olduğundan emin olacağım
...
(Keşke yürüme düşüncelerini geri alabilseydi
Güzelden de öte olduğundan emin olacağım)
(Keşke yürüme düşüncelerini geri alabilseydi
Güzelden de öte olduğundan emin olacağım)