Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-12
Sözler ve çeviri
Orijinal
-Medinda? -Iya, Dek Azza.
-Kamu ikutin goyangan aku ya. -Oke, baik.
-Aku punya goyangan baru ini. -Oke, oke.
-Baru pesan dulu. -Ready.
Calak maang!
-Siksa menanggung rindu.
-Asyik, -asyik!
-Semua -sia-sia. Bisa? -Bisa.
-Bisa. Nanti diperbakin lagi ya. -Oke, baik.
-Oke. Warna musik? -Nirwana.
Kafe!
Bila cinta tak terbalas, janji hanya tinggal janji. Sakit hati yang kurasa.
Sekian lama ku menunggu, saat-saat bersamamu dan kini aku kembali.
Siksa menanggung rindu.
Semua sia-sia.
Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah kau -hargai.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Cinta memang penuh misteri, tiada yang tahu artinya. Seperti yang aku rasakan.
Selalu ingin di dekatmu dan buat engkau tersenyum. Namun pahit yang kudapat.
Siksa menanggung rindu.
-Semua sia-sia.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak -pernah kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
-Aduduh. -Aduh, aduh, aduh, hati-hati.
-Goyangnya sekarang ya. -Okeh.
-Udah siap goyang kayak tadi? -Siap pol!
-Siksa menanggung rindu. -Asyik, asyik!
Semua sia-sia.
Ai, ai, aishiteru!
Bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Warna musik!
Nirwana.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam luka.
-Ha. . .
-Aishiteru, bukti cinta untukmu.
Namun yang kuberi, tak pernah -kau hargai lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan segalanya.
Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Goyang dong!
Ayo goyang dulu.
Jiwa ini t'lah pergi bersama semua kenangan.
Hampa hidup di dalam -luka. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Bukti cinta untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai lagi.
Demi cinta kita, aku korbankan segalanya.
Semua yang kita, ah, -selalu ada dalam ingatan.
-Aishiteru, bukti cinta -untukmu.
-Namun yang kuberi, tak pernah kau hargai -lagi.
-Demi cinta kita, kukorbankan -segalanya.
-Semua yang kita lewati, selalu ada dalam ingatan.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Warna musik?
Nirwana!
Türkçe çeviri
-Medinda mı? -Evet Azza.
-Benim yolumu takip et, tamam mı? -Tamam, peki.
-Yeni bir shake'im var. -Tamam tamam.
-Önce sipariş ver. -Hazır.
Calak maang!
-Hasrete katlanmak işkence.
-Eğlenceli, -eğlenceli!
-Hepsi boşuna. Olabilmek? -Olabilmek.
-Olabilmek. Daha sonra geliştireceğiz. -Tamam, peki.
-Tamam aşkım. Müzik rengi? -Nirvana.
Kafe!
Eğer aşk karşılıksızsa, sözler yalnızca sözdür. Kalp ağrısı hissediyorum.
Seninle bu anları çok uzun zamandır bekliyordum ve şimdi geri döndüm.
Hasrete katlanmak azaptır.
Hepsi boşuna.
Aishiteru, sana olan sevgimin kanıtı.
Ama sana verdiğim şeyin değerini hiçbir zaman takdir etmedin.
-Aşkımız için her şeyi feda ettim.
Yaşadığımız her şey daima anılarımızdadır.
Aşk gizemlerle doludur, kimse anlamını bilmez. Tıpkı benim hissettiğim gibi.
Her zaman yanınızda olmak ve sizi gülümsetmek istiyorum. Ama karşılaştığım şey acıydı.
Hasrete katlanmak azaptır.
-Hepsi boşuna.
-Ai, ai, ai, aishiteru!
Sana olan sevgimin kanıtı.
Ama sana verdiğim şey bir daha asla takdir edilmeyecek.
-Aşkımız için her şeyi feda ettim.
Yaşadığımız her şey daima anılarımızdadır.
- Ah. -Ah, ah, ah, dikkatli ol.
- Şimdi salla, tamam mı? -Tamam aşkım.
-Böyle sallanmaya hazır mısın? -Hazır ol!
-Hasrete katlanmak işkence. -Eğlenceli, eğlenceli!
Hepsi boşuna.
Ai, ai, aishiteru!
Sana olan sevgimin kanıtı.
Ama sana verdiğim şeyin bir daha kıymetini bilemedin.
-Aşkımız için her şeyi feda ettim.
Yaşadığımız her şey daima anılarımızdadır.
Aishiteru. . .
Müzikal renkler!
Nirvana.
Bu ruh tüm anılarla birlikte gitti.
Yaradaki boş hayat.
-Ha. . .
-Aishiteru, sana olan sevgimin kanıtı.
Ama sana verdiğimin değerini bir daha asla takdir etmedin.
-Aşkımız için her şeyi feda ettim.
Yaşadığımız her şey daima anılarımızdadır.
Aishiteru. . .
-Ho-oo. -Salla!
Önce biraz karıştıralım.
Bu ruh tüm anılarla birlikte gitti.
Yaranın içindeki boş hayat. Ha. . .
-Ai, ai, -aishiteru! Sana olan sevgimin kanıtı.
-Ama sana verdiğimin değerini bir daha asla anlamadın.
Aşkımız için her şeyi feda ettim.
Olduğumuz her şey, ah, her zaman hafızadadır.
-Aishiteru, sana olan aşkın kanıtı.
-Ama verdiğim şeyin kıymetini asla bilemezsin -artık.
-Aşkımız uğruna her şeyi feda ettim.
-Yaşadığımız her şey daima anılarımızdadır.
Aishiteru. . .
Ho-oo.
Müzik rengi?
Nirvana!