Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-12-29
Sözler ve çeviri
Orijinal
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Сделай так, чтоб был я на ходу, чтоб здоровье не ушло в беду. Слышишь, Дед с морозной бородой, подари мне повод быть живой!
А иначе в чем твой интерес, если просьбы мимо, без чудес?
Подари мне дом, где ждут и ждут, и стол, где просто вместе пьют.
Забери с собой весь этот шум, в этом твои дела и твой костюм.
Обещай нам в светлом не прогноз, душе давно нужен перекус.
Подари мне, Дед, простой покой, чтобы без тревог прожить сезон-другой, чтоб друзья не ради суеты, а по-честному, без пустоты.
Подари мне в эту ночь, старик седой, запас удачи и покой простой, чтоб без лишних схем и мутных тем я прошел грядущий круг проблем.
Подари мне рост, а не аврал, чтобы каждый месяц был не в минусах, чтоб вопрос с деньгами отвалился и ко мне назад не возвратился.
Подари мне день без лишних слов, ночь без мыслей, без лишних снов, чтобы утро не через предел, а с желанием что-то делать сметь.
Ну, давай же, Дед, не тяни! Время есть, бери и чини.
Новый год как крайний поворот, чтоб не в штопор, а наоборот.
Türkçe çeviri
Bu geceyi bana ver, gri yaşlı adam, bir miktar şans ve basit bir huzur ver ki, yaklaşan sorun çemberini gereksiz planlar ve çamurlu konular olmadan atlatabileyim.
Bana acil bir durum değil büyüme ver ki, her ay ekside kalmayayım, böylece para sorunu düşsün ve bana geri dönmesin.
Hareket halinde olduğumdan emin olun ki sağlığım sıkıntıya girmesin. Duyuyor musun, ayaz sakallı büyükbaba, bana hayatta kalmam için bir sebep ver!
Aksi halde, istekler mucizeler olmadan geçmişse sizin çıkarınız ne?
Bana bekleyip bekledikleri bir ev ve birlikte içki içtikleri bir masa verin.
Bütün bu gürültüyü yanında götür, bu senin işin ve senin takımın.
Bize parlak bir gelecek için bir tahmin vaat etmeyin, ruhun uzun zamandır bir atıştırmaya ihtiyacı var.
Bana basit bir huzur ver büyükbaba, böylece bir veya iki sezonu endişelenmeden yaşayabilirim, böylece arkadaşlar kibir uğruna değil, dürüst olmak gerekirse, boşluk olmadan.
Bu geceyi bana ver, gri yaşlı adam, bir miktar şans ve basit bir huzur ver ki, yaklaşan sorun çemberini gereksiz planlar ve çamurlu konular olmadan atlatabileyim.
Bana acil bir durum değil büyüme ver ki, her ay ekside kalmayayım, böylece para sorunu düşsün ve bana geri dönmesin.
Bana gereksiz sözlerin olmadığı bir gün, düşüncelerin olmadığı, gereksiz rüyaların olmadığı bir gece ver ki sabah bunaltıcı olmasın, bir şeyler yapmaya cesaret etme arzusuyla dolu olsun.
Haydi büyükbaba, gecikme! Zaman var, al ve düzelt.
Yeni Yıl, bir kargaşaya girmemek için aşırı bir dönüş gibidir, ancak tam tersi.