Açıklama
Besteci: Василь Білоус
Şarkı Sözü Yazarı: Василь Білоус
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . .
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну. Ти неначе зірка, що прокладає шлях.
Ти неначе космос, поміщений в очах.
Не хочу я казати забагато слів, ти все зрозумієш з ось цих рядків.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
Пролітають хвилини, пролітають години, коли поруч зі мною є ти.
Ти моє єдине сонячне проміння у ці сірі дні. Я без тебе не можу, я без тебе не хочу.
Ти велика залежність моя, бо інакше без тебе я неначе без неба, як моряк без корабля.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
А коло тебе тепло, як коло вогня, коло тебе раєм стала вся земля.
І хоч не часто кажу, як тебе люблю, та заради тебе я світ переверну.
Türkçe çeviri
. . .
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim.
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim. Sen yolu açan bir yıldız gibisin.
Gözlere yerleştirilmiş kozmos gibisin.
Çok fazla söz söylemek istemiyorum, her şeyi bu satırlardan anlayacaksınız.
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim.
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim.
Sen yanımdayken dakikalar uçup gidiyor, saatler uçup gidiyor.
Bu gri günlerde sen benim tek güneş ışığımsın. Sensiz yapamam, sensiz olmak istemiyorum.
Sen benim büyük bağımlılığımsın, çünkü sensiz sanki gökyüzü yokmuş gibiyim, gemisi olmayan bir denizci gibiyim.
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim.
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim.
Ve etrafınız sıcak, tıpkı bir ateşin etrafı gibi, etrafınızda tüm dünya bir cennet haline geldi.
Seni ne kadar sevdiğimi sık sık söylemesem de senin iyiliğin için dünyayı alt üst edeceğim.