Açıklama
İlişkili Sanatçı: MISIA feat. GİZLE
Besteci, Söz Yazarı: GReeeeN
Aranjör: Seiji Kameda
Sözler ve çeviri
Orijinal
あのね いつの間にか
気づいたんだ
愛に もし カタチがあって
それがすでに
わたしの胸に はまってたなら
きっとずっと
今日よりもっと
あなたのことを知るたびに
そのカタチはもう
あなたじゃなきゃ
きっと隙間を作ってしまうね
あのね 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
これから沢山の 泣き笑いを
知るたびに増えていくの
飛び出たとこ へこんだとこ
二人になってく
時にぶつかり すり減って
そして また
埋めあっていけばいい
大好きなあなたが
そばにいないときに
ほら 胸が痛くなって
あなたのカタチ 見える
気がしたんだ
あのね 大好きだよ
何万回も 伝えよう
温かく増えた想いは 全部
アイノカタチです
ずっと ずっと 大好きだよ
あなたが心の中で
広がってくたび
愛が 溢れ 涙こぼれるんだ
星の数ほどの中
ただ一人のあなたが
心にいるんだ
あのね あのね
ずっと 大好きだよ
大好きだよ
ああ ありがとう
Türkçe çeviri
Biliyor musun, bunu bilmeden önce
farkettim
Aşkın bir şekli olsaydı
Bu zaten
Eğer göğsümde sıkışıp kalsaydın
sonsuza kadar eminim
bugünden daha fazla
Seni her tanıdığımda
Bu şekil zaten
Bu sen olmalısın
Bir boşluk yaratacağına eminim.
Biliyor musun, bunu seviyorum.
kalbindesin
Yorgunluğun yayılması
Aşk taşar ve gözyaşları dökülür
Bundan sonra çok gözyaşı ve kahkaha olacak
Her öğrendiğimde artıyor
Nereden çıkıyor, nerede çöküyor
iki kişi olmak
Zamanla çarpışma, aşınma ve yıpranma
Ve tekrar
Sadece birbirimizi doldurmamız gerekiyor
seni seviyorum
sen etrafta olmadığında
Bak göğsüm ağrıyor
Şeklini görebiliyorum
hissettim
Biliyor musun, bunu seviyorum.
Onbinlerce kez söyleyelim
Büyüyen tüm sıcak duygular
Bu Ai No Katachi
seni sonsuza kadar seveceğim
kalbindesin
Yorgunluğun yayılması
Aşk taşar ve gözyaşları dökülür
Yıldızların arasında
tek sen
O benim kalbimde
Biliyorsun, biliyorsun.
seni sonsuza kadar seviyorum
onu seviyorum
ah teşekkür ederim