Şunun daha fazla şarkısı: Natos y Waor
Şunun daha fazla şarkısı: Recycled J
Şunun daha fazla şarkısı: Hijos de la Ruina
Açıklama
Besteci: Fernando Hisado
Besteci: Gonzalo Cidre
Besteci: Jorge Escorial
Sözler ve çeviri
Orijinal
Hago dinero en Madrid que luego cambio por pesos
Cuento billetes del joseo y se lo mando a mis viejos
Y si me miran los chavales cuando voy por el centro
No sé si es por el coche que llevo o las pibas que tengo
Bajo al centro rezando que nadie me reconozca
Ceno hamburguesa de un pavo, pero me sabe a langosta
Llego al garito flotando como un alijo a la costa
Y ellos no son más idiotas porque no tienen un posta
Alguno cree que me conoce, pero nunca me ha visto
Y es que Gonzalo no es Natos y es que la vida no es Tito
Llevo un abogado caro y un perito
Porque estoy enamorado de la noche y el delito
Y ahora estoy tranquilo
Otra kel y otro (Shh), otro kilo
Si lo quiero, lo compro, no alquilo
Cuando me hablan de Chito
Callo y sonrío, díselo, Charlito
Desde la primera cinta, el primer move, el primer tag
Lo probaste y te gustó, te enganchó desde chaval
Nunca supe si la buena es la de arena o la de cal
De la ruina, hijos de la puta capital
Arranco otro nuevo día como Cris en la espiral
Lo probaste y te gustó, ahora ya no hay vuelta atrás
Ahora descorcha el champán (Escapa, rompe el cristal)
Vive un puto mundo ahí fuera, desde Atocha a Tribunal
Yo ni capitán ni general, pero pa' que os cuadréis basta
Banderas a media asta en este funeral
Solo existe una verdad, amor propio y omertá
Vine a demostrar con actos, cierro un pacto no verbal
La primera cita, el primer kiss, el primer fuck
No hubo de dónde aprender, fue fallar hasta acertar
Si estos lo vuelven a hacer, te recuerdan dónde están
Grábate las siglas santas, H de bastardos fam
Sellos en el pasaporte y en los dedos
Cordones en el cuello y en las Air Force
De Aluche a Canillejas, de Barajas a Lucero
De Oporto a Vallecas y de Madrid al cielo
Te juro que la pasta es lo de menos
¿Pa' qué quiero el dinero si no puedo comprar el tiempo?
Mi abuelo nunca verá triunfar a su nieto
Y mi tía no podrá ver a su hijo hacerse viejo
Esto es por ellos, brindamos y bebemos
Reímos y lloramos, recordamos momentos
Al fin y al cabo, ¿qué es la vida sino eso?
Todo lo que pasa entre las papillas y el suero
Hijos bastardos el linaje
Hijos de la ruina es actitud salvaje, un alunizaje
Trío de reyes y pareja de ases
Por H y por B y por la jeta, por mi madre
Mafia K, Frise, Viñón, de su mano en Aviñón
Se dio esta vuelta clara, Madrid brinda Dom Pérignon
Si ya sabes quiénes son, sin pensar en el millón
La cadena de mi grupo, no cordón de Camarón
En lo alto del peñón, jodemos en el Olimpo
De Tuchi con Nipio si bailan con estos cinco
Las N por el piso, parecen la nube kinton
Venimos de otra época, todo era muy distinto
Tragedias en el micro, uno, dos, chicos listos
Underground barriero, vendidos miles de discos
Empezamos de abajo y leyendas de distritos
No nos dieron el pastel y devoramos a mordiscos
Gadafi, bastardos, 91 es el prefijo
La ciudad así lo quiso, a sus hijos todo al hijos
Por los nuestros, los chavales criados en el cortijo
En tu Bima bien potentes, gatos chulos y castizos
Hijos de la ruina y los bastardos
Cuchillo en los dientes como Rambo
Por la capi, la corona y por la vara de mando
El featuring que estabas esperando viene de largo
Allá por el 2008, un parque en Carabanchel Alto
Y un jambo por infrarrojo me mandó una grasa random
Que cambió mi vida y la de mi comando
Mucho antes de conocer a Gonzalo y Fernando
Comiendo pipas en un banco, hablando alberre lunfardo
Éramos cuatro en un carro derrapando y no en Montecarlo
Ayer cariño no tengo, ahora pega'os como un tango
Nos crecieron los enanos, no el dinero del árbol
Qué chulo y qué gato es este chico
Quiero el podio si cabemos cinco
Desde el río hasta las Kios sin pasar por Leganitos
El Oso y el Madroño, el Nasta y el Charlito
Türkçe çeviri
Madrid'de para kazanıyorum ve bunu pesoya çeviriyorum
Joseo faturalarını sayıp aileme gönderiyorum
Ve eğer şehir merkezine gittiğimde çocuklar bana bakarsa
Bunun nedeni kullandığım arabadan mı, yoksa sahip olduğum kızlardan mı bilmiyorum
Kimsenin beni tanımaması için dua ederek merkeze iniyorum
Akşam yemeğinde hindi burgeri yiyorum ama tadı ıstakoz gibi
Kıyıya doğru bir zula gibi yüzen eklem yerine varıyorum
Ve artık aptal değiller çünkü gönderileri yok
Bazı insanlar beni tanıdıklarını sanıyorlar ama beni hiç görmediler.
Ve Gonzalo Natos değil ve hayat da Tito değil
Pahalı bir avukatım ve bir uzmanım var
Çünkü geceye ve suça aşığım
Ve şimdi sakinim
Bir kel daha ve bir tane daha (Şşşt), bir kilo daha
İstersem alırım, kiralamam
Benimle Chito hakkında konuştuklarında
Susuyorum ve gülümsüyorum, söyle ona Charlito
İlk kasetten, ilk hamleden, ilk etiketten
Denediniz ve beğendiniz, çocukluğunuzdan beri bağımlısıydınız.
İyi olanın kum mu yoksa kireç mi olduğunu hiç bilmiyordum
Yıkıntılardan, kahrolası başkentin oğulları
Spiraldeki Cris gibi yeni bir güne daha başlıyorum
Denediniz ve beğendiniz, artık geri dönüş yok
Şimdi şampanyayı patlat (kaç, camı kır)
Atocha'dan Tribunal'e kadar kahrolası bir dünya yaşa
Ben ne yüzbaşıyım, ne de generalim ama hazır bulunmanız yeterli.
Bu cenazede bayraklar yarıya indirildi
Tek bir gerçek vardır; kendini sevmek ve omertá
Eylemlerle gösteri yapmaya geldim, sözlü olmayan bir anlaşma imzaladım
İlk buluşma, ilk öpücük, ilk sevişme
Öğrenilecek hiçbir yer yoktu, siz doğruyu bulana kadar başarısız oluyordu.
Tekrar yaparlarsa size nerede olduklarını hatırlatırlar
Kutsal kısaltmanızı kaydedin, H for piçler fam
Pasaport ve parmak damgaları
Boyundaki ve Hava Kuvvetlerindeki danteller
Aluche'den Canillejas'a, Barajas'tan Lucero'ya
Porto'dan Vallecas'a ve Madrid'den cennete
Yemin ederim makarna en az önemli şey
Zamanı satın alamayacaksam neden para isteyeyim ki?
Büyükbabam torununun başarılı olduğunu asla göremeyecek
Ve teyzem oğlunun yaşlandığını göremeyecek
Bu onlar için, kadeh kaldırıyoruz ve içiyoruz
Gülüyoruz ve ağlıyoruz, anları hatırlıyoruz
Sonuçta hayat bu değilse nedir?
Yulaf lapası ile serum arasında olup biten her şey
piç çocuklar soyundan
Yıkımın çocukları vahşi bir tavırdır, aya ayak basmaktır
Papaz üçlüsü ve as çifti
H için ve B için ve bok için, annem için
Mafya K, Frise, Viñón, Avignon'da elinizden
Bu net dönüş yapıldı, Madrid Dom Pérignon'u teklif etti
Eğer onların kim olduğunu zaten biliyorsan, milyonları düşünmeden
Grubumun zinciri, Camarón'un kordonu değil
Kayanın tepesinde Olympus'la sevişiyoruz
Eğer bu beş kişiyle dans ederlerse Tuchi'den Nipio'ya
Yerdeki N'ler Kinton bulutuna benziyor
Başka bir çağdan geliyoruz, her şey çok farklıydı
Otobüsteki trajediler, bir, iki, akıllı adamlar
Yeraltı süpürüldü, binlerce plak satıldı
En alttan başlıyoruz ve ilçelerin efsaneleri
Bize pastayı vermediler, biz de onu lokmalarla yedik.
Kaddafi, piçler, 91 ön ekidir
Şehir böyle istedi, çocuklarına her şey çocuklara
Bizim için çiftlikte büyüyen çocuklar
Bima'nızda çok güçlü, havalı ve özgün kediler
Yıkımın çocukları ve piçler
Rambo gibi dişlerinde bıçak
Başlık, taç ve komuta çubuğu için
Beklediğiniz özellik uzun zamandır geliyor
2008 yılında Carabanchel Alto'da bir park
Ve kızılötesi bir jambo bana rastgele bir yağ gönderdi
Bu benim ve emirlerimin hayatını değiştirdi
Gonzalo ve Fernando ile tanışmadan çok önce
Bir bankta pipo yiyorum, alberre lunfardo konuşuyorum
Drift yapan bir arabanın içinde dört kişiydik ve Monte Carlo'da değildik
Dün sevgilim yoktu, şimdi tango gibi vuruyoruz birbirimize
Ağaçtan para değil, cüce yetiştirdik
Bu çocuk ne kadar havalı ve nasıl bir kedi
Beşimiz olursak podyumda yer almak isterim
Leganitos'u geçmeden nehirden Kios'a
Ayı ve Çilek Ağacı, Nasta ve Charlito