Şunun daha fazla şarkısı: Natos y Waor
Şunun daha fazla şarkısı: Recycled J
Şunun daha fazla şarkısı: Hijos de la Ruina
Açıklama
Besteci: Gonzalo Cidre Aranaz
Besteci: Fernando Hisado Maldonado
Besteci: Jorge Escorial Moreno
Usta: Koar
Yapımcı: SokeThugPro
Yapımcı: Pablo Gareta
Yapımcı: Bombony Montana
Aranjör: Jaackstone
Aranjör: BatzOut
Vokal Kayıt Mühendisi: Pablo Gareta
Vokal Kayıt Mühendisi: SokeThugPro
Vokal Kayıt Mühendisi: Alex Cappa
Mikser: Pablo Gareta
Mikser: SokeThugPro
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, Hijos de la Ruina. Hijos de la Ruina, Hijos de la Ruina.
Dice: a base de brechas y desabrochar, antes de nacer Diorchar y de coronar los charts.
Cinturón Goyard, calavera en el collar, ayer parecía de coña lo que solíamos soñar y hoy me siento Goya, loco, dando pinceladas.
No sé si es la paranoia o el coñac, pero aún sigo como un perro con un saco de huesos de cristal, en busca de una gata loca que arañar y acariciar.
Donde había telarañas, con salero y maña, tres macarras daban caña, Malasaña y Tribunal.
Pregunta en España, da igual mainstream o underground, ninguno de estos legañas podrá pisarme el fregado.
Solo sé sembrar, bregar y derrochar, trasnochar y tocar, llenarlo como un all cast.
Me dicen de delegar, yo soy más de dale gas por la jeta y acelera, puto, con el run, run. Mira mis lágrimas salás, sin alas aprendimos a planear, sin plan B ni plan
C, porque salió el A. Si salía, volvía de día, porque todo daba igual.
Yo era leyenda legal, de mantel o ilegal, buscando una Penélope, una Mónica en el bar.
Encontré una reina mora que me supo enamorar y el nombre de mi grupo en una placa dorada.
He viajado por ciudades y he dormido en un parque, he despertado con modelos sin saber ni su nombre.
He gastado en champán un dinero inaceptable, eso no se lo contéis a mi madre.
Perdí la cuenta de las veces que juré, palabras vacías que más tarde se llevó el aire.
Todas las veces que peleé a la pared, una conciencia intranquila no se la deseo a nadie.
A veces pienso que no me merezco esto y otras que si yo no estoy, queda vacante el primer puesto.
Fui arrogante sin tener donde caerme muerto y ahora que puedo vacilar, no quiero.
Pero si supieran lo que vale mi tiempo, entenderían mi enfado cuando el de adelante va lento.
Le doy larga si adelanto, la goma en el asfalto, en mi palmarés más despedidas que lo siento. Y ya no queda nada abierto, y el camello no me coge billetes de quinientos.
Nunca fui de cocinar a fuego lento, soy más de quemarlo todo hasta los cimientos.
Tengo más alergias que alegrías, y a estas alturas de la peli no estamos para tonterías.
Como donde nací, las estrellas no se veían, nos guiamos por las luces de la Gran Vía.
Cerré los ojos para dejar de estar ciego, se creían que vendía humo hasta que vieron el fuego.
Solo queríamos vivir de cantar y repetimos la mentira hasta que un día fue verdad. Nunca lo hice por la fama o el dinero, gano y pierdo porque juego.
Fui pobre en un pueblo pijo, pero le eché huevos y ahora soy rico en un barrio obrero.
Quédate el champán, las flores y el trofeo, ya me cansé de quedar primero.
Ponme la navaja en el cuello como el barbero y quítamelo todo, que lo gano de nuevo.
Y es verdad que la vida está guapa, aunque a veces es puta, aunque a veces se escapa.
Y es más fácil echarte la culpa que pedir disculpas cuando lo hago mal.
Lloro por tener al viejo enfermo, hasta que pienso que mi hermano tiene al suyo en el cielo. Tengo sueño, pero no me duermo.
Hace tanto frío en el invierno y te salgo a buscar, pero no encuentro nada que me merezca la pena recordar.
Y ya estoy muerto por dentro, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida, estoy muerto en vida.
Türkçe çeviri
Evet, Yıkımın Çocukları. Yıkımın Çocukları, Yıkımın Çocukları.
Şöyle diyor: Diorchar doğup listeleri taçlandırmadan önceki boşluklara ve düğmelerin açılmasına dayanıyor.
Goyard kemeri, kolyedeki kuru kafa, dün hayal ettiğimiz şey bana şaka gibi geliyordu, bugün kendimi fırça darbeleri yapan deli Goya gibi hissediyorum.
Paranoyadan mı yoksa konyaktan mı bilmiyorum ama hâlâ bir çanta dolusu cam kemiği olan ve tırmalayıp okşayacak çılgın bir kedi arayan bir köpek gibiyim.
Örümcek ağlarının olduğu yerde tuzluk ve beceriyle üç haydut sıkı çalıştı; Malasaña ve Tribunal.
İspanya'ya sorun, ana akım ya da yeraltı fark etmez, bu serserilerin hiçbiri yoluma çıkamaz.
Sadece ekim yapmayı, mücadele etmeyi ve israf etmeyi, geç saatlere kadar ayakta kalmayı ve oynamayı, her şeyi bir kadro gibi doldurmayı biliyorum.
Bana yetki vermemi söylediler, ben daha çok işe yarayan biriyim ve koşarak hızlanırım, kahretsin. Gözyaşlarıma bak, kanatsız plan yapmayı öğrendik, B planı olmadan, plan olmadan
C, çünkü A çıktı. Dışarı çıktığında gün içinde geri geliyordu çünkü hiçbir şeyin önemi yoktu.
Barda bir Penelope'yi, bir Monica'yı arayan yasal, masa örtüsü ya da yasadışı bir efsaneydim.
Aşık olduğum bir Mağribi kraliçesini ve grubumun adını altın bir plaket üzerinde buldum.
Şehirler dolaştım, parkta uyudum, adını bile bilmeden modellerle uyandım.
Şampanyaya kabul edilemez miktarda para harcadım, bunu anneme söyleme.
Ne kadar küfür ettiğimin sayısını unuttum, boş sözler sonradan uçup gitti.
Duvarla savaştığım her zaman kimsenin vicdanının rahat olmasını istemezdim.
Bazen bunu hak etmediğimi bazen de eğer orada olmazsam ilk sıranın boş kalacağını düşünüyorum.
Ölecek bir yerim olmadığı için kibirliydim ve artık tereddüt edebildiğime göre bunu yapmak istemiyorum.
Ama zamanımın değerini bilselerdi, öndeki yavaşlayınca öfkemi anlarlardı.
Devam edersem kaçıracağım, asfalttaki lastik, geçmişimde özür dilemekten çok vedalar var. Açıkta hiçbir şey kalmadı ve satıcı benden beş yüz dolarlık banknot almıyor.
Hiçbir zaman yavaş pişiren biri olmadım, daha çok yere kadar yakıcıyım.
Benim zevkten çok alerjim var ve filmin bu noktasında saçmalıklara hazır değiliz.
Doğduğum yer gibi yıldızlar görünmüyordu, Gran Via'nın ışıkları bize rehberlik ediyordu.
Kör olmamak için gözlerimi kapattım, yangını görene kadar duman sattığımı sandılar.
Şarkı söyleyerek geçimimizi sağlamak istiyorduk ve bir gün doğru olana kadar yalanı tekrarladık. Hiçbir zaman şöhret ya da para için yapmadım, oynadığım için kazanırım ve kaybederim.
Lüks bir kasabada fakirdim ama her şeyimi verdim ve şimdi işçi sınıfının yaşadığı bir mahallede zenginim.
Şampanyayı, çiçekleri ve kupayı kendine sakla, birinci olmaktan yoruldum.
Berber gibi jileti boynuma koy ve hepsini çıkar, yine kazanacağım.
Ve bazen fahişe olsa da, bazen kaçsa da hayatın güzel olduğu doğrudur.
Ve yanlış yaptığımda özür dilemektense kendini suçlamak daha kolaydır.
Kardeşimin cennette olduğunu düşünene kadar yaşlı adamı hasta ettiğim için ağlıyorum. Uykum var ama uyuyamıyorum.
Kışın hava o kadar soğuk ki seni aramaya çıkıyorum ama hatırlamaya değer hiçbir şey bulamıyorum.
Ve ben zaten içten içe ölüyüm, hayatta ölüyüm, hayatta ölüyüm, hayatta ölüyüm.