Şunun daha fazla şarkısı: Natos y Waor
Şunun daha fazla şarkısı: Recycled J
Şunun daha fazla şarkısı: Hijos de la Ruina
Açıklama
Besteci: Fernando Hisado Maldonado
Besteci: Gonzalo Cidre Aranaz
Besteci: Jorge Escorial Moreno
Yapımcı: SokeThugPro
Yapımcı: Pablo Gareta
Yapımcı: Jaackstone
Mikser: Pablo Gareta
Usta: Koar
Mikser: PMP
Yapımcı: BatzOut
Sözler ve çeviri
Orijinal
Dice.
El oro en los dientes me ha comido el esmalte, Gucci en la pechera, en la cabeza un implante.
Solo tengo demos, mil maquetas y masters, en el boxy Justin y en la street Moltisanti.
No hay nadie al volante y nadie que me adelante, ni uno me echa el guante, es imposible alcanzarme.
La diferencia entre un real y un copy-paste, a estas hormigas es normal que las aplaste.
Conozco superhéroes que no salen en Marvel, como mi tía superando par de veces un cáncer.
Con palos y piedras estoy delante del Panzer, con o sin dinero, los míos son un diamante.
Cuando lo partes en un parque y con tus compadres partes la mejor parte, aprecias de otro modo el arte, pero eso ya es caso aparte. Y pa' filosofar ya estás arte.
Los tiempos de antes, cintas y blockbuster, juntarte a rapear y emborracharte era un cypher.
Cuando estos influencers no eran cantantes, disco en la muñeca y Be Real el de Cypress.
Los tiempos de antes, castillo de naipes, con las cruces y cadenas, aunque no éramos frailes.
Soy Madrid, Madrid, como el brillante, reyes en el under, los patitos feos del estanque.
Supe que era un hombre sin mirarme al espejo, cuando mi viejo cambió las órdenes por consejos.
No me quedan más cojones que ponerme serio, porque ahora me toca a mí cuidarlos a ellos.
Siempre seré grafitero, cafetero y camello, argentino y madrileño, chulo y canchero.
Fui rapero del recreo cuando no molaba serlo, y el más guay del instituto ahora es el tonto del pueblo.
Estoy haciendo flexiones como si estuviera preso, y la vecina oye el ruido de mis cadenas en el techo.
Yo me he ganado el respeto, no con palabras, con hechos.
Si tú me guardas la espalda, yo salgo a poner el pecho. A veces hablo con Dios, a veces bajo al infierno.
Por más que brille el reloj, el tiempo no tiene dueño. ¿Qué es la vida sin amor?
¿Qué es la vida sin un sueño? Fer es mi hermano mayor, Jorge es mi hermano pequeño.
Nunca aprendo de errores ajenos, por eso saco brillo a mis tropiezos y los pongo en la vitrina como si fueran trofeos.
El dolor es mi maestro, nadie se hizo duro en tiempos buenos. Somos lo que somos, no lo que tenemos.
Nos hace valientes todo lo que tememos. Échame uno más o échame de menos.
Un beso al Darío, aunque ni hablemos.
Hijos de la ruina.
Entramos por la puerta de atrás, entre la luz de los flashes y gritos de los fans.
Con capuchas y cadenas, con la cara tapá, no sé qué habrá quedado de aquel chaval normal. Siempre fui más de morder que de ladrar.
No juro por mis hijos, aunque diga la verdad.
Hay líneas rojas que es mejor no cruzar, porque si es por mi familia, me juego la libertad.
Jugando a la ruleta con seis balas, no tengo talento, tengo pico y pala.
Orgullo de barrio, vaya donde vaya, yo siempre tiro pa'l monte porque soy la cabra.
Se piensan que me conocen por mis letras, pero solo sabes de mí lo que yo quiero que sepas.
Partimos en tres el tema, en tres la pepa, y volamos por el cielo como un puto cometa.
No confundas el respeto con el miedo, el valor con el precio, el amor con el deseo.
Esos infelices no saben de qué va el juego, son tan pobres que solo tienen dinero.
Echo de menos las noches de verano, improvisando borracho con el Souking y el
Ramos. Escucho por la jeta y se me enfrían las manos.
Éramos felices y no lo sabíamos.
Türkçe çeviri
Diyor.
Dişlerimin üzerindeki altın diş minemi aşındırdı, gömleğimdeki Gucci, kafamdaki implant.
Kutulu Justin'de ve Moltisanti caddesinde sadece demolarım var, binlerce demo ve ustam.
Direksiyonda kimse yok, beni geçebilecek kimse yok, beni kimse bile yakalayamıyor, bana yetişmek imkansız.
Gerçek ile kopyala-yapıştır arasındaki fark, bu karıncaların ezilmesi normaldir.
Teyzemin kanseri birkaç kez yenmesi gibi Marvel'da yer almayan süper kahramanlar tanıyorum.
Sopayla, taşla Panzer'in önündeyim, paralı ya da parasız, benimki elmastır.
Parkta paylaştığınızda, en güzel kısmını arkadaşlarınızla paylaştığınızda sanatın kıymetini farklı anlıyorsunuz ama o ayrı bir durum. Ve felsefe yapmak için zaten sanatsın.
Eski günler, kasetler ve gişe rekorları kıran filmler, rap yapmak ve sarhoş olmak için bir araya gelmek bir şifreydi.
Bu fenomenler şarkıcı olmadıklarında bileklerinde bir plak ve Cypress'te Be Real vardı.
Eski günler, keşiş olmasak da, üzerinde haçlar ve zincirlerin olduğu iskambil kağıtlarından bir evdi.
Ben Madrid'im, Madrid'im, en parlak olanı gibi, yeraltındaki krallar, göletin çirkin ördek yavrusu.
Babam tavsiye almak için emirleri değiştirdiğinde, aynaya bakmadan bir adam olduğumu biliyordum.
Ciddileşmekten başka seçeneğim yok çünkü artık onlarla ilgilenme sırası bende.
Her zaman bir grafiti sanatçısı, bir kahve makinesi ve uyuşturucu satıcısı, bir Arjantinli ve bir Madrid yerlisi, bir pezevenk ve bir canchero olacağım.
Teneffüslerde rapçi olmak hoş olmadığında ben de rapçiydim ve lisedeki en havalı adam artık kasabanın aptalı oldu.
Sanki hapishanedeymiş gibi şınav çekiyorum ve komşu tavandaki zincirlerimin sesini duyuyor.
Ben saygıyı sözlerle değil eylemlerle kazandım.
Eğer arkamı tutarsan, dışarı çıkıp göğsümü öne koyarım. Bazen Tanrıyla konuşurum, bazen de cehenneme giderim.
Saat ne kadar parlarsa parlasın zamanın sahibi yoktur. Aşksız hayat nedir?
Hayal olmadan hayat nedir? Fer benim ağabeyim, Jorge ise küçük kardeşim.
Başkalarının hatalarından asla ders almam, bu yüzden hatalarımı parlatıp, sanki bir ödülmüş gibi vitrine koyuyorum.
Acı öğretmenimdir, iyi günde kimse sertleşmemiştir. Biz sahip olduğumuz şey değil, olduğumuz şeyiz.
Korktuğumuz her şey bizi cesur kılar. Bana bir tane daha ver yoksa beni özlersin.
Konuşmasak bile Darío'ya bir öpücük.
Yıkımın çocukları.
Hayranların flaşları ve çığlıkları arasında arka kapıdan içeri girdik.
Kapüşonlu, zincirli, yüzü örtülü o normal çocuktan geriye ne kaldığını bilmiyorum. Ben her zaman havlayandan ziyade ısıran biri oldum.
Doğruyu söylesem bile çocuklarım üzerine yemin etmem.
Geçmemenin daha iyi olduğu kırmızı çizgiler var çünkü ailem içinse özgürlüğümü riske atıyorum.
Altı kurşunla rulet oynuyorum, hiç yeteneğim yok, kazmam ve küreğim var.
Mahallenin gururu, nereye gidersem gideyim hep dağa ateş ederim çünkü keçi benim.
Beni şarkı sözlerimden tanıdıklarını sanıyorlar ama sen benim hakkımda sadece bilmeni istediğim şeyi biliyorsun.
Temayı üçe, çekirdeği de üçe böldük ve gökyüzünde kuyruklu yıldız gibi uçtuk.
Saygıyı korkuyla, değeri fiyatla, sevgiyi arzuyla karıştırmayın.
Bu talihsiz insanlar oyunun ne hakkında olduğunu bilmiyorlar, o kadar fakirler ki ellerinde sadece para var.
Yaz gecelerini, Souking'le doğaçlama sarhoşluğu ve
Ramos. Ağzımla dinliyorum ve ellerim üşüyor.
Mutluyduk ama bilmiyorduk.