Açıklama
Besteci: Provokind
Besteci: Arian
Sözler ve çeviri
Orijinal
D'abord on a rien, d'abord on s'aime. Après vient l'argent, puis vient les poussettes.
J'voulais qu'c'est la vie qui m'dépucelle, avoir une routine un peu plus saine.
Elle saoule quand tu faisais la secte.
On subissait le pressing d'la spit, on subissait le pressing d'la hesse, on a acquis les principes d'la veste.
Chaque jour, chaque jour la fin du monde arrive, nar Sheitan, c'est nous les signes.
J'ai cru qu'c'était une mise en scène, j'lui ai dit qu'on est fait d'argile.
Elle m'a dit : Non, j'suis en plastique moi, non, j'suis authentique moi.
J'prends d'la place dans une Tiguan. Deux raquettes, ça m'réanime, j'suis resté vrai, ça m'a haï.
T'avais raison, ça m'a hanni ma reine, ça m'a hanni mama.
Ils m'ont lâché dans l'arène, ils m'ont fait plein d'mamas.
Une fois qu'on a gagné l'combat, il est trop tard pour faire le come-back.
La fast life, soit t'as l'carton, soit tu fais l'burn-out. C'est les démons, c'est pas Burnaboy.
Loin d'la scène, tout près d'la tôle. Regarde ma main, j'veux plus la tendre. Sheitan, j'veux plus l'entendre!
Et parfois à la centrale, les shlaks font mal au crâne.
J'derka quand j'leur parle hôtel, j'prends l'accent gwada.
Quand le shlak commande hôtel, j'derka, j'prends l'accent gwada.
Et pour qu'j'lui offre cent grammes, il prend aussi l'accent gwada. Sept cent sept, j'fais la vente, six cent sept clients achètent.
Seize cent douze, j'suis ma banque, pas d'TVA dans ma recette.
Faut faire plus que N moins -un, quitte à la bicrave au voisin.
-La douleur nous fait pas d'peine, au contraire, cela nous apaise.
Aveuglé surface, on rappelle, gros si on s'livre en pleine la plaine.
Ça m'fait mal quand le bénef doit claquer.
On n'est pas Paris, tu passes caquette toute la semaine, histoire au week-end.
Chaque dimanche, elle prend la pilule du lendemain. C'est son mode de paiement, on n'est pas des hommes de main.
Débrouillard, on est autonome, j'ai fait impliquer l'mom.
J'lui déconseille de faire des chromes, sur deux pas, sur de la cam'.
Et t'inquiète, ça va passer crément, on reporte le match aux entraînements.
Y a tous les grattas qui sont témoins.
Faut faire minimum trente à chaque trimestre, jamais on tremble, y a Dieu qui m'aide.
Tu m'vois pas venir comme une crampe, on va monter quitte à ce qu'on rampe.
Et parfois à la centrale, les shlaks font mal au crâne.
J'derka quand j'leur parle hôtel, j'prends l'accent gwada.
Quand le shlak commande hôtel, j'derka, j'prends l'accent gwada.
Et pour qu'j'lui offre cent grammes, il prend aussi l'accent gwada. Sept cent sept, j'fais la vente, six cent sept clients achètent.
Seize cent douze, j'suis ma banque, pas d'TVA dans ma recette.
Faut faire plus que N moins un, quitte à la bicrave au voisin.
Türkçe çeviri
Önce hiçbir şeyimiz yok, önce birbirimizi seviyoruz. Sonra para gelir, sonra bebek arabası gelir.
Hayatın bekaretimi almasını, biraz daha sağlıklı bir rutine sahip olmasını istedim.
Sen tarikat kurarken sarhoş oldu.
Şiş presini yaşadık, hesse presini yaptık, ceketin prensiplerini öğrendik.
Her gün, her gün dünyanın sonu geliyor, nar Şeytan, biz işaretleriz.
Bunun bir tuzak olduğunu düşündüm ve ona kilden yapıldığımızı söyledim.
Bana şunu söyledi: Hayır, ben plastiğim, hayır, ben gerçeğim.
Tiguan'da yer kaplıyorum. İki raket, beni canlandırdı, sadık kaldım, benden nefret etti.
Haklıydın, beni yok etti kraliçem, beni yok etti anne.
Arenaya çıkmama izin verdiler, bana bir sürü anne verdiler.
Dövüşü kazandıktan sonra geri dönüş yapmak için artık çok geç.
Hızlı hayat, ya şansın yok ya da tükeniyorsun. İblisler bunlar, Burnaboy değil.
Sahneden uzak, saca çok yakın. Elime bak, daha fazla tutmak istemiyorum. Şeytan, artık bunu duymak istemiyorum!
Ve bazen elektrik santralinde shlaklar başınızı ağrıtır.
J'derka, onlarla otel hakkında konuştuğumda Gwada aksanını kullanıyorum.
Shlak oteli sipariş ettiğinde derka, Gwada aksanını alıyorum.
Ona yüz gram teklif etmem gerekirse o da Gwada aksanını kullanıyor. Yedi yüz yedi, satışı ben yapıyorum, altı yüz yedi müşteri satın alıyor.
Bin altı yüz on iki, benim bankam benim, tarifimde KDV yok.
Komşunuz için iki arzulu olmanız anlamına gelse bile, N eksi -bir'den fazlasını yapmanız gerekir.
-Acı bize acı vermez, aksine bizi rahatlatır.
Kör yüzey diyoruz, düzlüğün ortasındaysak büyük.
Kârın kırılması beni üzüyor.
Biz Paris değiliz, bütün haftayı gevezelik ederek geçiriyorsun, sadece hafta sonu.
Her pazar ertesi sabah hapını alıyor. Bu onun ödeme yöntemi, biz haydut değiliz.
Becerikliyiz, bağımsızız, annemi işin içine kattım.
Ona kamera üzerinde iki adımda krom yapmamasını tavsiye ediyorum.
Ve merak etmeyin çabuk geçecek, maçı antrenmana erteliyoruz.
Tanık olan tüm grattalar var.
Her çeyrekte en az otuz yapmalısın, hiç titremiyorsun, bana yardım eden Tanrı var.
Kramp gibi geldiğimi görmüyorsun, sürünmek zorunda kalsak bile yukarı çıkacağız.
Ve bazen elektrik santralinde shlaklar başınızı ağrıtır.
J'derka, onlarla otel hakkında konuştuğumda Gwada aksanını kullanıyorum.
Shlak oteli sipariş ettiğinde derka, Gwada aksanını alıyorum.
Ona yüz gram teklif etmem gerekirse o da Gwada aksanını kullanıyor. Yedi yüz yedi, satışı ben yapıyorum, altı yüz yedi müşteri satın alıyor.
Bin altı yüz on iki, benim bankam benim, tarifimde KDV yok.
Komşunuzla savaşmak anlamına gelse bile N eksi birden fazlasını yapmanız gerekir.