Şunun daha fazla şarkısı: Jeanne
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-07-02
Sözler ve çeviri
Orijinal
Figée au milieu de la foule
J'étouffe, mais tout l'monde s'en fout
Chacun ses névroses et ses doutes
Chacun respire ou bien s'essouffle
J'ai essayé de prendre l'air
Enlever les ongles de ma chair
Mes pensées dans une cage en fer
Dans mes poumons, y a comme du verre
Et quand tout redescend
On se sent si stupidе
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps
Il s'affole encore
J'angoisse à mort
Figée au milieu de la fête
J'étouffe, j'suis pas encore prête
J'suis perdue dans leurs cigarettes
Je plane au-dessus de leur planète
J'ai essayé de plus penser
Me rendre sourde et puis danser
Laisser l'élan me guider
Mais j'ai peur, j'sais pas où je vais
Et quand tout redescend
On se sent si futile
Vide
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
J'perds le nord
Mais que fait mon corps?
Il brûle encore
J'angoisse à mort
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Mais ça reprend encore
Et je respire fort
Pendant qu'ils s'endorment
Suis-je en tort
De réfléchir trop fort?
J'angoisse à mort
Et je respire fort
La nuit vaut de l'or
Vais-je éclore
Ou fléchir encore
Si j'angoisse à mort?
À tort
Türkçe çeviri
Kalabalığın ortasında dondu
Boğuluyorum ama kimsenin umrunda değil
Herkesin kendi nevrozları ve şüpheleri vardır
Herkes nefes alır veya nefesi tükenir
Biraz hava almaya çalıştım
Etimden tırnakları çıkar
Düşüncelerim demir bir kafeste
Ciğerlerimde cam gibi bir şey var
Ve her şey çöktüğünde
Kendimizi çok aptal hissediyoruz
Boş
Ama yeniden başlıyor
Ve zor nefes alıyorum
Onlar uykuya dalarken
Ben mi hatalıyım
Çok fazla düşünmek için mi?
ölesiye korkuyorum
Ve zor nefes alıyorum
Onlar uykuya dalarken
yolumu kaybediyorum
Ama vücudum ne yapıyor?
Hala panikliyor
ölesiye korkuyorum
Partinin ortasında dondum
Boğuluyorum, henüz hazır değilim
Sigaralarının içinde kayboldum
Onların gezegeninin üzerinde geziniyorum
Daha fazla düşünmeye çalıştım
Kendimi sağır yap ve sonra dans et
Momentumun bana rehberlik etmesine izin ver
Ama korkarım nereye gideceğimi bilmiyorum
Ve her şey çöktüğünde
Kendimizi çok boşuna hissediyoruz
Boş
Ama yeniden başlıyor
Ve zor nefes alıyorum
Onlar uykuya dalarken
Ben mi hatalıyım
Çok fazla düşünmek için mi?
ölesiye korkuyorum
Ve zor nefes alıyorum
Onlar uykuya dalarken
yolumu kaybediyorum
Peki vücudum ne yapıyor?
Hala yanıyor
ölesiye korkuyorum
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ama yeniden başlıyor
Ve zor nefes alıyorum
Onlar uykuya dalarken
Ben mi hatalıyım
Çok fazla düşünmek için mi?
ölesiye korkuyorum
Ve zor nefes alıyorum
Gece altın değerinde
Yumurtadan çıkacak mıyım
Veya tekrar bükün
Ya ölesiye korkarsam?
Yanlış