Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2025-10-31
Sözler ve çeviri
Orijinal
Wencor! Skrrr, ah caralho!
J'suis en tongs, maillot Benfica, mais dans la tête, c'est costard de mafia.
Une gyal passe, short en curto, que la saudade tourne autour du bico.
Elle wine en portugais, moi j'parle banlieue, "Oh meu amor, tu veux voir mon moteur bleu? ".
Elle dit "calma boy", mais son corps dit "vem cá".
J'lui dis "tranquille, on s'comprend déjà".
Lisbonne dans le cœur, chaleur tropicale, Skyline Music, mental marginal.
Les gyals bougent, les mecs sont calmos, mais dans la tête, c'est full mafioso. Pow, pow!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta -verdade.
-Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, -pow, c'est la chatta internationale.
-Yeah, baby, vem dançar, fais tourner la zone, sous le soleil, on perd la raison. Lisbonne caliente, banlieue attitude,
Skyline mafioso, ça pure latitude.
Sa pote me fixe, verre de Super Bock, elle dit "viens, t'as l'flow d'un mec du bloco".
Moi, j'dis "ouais, mais j'ai plus d'thunes", j'fais le mec sûr, j'parle comme dans un cartoon.
Elle me dit "tu sors meilleur que le bacalhoa", j'réponds "normal, baby, c'est Skyline wow".
La sécu passe, j'fais genre calmo, mais dans ma tête, j'vois déjà au drama. Skrrr!
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta des nuits d'été.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille. C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Écoute gyal, pas besoin d'villa ni de décapotable, j'ai juste un son chaud et un mental instable.
T'as le fogo dans les yeux, et moi le beat dans le sang, c'est dangereux. Lisbonne brûlante, banlieue no coração, c'est la fusion tropical version.
Viens danser, viens perder a razão, Skyline mafioso, a última saison.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, entre piri-piri et bière qui chauffe.
On va s'aimer, puis s'engueuler, c'est la chatta, c'est ta verdade.
Gyal qui wine, moi j'rigole, m'échauffe, sur la vibe luso, tout le monde s'enjaille.
C'est la chatta, pow, pow, pow, c'est la chatta internationale.
Skyline Music!
Lisboa caliente, caralho!
Türkçe çeviri
Wencor! Skrrr, ah caralho!
Parmak arası terlik giyiyorum, bir Benfica forması ama kafamda bu bir mafya kıyafeti.
Bir gyal geçer, kısa bir şortla saudade bico'nun etrafında döner.
O Portekizce şarap içiyor, ben banliyölerde konuşuyorum, "Oh meu amor, mavi motorumu görmek ister misin?".
"Sakin oğlum" diyor ama vücudu "vem cá" diyor.
Ona “sessizce, birbirimizi zaten anlıyoruz” diyorum.
Kalpte Lizbon, tropik sıcaklık, Skyline Müzik, marjinal zihniyet.
Kızlar hareket ediyor, adamlar sakin ama kafaları tam bir mafya. Vay, vay!
Şarap içen Gyal, gülüyorum, ısınıyorum, piri-piri ile ısınan bira arasında.
Birbirimizi seveceğiz, sonra tartışacağız, bu sohbettir, bu senin -verdade'indir.
-Şarap içen kız, gülüyorum, ısınıyorum, Luso havasında, herkes eğleniyor.
Bu chatta, pow, pow, -pow, uluslararası chatta.
-Evet bebeğim, dans edelim, bölgeyi döndürelim, güneşin altında aklımızı kaybederiz. Lizbon caliente, banliyö tutumu,
Skyline mafyası, bu tam bir genişliktir.
Arkadaşı bir bardak Super Bock'la bana bakıyor ve "hadi, bloktan bir adamın akışına sahipsin" diyor.
"Evet ama daha çok param var" diyorum, güvenli biri gibi davranıyorum, çizgi filmlerdeki gibi konuşuyorum.
Bana "bacalhoa'dan daha iyi çıkıyorsun" diyor, ben de "normal bebeğim, Skyline vay be" diye cevap veriyorum.
Sosyal güvenceler geçiyor, sakinleşiyorum ama kafamda zaten dramı görüyorum. Skrr!
Şarap içen Gyal, gülüyorum, ısınıyorum, piri-piri ile ısınan bira arasında.
Birbirimizi seveceğiz, sonra tartışacağız, bu yaz gecelerinin gevezeliği.
Şarap içen Gyal, gülüyorum, ısınıyorum, Luso havasında herkes eğleniyor. Bu chatta, pow, pow, pow, uluslararası chatta.
Dinle kızım, bir villaya ya da üstü açık bir arabaya ihtiyacım yok, sadece ateşli bir sesim ve dengesiz bir zihnim var.
Gözlerinde sis var ve benim kanımda atak var, bu tehlikeli. Lizbon'u yakmak, Coração banliyöleri yok, füzyonun tropikal versiyonu.
Gelin dans edin, gelin geçen sezonki çılgın Skyline mafyasını kaybedin.
Şarap içen Gyal, gülüyorum, ısınıyorum, piri-piri ile ısınan bira arasında.
Birbirimizi seveceğiz, sonra tartışacağız, bu chatta, bu senin verdade'in.
Şarap içen Gyal, gülüyorum, ısınıyorum, Luso havasında herkes eğleniyor.
Bu chatta, pow, pow, pow, uluslararası chatta.
Skyline Müzik!
Lizbon çok sıcak, caralho!