Şunun daha fazla şarkısı: Vescan
Açıklama
Yayınlanma tarihi: 2013-08-04
Sözler ve çeviri
Orijinal
. . .
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți -să reziști!
-Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate, că vezi tu, zilele trec și cine are dreptate?
Da' ce contează, de fapt, în realitate, când avem atâtea vise desenate?
Eu vreau bere, tu vrei suc, tu vrei film, eu vreau să dorm. Ok, dă drumul la film, eu vreau semințe, tu vrei popcorn.
Ei, și mă întreb de ce mi-e somn când mă chinui cu filme romantice, chiar vreau să dorm.
Tu vrei plimbări, poze la răsărit, dar astea-s păcate în lumea mea și eu m-am spovedit.
O cină romantică m-ai nimerit, dar să-mi amintească cineva când m-am căsătorit. Eu fac haos, tu curat, zi de zi.
Lângă mine e coșmar, dar fără mine cum ar fi?
Știi, duma asta poate pare expirată, dar vocea ta rămâne piesa mea -preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, -parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
-Și ne înțelegem de minune, ne plimbăm pe faleză, ca în telenovele.
Ok, acum chiar îmi iau viteză și scuză-mă că intervin să fac o paranteză, dar tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză?
Și cum se face că stăm ca pe ace, nu știm face pace și parcă ne place. Nimeni nu mă întoarce.
De mâine mă schimb, dar te rog să-mi zici cum vrei să te mint, serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook.
Ai întors lumea pe dos și tot n-ai găsit papuc pentru mine, pentru noi. Care noi?
Noi doi. Aha. Ce?
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele.
Și la cât mă porți prin mintea ta, mă dor picioarele.
Ei, și nu-i ca în Twilight, n-o să zburăm vreodată, dar vocea ta -rămâne piesa mea preferată.
-Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine. Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine. Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Și dacă ne certăm, facem cumva și ne împăcăm.
În cinci minute ne -trece. -Unul fără celălalt nu putem să stăm.
Și dacă ne certăm, în cinci minute ne împăcăm.
Facem cumva și ne -trece. -Vara asta lângă tine nu e rece.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Pararara, parararapa, pararara, nicio zi fără mine.
Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea.
Știu că nu poți să reziști nicio zi fără mine.
Türkçe çeviri
. . .
Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum. Kabul etmek istesen de istemesen de benim için sorun yok.
Mükemmel değilsin, bir kusurun var, sesimi beğeniyorsun.
Direnemeyeceğini biliyorum!
- Her şeyi unutalım, arkamıza bakma, görüyorsun, günler geçiyor ve kim haklı?
Peki gerçekte bu kadar çok çizilmiş hayalimiz varken bunun gerçekten ne önemi var?
Ben bira istiyorum, sen meyve suyu istiyorsun, sen film istiyorsun, ben uyumak istiyorum. Tamam, filmi oynat, ben tohum istiyorum, sen patlamış mısır istiyorsun.
Peki, romantik filmlerle uğraşırken neden uykumun geldiğini merak ediyorum, gerçekten uyumak istiyorum.
Yürüyüş yapmak, gün doğumunda fotoğraf çekmek istiyorsun ama bunlar benim dünyamda günahlar ve ben de itiraf ettim.
Bana romantik bir akşam yemeği ayarladın ama biri bana ne zaman evlendiğimi hatırlatsın. Ben kaos yaratıyorum, sen temizliyorsun, her gün.
Benimle bu bir kabus, ama ben olmasaydım nasıl olurdu?
Bu şarkının modası geçmiş gibi görünebilir ama sesin hâlâ en sevdiğim şarkı.
- Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum. Kabul etmek istesen de istemesen de benim için sorun yok.
Mükemmel değilsin, bir kusurun var, sesimi beğeniyorsun.
Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum.
Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
Pararara, -parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
-Ve çok iyi anlaşıyoruz, pembe dizilerdeki gibi deniz kıyısında yürüyoruz.
Tamam, şimdi gerçekten hızlanıyorum ve parantez içine girdiğim için kusura bakmayın ama gerçekten benim Rusça konuştuğumu, siz Çince konuştuğunuzu görmüyor musunuz?
Ve nasıl oluyor da iğne gibi oturuyoruz, nasıl barışacağımızı bilmiyoruz ve bundan hoşlanıyor gibiyiz. Kimse beni döndürmüyor.
Yarından itibaren değişiyorum, ama lütfen bana telefonda veya Facebook'ta sana nasıl yalan söylememi, ciddi olarak veya gülümseyerek söylememi istediğini söyle.
Dünyayı alt üst ettin ama hala bana, bize terlik bulamadın. Hangi yeniler?
İkimiz. Aha. Ne?
Kapa çeneni, kapa çeneni ve kulak zarlarımı kırıyorsun.
Ve sen beni zihninde gezdirirken bacaklarım ağrıyor.
Alacakaranlık gibi değil, asla uçmayacağız ama sesin en sevdiğim şarkı olmaya devam ediyor.
- Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum. Kabul etmek istesen de istemesen de benim için sorun yok.
Mükemmel değilsin, bir kusurun var, sesimi beğeniyorsun.
Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum.
Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor. Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
Ve eğer tartışırsak, bir şeyler yaparız ve barışırız.
Beş dakika sonra yanımızdan geçiyor. - Birbirimiz olmadan yaşayamayız.
Ve eğer tartışırsak beş dakika içinde barışırız.
Bir şeyler yaparız ve bundan kurtuluruz. - Bu yaz yakınınız soğuk değil.
Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum.
Kabul etmek istesen de istemesen de benim için sorun yok.
Mükemmel değilsin, bir kusurun var, sesimi beğeniyorsun.
Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum.
Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
Pararara, parararapa, pararara, bensiz bir gün bile geçmiyor.
Mükemmel değilsin, bir kusurun var, sesimi beğeniyorsun.
Bensiz bir gün bile dayanamayacağını biliyorum.