Şunun daha fazla şarkısı: Irina Rimes
Açıklama
Yapımcı: Alexandru Turcu
Besteci: Irina Rimes
Besteci: Alexandru Turcu
Şarkı Sözü Yazarı: Irina Rimes
Sözler ve çeviri
Orijinal
Am să țin minte cât m-am mai iubit, nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit. Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Lasă-mă în pace, nu îmi pasă ce simți.
E mai ușor să nu te observ decât să mă scuzi în minți. Poate nu mai simt nimic. Ți-am dat sufletul meu să-l faci tu mai frumos.
Tu l-ai luat și l-ai întors pe dos.
Ți-aș spune ceva, te-aș învăța, dar nu mai am chef. Nu sunt mama ta.
Iubirile mari se rup mai mereu, dar nu-mi pare rău, rău. Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Iubirile pleacă și viața merge înainte și doar o frază rămâne. Am să țin minte. Ochii umezi în ploaie. Lacrimile nu se văd.
Eu te-am iubit, chiar te-am iubit. Îmi pare rău, nu te cred! Vezi tu, am o inimă, nu am zece.
Bate, bate și pompează sânge rece. Ai avut mereu biletul, dar acum a expirat.
Trenul fericirii tale l-ai ratat.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Te-aș întreba, te-aș îmbrățișa, te-aș iubi ca nimeni, nimeni, altcineva.
Te-aș lua înapoi, te-aș proteja, te-aș iubi ca nimeni altcineva.
Te-aș săruta, te-aș îmbrățișa, aș fugi cu tine pe planeta ta, n-am lua de mână și am îmbătrâni.
Să nu uiți cât te-am iubit!
Am să țin minte cât nu m-ai iubit, cât nu m-ai sunat, cât nu te-am simțit, cât nu te-am avut, cât nu m-ai dorit.
Am să țin minte cât nu m-ai iubit.
Türkçe çeviri
Kendimi sevdiğim sürece, beni aramadığın sürece, seni hissetmediğim sürece, sana sahip olmadığım sürece, sen beni istemediğin sürece hatırlayacağım. Beni ne kadar zamandır sevmediğini hatırlayacağım.
Beni rahat bırak, nasıl hissettiğin umurumda değil.
Seni fark etmemek aklımda özür dilemekten daha kolay. Belki artık hiçbir şey hissetmiyorum. Daha güzel olsun diye sana ruhumu verdim.
Aldın ve ters yüz ettin.
Sana bir şey söylerdim, öğretirdim ama artık canım istemiyor. Ben senin annen değilim.
Büyük aşklar her zaman kırılır ama üzülmüyorum, üzgünüm. Görüyorsun ya, benim on değil, bir kalbim var.
Atıyor, atıyor ve soğuk kan pompalıyor. Bilet her zaman sendeydi ama artık süresi doldu.
Mutluluğunuzun trenini kaçırdınız.
Beni sevmediğin sürece, beni aramadığın sürece, seni hissetmediğim sürece, sana sahip olmadığım sürece, beni istemediğin sürece hatırlayacağım.
Beni ne kadar zamandır sevmediğini hatırlayacağım.
Beni sevmediğin sürece, beni aramadığın sürece, seni hissetmediğim sürece, sana sahip olmadığım sürece, beni istemediğin sürece hatırlayacağım.
Beni ne kadar zamandır sevmediğini hatırlayacağım.
Aşklar gider, hayat devam eder ve geriye sadece bir cümle kalır. Hatırlayacağım. Yağmurda gözler ıslanıyor. Gözyaşları görünmüyor.
Seni sevdim, seni gerçekten sevdim. Üzgünüm, sana inanmıyorum! Görüyorsun ya, benim on değil, bir kalbim var.
Atıyor, atıyor ve soğuk kan pompalıyor. Bilet her zaman sendeydi ama artık süresi doldu.
Mutluluğunuzun trenini kaçırdınız.
Beni sevmediğin sürece, beni aramadığın sürece, seni hissetmediğim sürece, sana sahip olmadığım sürece, beni istemediğin sürece hatırlayacağım.
Beni ne kadar zamandır sevmediğini hatırlayacağım.
Beni sevmediğin sürece, beni aramadığın sürece, seni hissetmediğim sürece, sana sahip olmadığım sürece, beni istemediğin sürece hatırlayacağım.
Beni ne kadar zamandır sevmediğini hatırlayacağım.
Sana sorardım, sana sarılırdım, seni hiç kimsenin, hiç kimsenin, hiç kimsenin olmadığı kadar severdim.
Seni geri alırdım, korurdum, seni hiç olmadığı kadar severdim.
Seni öper, sana sarılır, seninle gezegenine kaçardım, el ele tutuşup yaşlanmak değil.
Seni ne kadar sevdiğimi unutma!
Beni sevmediğin sürece, beni aramadığın sürece, seni hissetmediğim sürece, sana sahip olmadığım sürece, beni istemediğin sürece hatırlayacağım.
Beni ne kadar zamandır sevmediğini hatırlayacağım.