Açıklama
Yapımcı: John Milton
Vokal: Kayla Kross
Besteci: Kayla Kross
Sözler ve çeviri
Orijinal
You talk sweet like Sunday morning, say the right words at the right time.
But I've learned not to lean on promises, they don't hold when the wind starts to climb.
You touch my hand like it means forever, but forever's just a lie we say.
I've been down this road enough to know that feelings fade like sun in May.
I don't need a fairy tale to keep me warm.
I don't need to change who I've become. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me? Someone like me.
Your eyes say stay, but my heart remembers how quick the spark can lose its flame.
I've danced in rooms where the truth got quieter till I couldn't hear my name.
I like the way this moment's moving, the rhythm soothes the space we're in, but don't confuse my smile for surrender. I know exactly what this is.
I don't need a reason to feel alive.
I don't need your arms to make it right. What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. I don't need saving, no silver lining.
It's sweet, but it's not defining.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me, yeah.
I built a world that doesn't fall apart every time a stranger steals my heart.
So don't you worry if I take it slow, I'm just learning how to let it show.
What's a little thing like love gonna do to me?
I've been whole long before you came to be. It's soft, it's real, but it won't undo me.
I know the tune, I'll choose how it moves me.
What's a little thing like love gonna do to someone like me?
Someone like me.
Türkçe çeviri
Pazar sabahı gibi tatlı konuşuyorsun, doğru kelimeleri doğru zamanda söylüyorsun.
Ama sözlere güvenmemeyi öğrendim, rüzgar esmeye başladığında tutmazlar.
Elime sanki sonsuza dek sürecekmiş gibi dokunuyorsun ama sonsuza dek söylediğimiz bir yalandan başka bir şey değil.
Mayıs ayında duyguların güneş gibi solduğunu bilecek kadar bu yoldan geçtim.
Beni sıcak tutacak bir peri masalına ihtiyacım yok.
Olduğum kişiyi değiştirmeye ihtiyacım yok. Aşk gibi küçük bir şeyin bana ne faydası olacak?
Sen gelmeden çok önce ben oradaydım. Kurtarılmaya ihtiyacım yok, gümüş astar yok.
Çok tatlı ama belirleyici değil.
Aşk gibi küçük bir şeyin benim gibi birine ne faydası olabilir ki? Benim gibi biri.
Gözlerin kal diyor ama kalbim kıvılcımın alevini ne kadar çabuk kaybedebileceğini hatırlıyor.
Adımı duyamayana kadar gerçeğin sessizleştiği odalarda dans ettim.
Bu anın gidişatını seviyorum, ritim içinde bulunduğumuz alanı rahatlatıyor ama gülümsememi teslimiyetle karıştırma. Bunun ne olduğunu tam olarak biliyorum.
Yaşadığımı hissetmek için bir nedene ihtiyacım yok.
Bunu düzeltmek için kollarına ihtiyacım yok. Aşk gibi küçük bir şeyin bana ne faydası olacak?
Sen gelmeden çok önce ben oradaydım. Kurtarılmaya ihtiyacım yok, gümüş astar yok.
Çok tatlı ama belirleyici değil.
Aşk gibi küçük bir şeyin benim gibi birine ne faydası olabilir ki?
Benim gibi biri, evet.
Ne zaman bir yabancı kalbimi çalsa yıkılmayacak bir dünya kurdum.
O yüzden yavaşlarsam endişelenmeyin, sadece bunu nasıl göstereceğimi öğreniyorum.
Aşk gibi küçük bir şeyin bana ne faydası olacak?
Sen gelmeden çok önce ben oradaydım. Yumuşak, gerçek ama beni mahvetmeyecek.
Melodiyi biliyorum, beni nasıl etkileyeceğini ben seçeceğim.
Aşk gibi küçük bir şeyin benim gibi birine ne faydası olabilir ki?
Benim gibi biri.