Açıklama
Yapımcı: Dante Celentano
Besteci: Dante Celentano
Söz Yazarı: Iván Fernández Marinas
Sözler ve çeviri
Orijinal
Me juré no volve' a enamorarme
Centrarme en estudiar y en pegarme
Aprender a estar solo en mi mente
Yeh
Pero apareciste tú
Con tu flow y tu actitud
Pa' volver a girar toa' mi vida
Un deja vu
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Esos ojitos
Y tu mirada
Hacen que todo esto no me sirva de nada
Y esa carita
de niña mala
hace que llore demasiao' en la madrugada
Me está doliendo y lo siento por quererte
Sonriendo y haciendo que to' va bien
Tengo el móvil petado de notas que no sé si mandarte
Robarte un beso y si sale mal echar la culpa a la suerte
Me giré cuando nos despedimos
Pa' ver si te girabas también
Supe que te echaría de menos
Uoh
Dime hora que yo paso a recogerte
Nos pillamos un vuelo de rayote
Damos la vuelta al mundo sin billetes
Woh
Muero por estar contigo
Por llegar tarde a casa
Por verte un ratito
Por dejarte mi abrigo cuando venga el frío
Y llamarte "amor"
Que si tiene' un problema lo afrontamos juntos
Quiero que me sientas como tu lugar seguro
Si estamos los dos, no somos dos, somos uno
Eso es el amor
Rezándole a Dios porque por favor no encuentres a alguien mejor
Y al menos si lo encuentras me daré cuenta 'e que no te merezco
El vacío que siento no lo arregla ni la tinta ni el alcohol
Solo tus abrazos me sanan cuando se me cae encima el mundo
Türkçe çeviri
Bir daha asla aşık olmayacağıma yemin ettim
Çalışmaya ve kendime vurmaya odaklan
Aklımda yalnız kalmayı öğren
evet
ama sen ortaya çıktın
Akışınız ve tavrınızla
Bütün hayatımı yeniden tersine çevirmek için
Bir deja vu
seninle olmak için ölüyorum
Eve geç geldiğim için
Seni bir süreliğine görmek için
Soğuk geldiğinde ceketimi sana bıraktığım için
Ve sana "aşk" diyorum
Bir sorununuz varsa birlikte çözeriz
Güvenli yerinmiş gibi hissetmeni istiyorum
Eğer ikimiz olursak, iki değiliz, biriz
Bu aşk
O küçük gözler
ve görünüşün
Bütün bunların bana faydası yok
ve o yüz
kötü bir kızın
sabahları beni çok ağlatıyor
Bu beni incitiyor ve seni sevdiğim için üzgünüm
Gülümsemek ve her şeyin yolunda gitmesini sağlamak
Telefonum sana gönderip göndermeyeceğimi bilemediğim notlarla dolu.
Bir öpücük çal ve işler ters giderse şansı suçla
Vedalaşınca arkamı döndüm
Senin de dönüp dönmeyeceğini görmek için
seni özleyeceğimi biliyordum
Ah
Söyle bana seni ne zaman alacağım
Yıldırım gibi bir uçuş yakaladık
Biletsiz dünyayı dolaşıyoruz
Vay
seninle olmak için ölüyorum
Eve geç geldiğim için
Seni bir süreliğine görmek için
Soğuk geldiğinde ceketimi sana bıraktığım için
Ve sana "aşk" diyorum
Bir sorununuz varsa birlikte çözeriz
Güvenli yerinmiş gibi hissetmeni istiyorum
Eğer ikimiz olursak, iki değiliz, biriz
Bu aşk
Daha iyi birini bulmaması için Tanrı'ya dua ediyorum
Ve en azından onu bulursan seni hak etmediğimi anlayacağım
Hissettiğim boşluk mürekkeple ya da alkolle giderilemez.
Dünya üzerime yıkılırken beni yalnızca senin sarılmaların iyileştirir