Şunun daha fazla şarkısı: Nueva Línea
Açıklama
Söz Yazarı, Besteci: Ramon Valoy
Sözler ve çeviri
Orijinal
¿Qué hace?
Que me lo prestes una noche y que me lleve a pasear en tu coche, que vayamos un rato al cine o al teatro.
Dime qué hace, si solo como amigos andamos de brazoooos. ¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Ay!
¿Qué hace?
Que me compre un vestido y que baile toda la noche conmigo, que quiera abrazarme y el pelo acariciarme.
Dime qué hace, si él es tu buen marido y yo tu amiga confiableee.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a comérmelo.
Yo no voy a despilar sus carnes ni a mandarte los huesooos.
Yo no soy una Noah, no, yo no voy a robártelo.
Mira, yo no voy a devorarle, no debes preocuparteee.
¡Síguelo gozando!
Nueva línea.
Türkçe çeviri
Ne yapıyorsun?
Bir gece ödünç alıp arabanla beni gezdireyim, bir süre sinemaya ya da tiyatroya gidelim.
Arkadaş olarak kol kola yürüsek bile bana ne yaptığını söyle. Ne yapıyorsun?
Bana bir elbise aldığını, bütün gece benimle dans ettiğini, bana sarılmak, saçlarımı okşamak istediğini.
Eğer o senin iyi kocansa ve ben de senin güvenilir arkadaşınsam, bana onun ne yaptığını söyle.
Ben Noah değilim, hayır onu yemeyeceğim.
Etlerini tüylerinden arındırmayacağım ya da sana kemiklerini göndermeyeceğim.
Ben Noah değilim, hayır, onu senden çalmayacağım.
Bak, onu yutmayacağım, endişelenmene gerek yok.
Ah!
Ne yapıyorsun?
Bana bir elbise aldığını, bütün gece benimle dans ettiğini, bana sarılmak, saçlarımı okşamak istediğini.
Eğer o senin iyi kocansa ve ben de senin güvenilir arkadaşınsam, bana onun ne yaptığını söyle.
Ben Noah değilim, hayır onu yemeyeceğim.
Etlerini tüylerinden arındırmayacağım ya da sana kemiklerini göndermeyeceğim.
Ben Noah değilim, hayır, onu senden çalmayacağım.
Bak, onu yutmayacağım, endişelenmene gerek yok.
Tadını çıkarmaya devam edin!
Yeni hat.
Ben Noah değilim, hayır onu yemeyeceğim.
Etlerini tüylerinden arındırmayacağım ya da sana kemiklerini göndermeyeceğim.
Ben Noah değilim, hayır, onu senden çalmayacağım.
Bak, onu yutmayacağım, endişelenmene gerek yok.
Tadını çıkarmaya devam edin!
Yeni hat.