Açıklama
Ana Sanatçı: Stahlwort
Şarkı Sözü Yazarı: Hendrik Grauer
Besteci: Hendrik Grauer
Besteci: Hendrik Grauer
Sözler ve çeviri
Orijinal
Yeah, wir sind die Letzten, die noch echt waren.
Kein Filter, kein Stream, wir haben das Leben gelebt, Mann. Kind der Neunziger, das bleibt für immer im Blut.
Das hier ist für alle, die wissen, was ich mein. Fühl den Groove!
Ich bin ein Kind der Neunziger, aufgewachsen ohne Insta-Feed.
Kein TikTok, kein Like, wir hatten die echte Street. Wenn der Kirchturm schlug, war die Uhr gestellt.
Wir rannten heim, egal, wo uns der Tag grad hält.
Draußen war zu Hause, wir bauten Hütten im Wald. Mit dreckigen Händen, Erinnerungen werden nicht kalt.
Game Boy in der Tasche, Super Mario im Slot.
Wer die Batterien sparte, der war echt King im Block.
Kassetten gedreht mit 'nem Bleistifttrick, VHS im Recorder und der Freitag ging fit. South Pole angezogen, Eastpack voll mit Edding.
Wir waren die Kings auf'm Schulhof, von Aachen bis Wedding.
Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei. Keine Apps, keine
Filter, das echte Leben dabei.
Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war -Magie.
-Die Mädels hörten Girlbands, Boygroups an der Wand. Panini-Sticker kleben, Tauschgeschäft am Rand.
Deine Sprüche prallten ab, mein dreiunddreißig zehn.
Unzerstörbar wie wir, keiner konnte uns was nehmen. Zu Hause Frupo im Kühlschrank, Fußball auf'm Platz. Samstags Ran auf
Sat. 1, ja, das war unser Schatz. Die Mädels mit Buffalos, bauchfrei im
Sommerwind. Was würde ich geben, wäre ich noch einmal Kind? Tamagotchis piepten,
Caps knallten im Hof. Wer den Schubaschub bekam, war im Viertel groß.
Transformers verwandelt, nicht nur auf der Leinwand.
Yo, Mega Fireball, wir hatten Skills an -der Hand.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Fingerboard-Tricks auf'm Schultisch nonstop.
Power Rangers im TV, Knight Rider war der Boss. Wer 'nen Discman hatte, packte ihn in die Baggy.
Er sprang bei jedem dritten Schritt, trotzdem war es swaggy.
Nike Airs auf Asphalt, wir rannten durch die Nacht. Tupac, Biggie, Eminem, das hat uns stark gemacht. Kein WLAN, kein
Netz, nur Telefonzellen im Block. Mit der Clique unterwegs, jede Stunde war top.
Rollerblades umgeschnallt oder BMX gefahren, Berge runter gefetzt, wir kannten keine Gefahren. Auf'm Pausenhof gekämpft, Beyblades im Kreis.
Alles war -real, alles ohne Device.
-Wir sind Kinder der Neunziger, unzerstörbar frei.
Keine Apps, keine Filter, das echte Leben dabei. Wir sind Kinder der Neunziger, das vergisst man nie.
Unsere Jugend war Legende, unsere Crew war Magie.
Die letzte Generation, die noch frei war.
Kein Screen, keine Sucht, unser Leben war klar. Kein Cloud-Speicher, nur Erinnerungen im Kopf, doch genau diese
Bilder sind der wertvollste Stoff. Wir schrieben Liebesbriefe, kein
Emoji-Gesicht. Und wer den Mut besaß, der bekam grünes Licht. LAN-Partys im Keller,
Counter-Strike mit vier, mit Chips und Cola, das war unser Revier.
Wir haben gebrannt auf CD, von LimeWire und Co. Wer die Songs bekam, der war instant froh.
Das war die Zeit, die uns formte, uns stark machte.
Ich bin ein Kind der Neunziger, -das jeden Tag lachte.
-Ich bin ein Kind der Neunziger, das vergisst man nicht. Erinnerungen gespeichert im goldenen
Licht. Kein Like, kein Share, keine digitale Spur.
Wir haben das Leben gespürt und das war echte Kultur.
Kind der Neunziger, wir sind die coolste Crew. Für immer im
Herzen, die Legende bist du.
Türkçe çeviri
Evet, gerçek olan son kişiler biziz.
Filtre yok, akış yok, biz hayatı yaşadık dostum. Doksanların çocuğu, sonsuza kadar kanında kalacak.
Bu ne demek istediğimi bilen herkes için. Oluğu hissedin!
Ben Instagram beslemesi olmadan büyüyen doksanlı yılların çocuğuyum.
TikTok yok, hayır, gerçek caddeye sahiptik. Kilise kulesi çarptığında saat ayarlandı.
Gün bizi nereye götürürse götürsün, eve koştuk.
Dışarısı evimizdi, ormanda kulübeler yaptık. Kirli ellerle anılar soğumaz.
Game Boy cebinizde, Super Mario slotta.
Pilleri kim kurtardıysa gerçekten bloğun kralıydı.
Kurşun kalem numarasıyla çekilen kasetler, kayıt cihazındaki VHS ve Cuma günü iyi geçti. Güney Kutbu giyinmiş, Doğu Paketi Edding'le dolu.
Aachen'den Wedding'e kadar okul bahçesinin krallarıydık.
Biz doksanların, yok edilemeyecek kadar özgür çocuklarıyız. Uygulama yok, hiçbiri
Filtreler, gerçek hayatla ilgili.
Biz doksanlı yılların çocuklarıyız, bunu asla unutmazsınız.
Gençliğimiz efsaneydi, ekibimiz sihirliydi.
-Kızlar duvardaki kız gruplarını, erkek gruplarını dinlediler. Panini çıkartmalarını yapıştırın, kenarda takas yapın.
Söyledikleriniz geri döndü, otuz üç onum.
Bizim gibi yıkılmaz, kimse bizden bir şey alamaz. Evde Frupo buzdolabında, futbol ise sahada. Cumartesi günleri kalk
Cmt. 1, evet, bu bizim hazinemizdi. Mandalı, çıplak göbekli kızlar
Yaz rüzgarı. Tekrar çocuk olsaydım ne verirdim? Tamagotchis bip sesi çıkardı,
Kapaklar bahçede çarptı. Desteği kim aldıysa mahallenin büyüğüydü.
Transformers yalnızca ekranda değil, dönüşüyor.
Hey, Mega Fireball, elimizde becerilerimiz vardı.
-Biz doksanlı yılların çocuklarıyız, yıkılmaz derecede özgürüz.
Uygulama yok, filtre yok, gerçek hayat. Biz doksanlı yılların çocuklarıyız, bunu asla unutmazsınız.
Gençliğimiz efsaneydi, ekibimiz sihirliydi.
Okul masasında aralıksız klavye hileleri.
TV'de Power Rangers'ın patronu Knight Rider'dı. Eğer bir Discman'iniz varsa onu çantanıza koyarsınız.
Her üç adımda bir atlıyordu ama hâlâ havalıydı.
Nike Airs asfaltta gece boyunca koştuk. Tupac, Biggie, Eminem bizi güçlü kıldı. WiFi yok, hayır
Ağ, blokta sadece telefon kulübeleri var. Ekiple seyahat etmek her saat harikaydı.
Patenlere bağlandık ya da BMX'e bindik, dağlardan aşağı koştuk, hiçbir tehlike bilmiyorduk. Oyun alanında savaştı, Beyblade'ler daire şeklindeydi.
Her şey gerçekti, cihazsız her şey.
-Biz doksanlı yılların çocuklarıyız, yıkılmaz derecede özgürüz.
Uygulama yok, filtre yok, gerçek hayat. Biz doksanlı yılların çocuklarıyız, bunu asla unutmazsınız.
Gençliğimiz efsaneydi, ekibimiz sihirliydi.
Hala özgür olan son nesil.
Ekran yok, bağımlılık yok, hayatımız netti. Bulut depolama alanı yok, yalnızca kafanızdaki anılar, ama tam olarak bunlar
Resimler en değerli materyaldir. Aşk mektupları yazdık, hayır
Emojili yüz. Ve cesareti olan herkes yeşil ışığı aldı. Bodrumda LAN partileri,
Dört kişilik Counter-Strike, cips ve kolayla, orası bizim bölgemizdi.
LimeWire and Co.'dan CD'ye yazdık. Şarkıları alan kişi hemen mutlu oldu.
Bizi şekillendiren, güçlü kılan dönem buydu.
Ben doksanların her gün gülen çocuğuyum.
-Doksanların çocuğuyum, bunu unutma. Altınla saklanan anılar
Işık. Beğeni yok, paylaşım yok, dijital iz yok.
Hayatı hissettik ve bu gerçek kültürdü.
Doksanların çocuğu, biz en havalı ekibiz. Sonsuza kadar
Kalpler, sen bir efsanesin.