Şunun daha fazla şarkısı: Taco Hemingway
Şunun daha fazla şarkısı: @atutowy
Şunun daha fazla şarkısı: Andrzej Zaucha
Açıklama
Yapımcı, Müzikprodüksiyonu: @atutowy
Karıştırma Mühendisi, Mastering Mühendisi: Rafał Smoleń
Vokal: Taco Hemingway
Söz Yazarı: Filip Szcześniak
Besteci: Adam Wiśniewski
Şarkı Sözü Yazarı: Zbigniew Książek
Söz Yazarı: Jaroslaw Dobrzynski
Sözler ve çeviri
Orijinal
Jak pies bezpański za mięsem biegnę jak dekadę wcześniej.
Już Ciebie nie widzę we śnie. Głównie dlatego, że nie śpię.
Ty piękny, biały mój kruku najmilszy, wybacz apetyt mój wilczy.
Byliśmy chorzy, wspólne momenty nieliczne, lecz mnie trzymają na smyczy. Ruda, nie słuchaj, co słucha Ci papla, Twoja psiapsióła wariatka.
Weź mi zaufaj, jesteśmy jak żuraw i czapla. Po prostu ciężko się zgrać nam.
Warszawa nocą ma aurę nieziemską. Zobacz, jak gwiazdy świecą.
Ulice są dyskoteką, księżyc w moim -imieniu Cię wzywa na dancefloor.
-Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce -bardziej ciemne.
-Wspomnienia ciągle mnie dręczą i nie -zostawił mnie święty.
-Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze -mną. -Samotne noce są męką.
Nie ma Cię, gadam z -przesłanką.
-Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy -błądzą.
-Stare tramwaje rechoczą, bo wszystkie dziś -jadą na mokro.
-Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś -moce rządzą. -Jechać do Ciebie mnie wiozą.
W notesie piszę te słowa. Słuchaj, pamiętasz, jak złapał nas kanar w tramwaju? Byłem pijany,
Ty byłaś na haju.
Ja Cię kochałem, Ty byłaś na skraju i mnie zostawiłaś nazajutrz. Jak dostałem mandat, wiesz, co zrobiłem?
Zaniosłem do szklarza i oprawiłem.
W końcu to nasze ostatnie wspomnienie i wisi mi w kuchni po dziś dzień. I się ciągle trzyma nieźle, chociaż z brzydku pożółkł.
Żółcią kłów, którymi zagryzł Cię ten creep, oszust. Terapeutka mówi: "Nie wiesz, ile ryb w morzu?
" Lecz co mi po rybach? Ja wolę syrenę, co będzie mi wyć do grobu.
Jadę tym samym tramwajem, lecz po co? Jadę tramwajem, dokąd, huh?
Na Mokotowie się gapić po oknach, znowu katować domofon? Stop!
Aby się z tego amoku wydostać, musi mi sygnał dać kosmos. Tramwaj hamuje, wybucha panika, rozlega się łoskot.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Rozkładem nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Nie wiedzieć czemu, wciąż rozkłady jazdy tak zmieniają, że prawie każdy tramwaj pod twym oknem nocą staje.
Ostatnio słońca mniej, ostatnio noce bardziej ciemne.
Wspomnienia ciągle mnie dręczą. Jedzie ratunek karetką.
Księżyc w trawie o Tobie nie chce gadać ze mną.
Samotne noce są męką. Nie ma Cię, gadam z przesłanką.
Ostatnio w mieście mym tramwaje po północy błądzą.
Stare tramwaje rechoczą. Wracaj do domu odpocząć.
Nocnych tras piekielne jakieś moce rządzą.
Wrócę niebawem, ale przez Spatif, bo jeszcze noc mamy młodą.
Türkçe çeviri
Tıpkı on yıl önceki gibi, sokak köpeği gibi et peşinde koşuyorum.
Artık seni rüyalarımda göremiyorum. Esas olarak uyumadığım için.
Sen benim en güzel beyaz kuzgunum, aç iştahımı bağışla.
Hastaydık, birlikte geçirdiğimiz anlar çok azdı ama beni kontrol altında tutuyorlardı. Ruda, ne hakkında konuştuğunu dinleme, çılgın köpeğin.
İnan bana, turna ve balıkçıl gibiyiz. Bizim için anlaşmak çok zor.
Geceleri Varşova'nın dünya dışı bir aurası vardır. Yıldızların nasıl parladığını görün.
Sokaklar disko, benim adımdaki ay seni dans pistine çağırıyor.
-Son zamanlarda güneş daha az çıkıyor ve geceler son zamanlarda daha karanlık oluyor.
-Anılar hâlâ bana eziyet ediyor ve hayır, aziz beni terk etti.
-Çimenlerdeki ay benimle senin hakkında konuşmak istemiyor. -Yalnız geceler işkencedir.
Sen gittin, ben öncülle konuşuyorum.
-Son zamanlarda şehrimde tramvaylar gece yarısından sonra dolaşıyor.
-Eski tramvaylar bu günlerde ıslak çalıştıkları için vızıldamaya başlıyor.
-Gece rotalarının tarifesi bazı şeytani güçler tarafından kontrol ediliyor. -Beni sana götürüyorlar.
Bu sözleri defterime yazıyorum. Dinle, tramvayda bizi yakalayan kanaryayı hatırlıyor musun? Sarhoştum
Kafan iyiydi.
Seni sevdim, uçurumun kenarındaydın ve ertesi gün beni terk ettin. Bileti aldığımda ne yaptım biliyor musun?
Camcıya götürüp çerçevelettim.
Sonuçta bu bizim son anımızdı ve bugüne kadar mutfağımda asılı duruyor. Ve çirkin bir hal almasına rağmen hala iyi durumda.
Bu sürüngenin, bir sahtekarlığın, seni ısırdığı dişlerin safrası. Terapist şöyle diyor: "Denizde kaç tane balık olduğunu bilmiyor musunuz?
"Ama balık benim umurumda mı? Mezarıma uluyan bir sireni tercih ederim.
Aynı tramvaya biniyorum ama neden? Tramvaya bineceğim, nereye?
Mokotów'da pencerelere bakıp yine dahili telefona işkence mi edeceksiniz? Durmak!
Bu çılgınlıktan kurtulmak için kozmosun bana bir sinyal vermesi gerekiyor. Tramvay fren yapıyor, panik oluyor, kaza oluyor.
Son zamanlarda şehrimde tramvaylar gece yarısından sonra dolaşıyor.
Bazı şeytani güçler gece rota programını kontrol ediyor.
Bazı nedenlerden dolayı tarifeler o kadar değişiyor ki neredeyse her tramvay geceleri pencerenizin önünde duruyor.
Son zamanlarda güneş daha az çıkıyor ve geceler son zamanlarda daha karanlık oluyor.
Anılar hala gözümün önünde. Bir ambulans yolda.
Çimlerdeki ay benimle senin hakkında konuşmak istemiyor.
Yalnız geceler işkencedir. Sen gittin, bir önermeden bahsediyorum.
Son zamanlarda şehrimde tramvaylar gece yarısından sonra dolaşıyor.
Eski tramvaylar uğultu yapıyor. Dinlenmek için eve git.
Bazı cehennem güçleri gece rotalarını yönetiyor.
Yakında geri döneceğim ama Spatif aracılığıyla, çünkü gece henüz yeni.