Açıklama
Besteci: Vong Quốc Tuân
Şarkı Sözü Yazarı: Vong Quốc Tuân
Sözler ve çeviri
Orijinal
Lần theo dấu một chuyện tình buồn để lại, còn đó nguyên vẹn đau thương chẳng thể gụng.
Ác mộng tay nhau bủa vây, thức dậy nhưng chưa một lần yên giấc. . .
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc. Đằng sau sự mạnh mẽ là đôi mắt đang đỏ hoe.
Bước thâm từng thấy sau tâm can, ai cũng giấu trong lòng tàn băng.
Định mệnh đã bỏ lại chúng ta, nợ em quá nhiều những tháng ngày bình yên.
Chợt tương lai bỗng rung chuyển không ngờ, lời thề rồi vỡ ngay dưới chân mình.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Đợi hai năm mà tương tân cùng cuộc đời, để những hận hờn dần mài mòn nụ cười.
Muốn hét lên dù khoảng không vắng em trong anh chỉ còn trống rỗng.
It's not that my love for you could dry, but my own sun and tears drift the sky.
It's just the way to part,
I can see a way for us instead.
Chẳng phải anh khóc vì nhớ em ơi, chỉ là anh lỡ nhìn nắng mặt trời.
Trăm mảnh vụn vương trên tay, hoa mắt hiện ra tên em.
Giờ đây em là người như với tôi, là người từng hứa chung cả cuộc đời.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không. . .
Càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Thời gian qua tưởng hai ta đã thấy lối ra nhưng không, càng xa nhau càng lạc vào miền bóng tối cô độc.
Türkçe çeviri
Geride kalan hüzünlü bir aşk hikayesinin izini süren acılar, dayanamaz ve bozulmadan kalır.
Kabuslar birbirini çevreliyordu, uyanıyorlardı ama asla huzur içinde uyuyamıyorlardı. . .
Bir süre bir çıkış yolu gördüğümüzü düşündük ama göremedik. Birbirimizden uzaklaştıkça karanlık ve yalnız bölgede daha çok kayboluyorduk. Gücün arkasında kırmızı gözler var.
Bir zamanlar kalbin arkasında görülen derinlikler, herkes buzun kalbinde saklanır.
Kader bizi geride bıraktı, sana o kadar huzurlu günler borçluyum ki.
Aniden gelecek beklenmedik bir şekilde sarsıldı, yemin ayaklarımın altında bozuldu.
Elimde yüzlerce parça dağıldı, ismim baş döndürücü bir şekilde gözümde belirdi.
Hayata yeniden kavuşmak için iki yıl bekleyin, kırgınlığın yavaş yavaş gülümsemenizi yıpratmasına izin verin.
İçimdeki sensiz alan bomboş olmasına rağmen çığlık atmak istiyorum.
Sana olan aşkım kuruyabilecek değil ama kendi güneşim ve gözyaşlarım gökyüzüne doğru sürükleniyor.
Bu sadece ayrılmanın yolu
Onun yerine bizim için bir yol görebiliyorum.
Seni özlediğim için ağlamıyorum, sadece güneş ışığına bakmayı özlüyorum.
Elimde yüzlerce parça dağıldı, ismim baş döndürücü bir şekilde gözümde belirdi.
Artık benimle aynı kişisin, hayatının geri kalanını birlikte geçirmeye söz veren kişi.
Bir süre bir çıkış yolu gördüğümüzü düşündük ama göremedik. . .
Birbirimizden uzaklaştıkça karanlıkta ve yalnızlıkta kayboluyoruz.
Bir süre bir çıkış yolu gördüğümüzü düşündük ama göremedik. Birbirimizden uzaklaştıkça karanlık ve yalnız bölgede daha çok kayboluyorduk.