Şunun daha fazla şarkısı: VƯƠNG BÌNH
Açıklama
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: VƯƠNG BÌNH
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı: TDK
Vokal: BARO
Besteci Söz Yazarı: Dlight
Besteci Söz Yazarı: TRID MINH
Sözler ve çeviri
Orijinal
Nắng nghiêng mình trên bến đò năm nào
Nơi tiễn bước người đi
Gió lay nhẹ mang đôi mình tương phùng
Sau bao năm biệt ly
Vẫn đôi hàng mi biết cười như lúc thiếu thời
Người ơi
Đã qua rồi những tháng ngày mơ mộng
Xuôi theo con thuyền xưa
Trái tim từ lâu chẳng còn rung động
Bỗng thức giấc lần nữa
Khiến anh được phép dại khờ
Biết nhớ, biết chờ đợi ngẩn ngơ vì
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Mà sao tưởng như chỉ vừa đây thôi
Bao nhiêu lâu rồi nhỉ?
Từ khi mình còn dễ khóc dễ cười
Anh đã hình dung về chính khoảnh khắc này nhiều biết mấy
Mà bây giờ bất ngờ chẳng biết bắt đầu từ đâu đây
Trở lại như đứa bé con thuở nào
Bầu trời những lấp lánh rạng ngời
Trong mắt em vẫn y nguyên
Vẫn thân thuộc như thế
Để khi ta mới gặp lại
Lòng anh ngân tiếng chuông vang rộn như pháo hoa
Hòa tiếng đàn tang tính giao duyên tình hai chúng ta
Em vẫn nhìn anh với nụ cười dịu dàng tinh khôi của ngày đôi mươi
Thì ra tháng năm chẳng thể làm phai phôi mộng mơ thiếu thời
Người đã đánh thức trái tim còn vương khúc ca
Để anh tìm thấy những đắm say hồn nhiên đã xa
Dù mai này nhỡ chúng ta chẳng thể cùng chung đôi với nhau
Thì dù bao năm tháng sau tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Thanh tân không chút phai màu
Thanh tân dù cho ngày sau
Chúng ta chẳng còn chung đôi với nhau
Tình cảm vẫn khắc sâu đậm sâu
Thanh tân như phút ban đầu
Türkçe çeviri
Her yıl güneş iskelede parlıyor
İnsanları uğurlayacak bir yer
Rüzgar ikisini birlikte hafifçe estirdi
Yıllar süren ayrılığın ardından
Hala gençliğimdeki gibi gülümsüyorum
Ah dostum
Hayal kurma günleri geride kaldı
Eski tekneden aşağı in
Kalbim uzun süre titreşmedi
Aniden tekrar uyandım
Onun aptal olmasına izin ver
Hatırlamayı bil, şaşkınlık içinde beklemeyi bil
Kalbi havai fişek gibi çalan bir zilin sesiyle çınladı
Cenaze enstrümanlarının sesi ikimiz arasındaki sevgiyi simgeliyor
Sana hâlâ yirmili yaşlarımın o nazik, tertemiz gülümsemesiyle bakıyorum
Görünüşe göre yıllar çocukluk hayallerini solduramıyor
Hala şarkıda kalan kalbi uyandıran kişi
Uzaktaki masum tutkuyu bulmama izin ver
Yarın birlikte olamasak bile
Yıllar geçmesine rağmen aşk hala derinlere kazınmış
İlk andaki kadar taze
Ne kadar zaman oldu?
Ama neden şimdiymiş gibi görünüyor?
Ne kadar zaman oldu?
Hala kolay ağladığım ve kolay gülebildiğim için
Bu anı ne kadar çok hayal etmişti
Ama şimdi aniden nereden başlayacağımı bilmiyorum
Bebek gibi olmaya geri döndüm
Gökyüzü pırıl pırıl parlıyor
Benim gözümde hala aynı
Hala çok tanıdık
Tekrar buluşana kadar
Kalbi havai fişek gibi çalan bir zilin sesiyle çınladı
Cenaze enstrümanlarının sesi ikimiz arasındaki sevgiyi simgeliyor
Sana hâlâ yirmili yaşlarımın o nazik, tertemiz gülümsemesiyle bakıyorum
Görünüşe göre yıllar çocukluk hayallerini solduramıyor
Hala şarkıda kalan kalbi uyandıran kişi
Uzaktaki masum tutkuyu bulmama izin ver
Yarın birlikte olamasak bile
Yıllar geçmesine rağmen aşk hala derinlere kazınmış
İlk andaki kadar taze
Solmadan genç
Thanh Tan ertesi gün için bile
Artık birlikte değiliz
Aşk hala derin ve derin
İlk andaki kadar taze