Şunun daha fazla şarkısı: Anh Quân Idol
Şunun daha fazla şarkısı: Đạt G
Açıklama
Yapımcı: Nguyễn Thanh Bình
Sözler ve çeviri
Orijinal
Thân quen của anh giờ sao cảm giác không còn.
Sương mi của anh dần phai phôi hết dấu son.
Cơm canh chẳng ngon, vị gia em nếm thiếu yêu.
Ôi thôi thời gian đã làm thay đổi em nhiều! Giọng em nói giờ đây chưa đựng gian dối.
Đêm xuống em mơ điều gì bay tít lên trời sao?
Nụ hôn anh tựa mây khói vào đêm tối, không khóa lấp lói điều em giấu anh từ lâu.
Thật ra, anh thấy trong mắt em có. . .
Có người mới tới, cho em tình yêu mới.
Trông em thật phơi phới như nhựa sống trong đời.
Anh cũng có biết, nhưng rung động thời tiết làm người cảm nắng khi không cầm ơn.
Trong đôi mắt đó, xem anh là chuyện khó, chẳng được tự do sống theo ý mình.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Em xinh đẹp hơn, tự tay chăm sóc chính mình.
Anh không làm sao, chẳng cần em phải chứng minh.
Yêu trong màn đen, tự hào bao nhiêu nói xem?
Con tim thủy chung giờ đang rơi xuống thủy cung. Giọng em nói giờ đây chưa đựng gian dối.
Đêm xuống em mơ điều gì bay tít lên trời sao?
Nụ hôn anh tựa mây khói vào đêm tối, không khóa lấp lói điều em giấu anh từ lâu.
Thật ra, anh thấy trong mắt em có. . .
Có người mới tới, cho em tình yêu mới.
Trông em thật phơi phới như nhựa sống trong đời.
Anh cũng có biết, nhưng rung động thời tiết làm người cảm nắng khi không cầm ơn.
Trong đôi mắt đó, xem anh là chuyện khó, chẳng được tự do sống theo ý mình.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Có người mới tới, cho em tình yêu mới.
Trông em thật phơi phới như nhựa sống trong đời.
Anh cũng có biết, nhưng rung động thời tiết làm người cảm nắng khi không cầm ơn.
Trong đôi mắt đó, xem anh là chuyện khó, chẳng được tự do sống theo ý mình.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Nếu cứ giấu giếm nhau như vậy, hai ta sẽ không có sau này đâu em.
Türkçe çeviri
Artık tanıdıklarım gitmiş gibi geliyor.
Kirpikleri yavaş yavaş tüm ruj izlerinden arındı.
Pilav ve çorba lezzetli değildi, tattığım baharatlar eksikti.
Ah, zaman beni o kadar çok değiştirdi ki! Şu anda konuştuğunuz ses yalan içermiyor.
Geceleri gökyüzüne uçarken ne hayal ediyorsunuz?
Öpücüğün karanlık gecede bir duman bulutu gibi, uzun zamandır benden sakladığın şeyi açığa çıkarıyor.
Aslında bunu gözlerinde görüyorum. . .
Yeni biri geldi, bana yeni aşk verdi.
O kadar açık görünüyorsun ki, hayatın özü gibi.
Ben de biliyorum ama havadaki dalgalanmalar şükretmedikleri zaman insanın içini ısıtıyor.
O gözlerde ona bakmak zordu, kişinin dilediği gibi yaşama özgürlüğüne sahip olmaması.
Eğer birbirimizden bir şeyler saklamaya devam edersek gelecekte hiçbir şeyimiz olmayacak.
Sen daha güzelsin, kendine iyi bak.
Sorun değil, bunu kanıtlamana ihtiyacım yok.
Karanlıktaki aşk, söyle bana ne kadar gurur duyuyorsun?
Sadık kalp şimdi akvaryuma düşüyor. Şu anda konuştuğunuz ses yalan içermiyor.
Geceleri gökyüzüne uçarken ne hayal ediyorsunuz?
Öpücüğün karanlık gecede bir duman bulutu gibi, uzun zamandır benden sakladığın şeyi açığa çıkarıyor.
Aslında bunu gözlerinde görüyorum. . .
Yeni biri geldi, bana yeni aşk verdi.
O kadar açık görünüyorsun ki, hayatın özü gibi.
Ben de biliyorum ama havadaki dalgalanmalar şükretmedikleri zaman insanın içini ısıtıyor.
O gözlerde ona bakmak zordu, kişinin dilediği gibi yaşama özgürlüğüne sahip olmaması.
Eğer birbirimizden bir şeyler saklamaya devam edersek gelecekte hiçbir şeyimiz olmayacak.
Yeni biri geldi, bana yeni aşk verdi.
O kadar açık görünüyorsun ki, hayatın özü gibi.
Ben de biliyorum ama havadaki dalgalanmalar şükretmedikleri zaman insanın içini ısıtıyor.
O gözlerde ona bakmak zordu, kişinin dilediği gibi yaşama özgürlüğüne sahip olmaması.
Eğer birbirimizden bir şeyler saklamaya devam edersek gelecekte hiçbir şeyimiz olmayacak.
Eğer birbirimizden bir şeyler saklamaya devam edersek gelecekte hiçbir şeyimiz olmayacak.