Açıklama
Şarkı Sözü Yazarı: 건희
Şarkı Sözü Yazarı: 환웅
Şarkı Sözü Yazarı: 선희
Şarkı sözü yazarı: 파란
Şarkı Sözü Yazarı: İç Çocuk (MonoTree)
Şarkı sözü yazarı: 해다
Şarkı Sözü Yazarı: Stella
Şarkı Sözü Yazarı: 손희승
Besteci: Strawberrybananaclub
Besteci: Rick Bridges
Aranjör: Strawberrybananaclub
Sözler ve çeviri
Orijinal
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking shit!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. We ain't talking.
-Ready! Anything go. -Fire.
-Feel the bulky flow, I'm about to blow. -Fire.
-중심은 내 core, 점화되는 dome. -Clear.
피는 볶고 shoot, I'm a chronicle. This is in the wild, we get up and you start it.
Countdown, we gon' rock down, make it louder.
Step back when I drop down, make it harder. Flip phone, 불 붙여 like a blockbuster.
This is in the wild, we get -up and you start it.
-입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know -what to do. Oh, every time. -We're on the way, we're on the way.
Kick -out the flame, kick out the flame. -We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. Fire in the hole!
-Whoa. -당겨버린 trigger, 뒤섞이는 chemical.
Everybody run -손 쓸 틈도 없이. -Boom.
결정 어린 cynical, 뒤바뀌는 typical. 새로워진 운명은 나를 반겨.
Oh, 모든 길은 나로 reborn, 타오르는 심장의 vibe. Getting so loud, the top is through the top.
We keep dropping it out, keep on popping it now.
This is in the wild, we get up and you start it.
입을 삼킬 듯 커진 desire, 거친 그 끝은 glow.
희미해지는 color, 벼랑 끝에 I don't know what to do. Oh, every time. We're on the way, we're on the way.
Kick out the flame, kick out the flame. We blow up like fire in the hole!
I'm a freaking grenade, grenade, grenade. Everybody move with the boom in the drum.
Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the -bomb. -Get your, get your, get your heads down.
-Heads down. -Yeah, I messed up.
-Messed up.
-I'ma take it to the team, make the pass -down. -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
-다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. -Fire in the hole!
I'm so gone, you already know. 깊이 빠져내려 let it slow.
이건 끝이 아닌 시작의 -ground. 멈출 순 없어, baby.
-Turn it loud, watch me coming -now. -느껴봐, 영원히 still on fire.
We gon' be up all -night. Fire in the hole! -I'm a freaking grenade, grenade, grenade.
Everybody move with the boom in the drum. Feel like grenade, grenade, grenade.
You gon' feel my groove when I do drop the bomb.
-Get your, get your, get your heads down. -Heads down.
-Yeah, I messed up. -Messed up.
I'ma take it to the team, make the pass down.
-I'm a freaking grenade, grenade, grenade. -다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday.
-Fire in the hole! -Oh, can't see beyond the horizon.
Drop it, still wait for the sign, yeah. 절대 멈추지 않아.
I see the photo with a target still alive.
I was there in the frame, bring aluminum lit. Grenade, grenade, grenade.
Türkçe çeviri
Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası. Boş konuşmuyoruz!
Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası. Konuşmuyoruz.
-Hazır! Her şey yolunda gider. -Ateş.
- Hacimli akışı hisset, patlamak üzereyim. -Ateş.
-Çekirdek, kubbe. -Temizlemek.
피는 볶고 ateş et, ben bir kroniğim. Bu vahşi doğada, biz kalkıyoruz ve sen başlatıyorsun.
Geri sayım, aşağı ineceğiz, sesi yükselteceğiz.
Düştüğümde geri çekil, işi zorlaştır. Flip telefon, gişe rekorları kıran bir film gibi.
Bu vahşi doğada, biz kalkıyoruz ve siz başlatıyorsunuz.
-입을 삼킬 듯 커진 arzu, 거친 그 끝은 parıltı.
희미해지는 renk, ne yapacağımı bilmiyorum. Ah, her zaman. -Yoldayız, yoldayız.
Alevi söndürün, alevi söndürün. - Delikte ateş gibi patlıyoruz!
Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası. Herkes davulun sesiyle hareket etsin.
El bombası, el bombası, el bombası gibi hissedin.
Bombayı attığımda ritmimi hissedeceksin. - Al, al, kafanı eğ.
-Baş aşağı. - Evet, batırdım.
- Berbat.
-Bunu takıma götürüp pas atacağım. - Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası.
다 눈 봐래 Mayday, Mayday, Mayday. Deliğe ateş edin!
- Vay. -당겨버린 tetikleyici, kimyasal.
Herkes koşuyor - 손 쓸 틈도 없이. -Bum.
Aslında alaycı, oldukça tipik. bu çok önemli.
Oh, yeniden doğdum, çok hoş bir havası var. O kadar gürültülü oluyor ki, tepe tepeden geçiyor.
Bırakmaya devam ediyoruz, şimdi de patlatmaya devam edelim.
Bu vahşi doğada, biz kalkıyoruz ve sen başlatıyorsun.
입을 삼킬 듯 커진 arzu, 거친 그 끝은 parıltı.
희미해지는 renk, ne yapacağımı bilmiyorum. Ah, her zaman. Yoldayız, yoldayız.
Alevi söndürün, alevi söndürün. Delikte ateş gibi patlıyoruz!
Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası. Herkes davulun sesiyle hareket etsin.
El bombası, el bombası, el bombası gibi hissedin.
Bombayı attığımda ritmimi hissedeceksin. - Al, al, kafanı eğ.
-Baş aşağı. - Evet, batırdım.
- Berbat.
-Bunu takıma götürüp pas atacağım. - Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası.
-다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday. - Deliğe ateş edin!
Çok gittim, zaten biliyorsun. Yavaş olmasına izin ver.
이건 끝이 아닌 시작의 -toprak. Çok iyi bebeğim.
- Sesini aç, gelmemi izle - şimdi. -느껴봐, 영원히 hala yanıyor.
Bütün gece ayakta olacağız. Deliğe ateş edin! - Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası.
Herkes davulun sesiyle hareket etsin. El bombası, el bombası, el bombası gibi hissedin.
Bombayı attığımda ritmimi hissedeceksin.
- Al, al, kafanı eğ. -Baş aşağı.
- Evet, batırdım. - Berbat.
Bunu takıma götüreceğim, pas atacağım.
- Ben kahrolası bir el bombasıyım, el bombası, el bombası. -다 눈 봐래 Mayday, mayday, mayday.
- Deliğe ateş edin! - Ufkun ötesini göremiyorum.
Bırak onu, yine de işareti bekle, evet. bu çok önemli.
Hedefin hâlâ hayatta olduğu fotoğrafı görüyorum.
Çerçevenin içindeydim, alüminyumu yaktım. El bombası, el bombası, el bombası.