Açıklama
Besteci Söz Yazarı, Yapımcı, Mühendis: Maurits Beelen
Mastering Mühendisi, Karıştırma Mühendisi: Alex Vasi
Vokalist, Besteci Söz Yazarı: Roeland Beelen
Besteci Söz Yazarı: Paul Sinha
Sözler ve çeviri
Orijinal
De een heeft de moves, de ander het praatje.
De een heeft de looks en is een plaatje.
De een speelt het cool, maar de ander laat me, maar niet met rust. Nee, laat me niet met rust. Dus ik zeg: mag ik even pauze?
Want ik krijg het benauwd. Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen? Elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Oh, ik heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma. Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Vorige week was ik wanhopig.
Ik had al maandenlang geen vrouwen meer gesproken.
Nu zijn er twee op mij gefocust, tegelijk, alsof ik dubbel kijk. Dus ik zeg: mag ik even pauze? Want ik krijg het benauwd.
Twee perfecte vrouwen. Ze laten me niet koud.
Hoe kan ik mezelf vertrouwen, elke keuze fout, want ik vind jullie allebei goud.
Maatschappelijk heb een dansvloer dilemma op mijn party vannacht.
Moet ik naar Anna of naar Emma, want ze staan in de wacht. Oh, ik heb keuzestress, maar dames loop niet weg.
Zeg me, wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma. Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht? Een dilemma.
Ik heb een dilemma.
Wie komt me redden van mijn dansvloer dilemma vannacht?
Türkçe çeviri
Birinin hamleleri, diğerinin konuşması var.
Birinin görünüşü var ve güzel.
Biri havalı davranıyor ama diğeri beni yalnız bırakmıyor. Hayır, beni yalnız bırakma. Ben de şunu söylüyorum: biraz ara verebilir miyim?
Çünkü nefesim daralıyor. İki mükemmel kadın. Beni soğuk bırakmıyorlar.
Kendime nasıl güvenebilirim? Her seçim yanlış çünkü ikinizin de altın olduğunu düşünüyorum.
Bu geceki partimde dans pistinde bir ikilem yaşıyorum.
Anna'ya mı yoksa Emma'ya mı gitmeliyim çünkü onlar beklemede. Seçim yapmakta zorlanıyorum ama hanımlar kaçmayın.
Söylesene, bu gece beni dans pisti ikileminden kim kurtaracak? Bir ikilem.
Bir ikilemim var. Bu gece beni dans pisti ikileminden kim kurtaracak?
Geçen hafta çaresizdim.
Aylardır kadınlarla konuşmamıştım.
Şimdi sanki çift bakıyormuşum gibi aynı anda bana odaklanmış iki kişi var. Ben de şunu söylüyorum: biraz ara verebilir miyim? Çünkü nefesim daralıyor.
İki mükemmel kadın. Beni soğuk bırakmıyorlar.
Kendime nasıl güvenebilirim, her seçim yanlış çünkü ikinizin de altın olduğunu düşünüyorum.
Dün geceki partimde sosyal olarak bir dans pisti ikilemi yaşadım.
Anna'ya mı yoksa Emma'ya mı gitmeliyim çünkü onlar beklemede. Seçim yapmakta zorlanıyorum ama hanımlar kaçmayın.
Söylesene, bu gece beni dans pisti ikileminden kim kurtaracak? Bir ikilem. Bir ikilemim var.
Bu gece beni dans pisti ikileminden kim kurtaracak? Bir ikilem.
Bir ikilemim var.
Bu gece beni dans pisti ikileminden kim kurtaracak?